Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
WICHTIGE RATSCHLÄGE :
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Missbrauch oder falsche Handbebung, Änderungen oder Missachtung die Angaben der Herstellers
entstanden sind.
An der Baustelle, kann der Geräuschpegel 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall müssen individuelle Hörschutzmassnahmen getroffen werden.
BESTELLUNG VON ERSATZTEILE :
Wenn Sie Ersatzteile bestellen, geben Sie uns Seriennummer, Artikelnummer und eine Beschreibung an.
VERSCHROTTUNG :
Zum umweltgerechten Entsorgung der Maschiene müssen die nachstehende Teile entsprechend der gesetzlichen Vorschriften behandelt werden.
Hauptsächlich verwendetes Material:
1.
Motor :
Aluminium (AL), Stahl (AC), Kupfer (CU), Polyamide (PA)
2.
Maschine : Stahlplatte (AC)
Der Manual und die Ersatzteile in diesem Dokument sind richtungsweisend und nicht verbindlich. Entsprechend unsere Politik, immer der Qualität unsere
Produkt zu verbessern, sind alle technicher Änderungen ohne weitere Informationen vorbehalten.
WARTUNGSINTERVALLEN :
Alle externe Schrauben nach die ersten ca. 8 Betriebsstunden nachschrauben
Teile
Wartung
Luftfilter
Für externe Schäden untersuchen und reparieren
Schaum und Filter untersuchen, neu reinigen
oder ersätzen wenn notwendig
Motoröl
Ölstand kontrollieren, auffüllen wenn notwendig
Andere Teile
Die Scheibe für Schäden und korrekte
Verschraubung kontrollieren – ersätzen und/oder
anpassen wenn notwendig. Aufmerksam an der
gerichter Pfeil an der Scheibe sein.
Reimen
Schnalle und Verschliss kontrollieren – ersetzen
wenn notwendig
Motor
Siehe der Manual des Motorherstellers
WARTUNG :
Monatliche Wartung :
•
Wartung am Motor laut der Manual der Herstellers ausführen
•
Die Fästung der Reime kontrollieren und fästigen wenn notwendig
Die Reimen sollen 10 –15 mm Bewegung haben, wenn Sie mit dem Daumen schieben (Siehe Foto 14, Seite 8)
•
Die Achslager der Scheibe ölen
•
Die Bolzen und die Mutter kontrollieren und fästigen
ESPAÑOL
ANUNCIO IMPORTANTE :
El productor declina toda responsabilidad por perdidas o daños resultantes de mal uso o cualquier modificacion o alteracion respecto de las especificaciones originales del
productor.
En el lugar de trabajo, el nivel de presion acustica puede exeder los 85 db (A). En este caso es obligatorio tomar medidas de proteccion.
ORDEN DE REPUESTOS :
Al ordenar repuestos, por favor indique el numero de serie de la maquina, el numero de parte y la descripcion.
DESECHO :
En el caso de deterioro y puesta de la maquina a desecho, las siguientes partes deben desecharse de acuerdo con los requerimientos de la legislacion en vigencia.
Materiales Principales:
1.
Motor:
Aluminio (AL), Acero (AC), Cobre (CU), Poliamida (PA)
2.
Maquina: Hojas de Acero (AC)
Las instrucciones para el uso y repuestos en este documento son solo informativas y no restrictivas. Como parte de la politica de mejoramiento continuo de
productos el fabricante se reserva el derecho de intorducir cualquier y todo cambio tecnico sin previo aviso.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO :
Ajustar todas las tuercas y tornilos exteriores despues de las primelas 8 hs de uso.
Partes
Mantenimiento
Filtro de Aire
Controlar que no haya daño externo y controlar
oue este bien ajustado.
Controlar que la esponja y el injerto esten limpios.
Aceite de motor
Reemplazar si fuere nesesario.
Controlar el nivel de aceite. Agregar hasta max. si
fuere nesesario.
Otras partes
Controlar el disco por daños y ajuste: reemplazar/
ajustar si fuere nesesario. Preste atencion a la
flecha direccional grabada en el disco.
Polear
Controlar tension y de desgaste – reemplazar si
fueranecesario.
Motor
Leer el manual del fabricante.
MANTENIMIENTO :
Mantenimiento mensual:
•
Realice el trabajo de mantenimiento de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
•
Controle la tension de la polea y ajuste si fuera necesario.
La polea debe moverse 10 –15 mm cuando se presiona con el pulgar (Ver figura 14 pagina 8).
•
Engrase los rodamientos del eje del disco de corte.
•
Controle y ajuste tornillos y tuercas.
CS-454M/CS-454MC
Wartungsinterval
Täglich
Wochenlich
Intervalo de mantenimiento
diario
semanal
-7 -
JUNE. 2011
Publicidad
Tabla de contenido
