Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BEGLEC JBSYSTEMS
Resumen de contenidos para BEGLEC JBSYSTEMS
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Página 2: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL • Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit. • The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged. -
Página 3: Avant Utilisation
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI RIGGING • Install the unit on a plane surface. • Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls. •... - Página 4 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • La température des lampes peut atteindre 200°C. Ne pas toucher les lampes à mains nues en cours de MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES fonctionnement. En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir •...
-
Página 5: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • De temperatuur van de lampen kan 200°C bereiken. Raak de lampen tijdens het gebruik dus niet met blote handen aan. • Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. -
Página 6: Technische Kenmerken
Gebruik bij het vervangen van onderdelen uitsluitend authentieke reserveonderdelen. Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie • Zet het toestel af en trek de netstekker uit het stopcontact. diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der •... -
Página 7: Technische Einzelheiten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts MONTAGE befinden. • Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche. • Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkühlzeit einhalten. •... -
Página 8: Características
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • La temperatura de la lámpara puede alcanzar los 200°C. No toque la lámpara con las manos sin proteger cuando esté funcionando. • Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación. -
Página 9: (Re)Colocación De La Lámpara
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES (RE)COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado después de apagarla. ¡Siempre desenchufe la unidad antes de repararla! Siempre use el mismo tipo de partes sueltas (bombillas, fusibles, etc.) Cuando cambie partes, por favor use sólo piezas genuinas.