Página 1
Näj PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
ENGLISH DESCRIPTION Safe and warm, the Näj is the best accessory for parents that want to help their kids learn to swim for the first time. The Näj, made from neoprene fabric, provides security, comfort, as well as warmth. 8 integrated and removable floats make it perfect to learn how to swim safely at your child’s own pace.
Página 3
by finding his own sense of balance. 4. Whilst holding their hands, encourage the child to kick their legs and to let go of your hands, one at a time. When your child is ready, they will discover that it is quite safe to leave your side and to move freely around the pool.
It is important that the child is in control of the floatability and not the other way around. • Remember that your child cannot remain static in the water. Movement of arms and legs is necessary. • As a safety precaution, re-insert the initial number of floats for your child when: •...
• Will not prevent drowning. The Näj swim vest is not to be used as a life-jacket. • Ensure the Näj fits the child properly. Please refer to the size recommendations mentioned above. FRANÇAIS DESCRIPTION La veste de natation Näj de BBLüv est le produit idéal pour les enfants qui veulent apprendre à...
Página 6
le niveau de flottabilité en procédant comme ceci: retirez la même quantité de flotteurs sur le long de la veste Näj (devant et derrière, en commencant par les flotteurs du milieu), jusqu’à ce que l’enfant flotte dans l’eau au niveau des épaules. Une fois que vous avez trouvé le niveau correct de flottabilité...
Página 7
8. Des cours de natation professionnels devraient être envisagés pour développer technique et force. Quelques conseils supplémentaires pour vous aider à tirer le meilleur de votre veste Näj: • Il est important de laisser à l’enfant le temps de s’adapter au nouveau sens de l’équilibre avec sa veste de natation Näj, surtout lors d’une transition depuis des brassards flottants ou autre accessoires gonflables.
RECOMMANDATIONS DE TAILLE Avant l’achat et quand c’est possible, essayez le gilet de natation Näj, sans les flotteurs insérés. Le Näj doit être ajusté au corps de l’enfant, comme un t-shirt moulant. En moyenne, un enfant de 14 à 16 mois est suffisamment développé...
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Seguro y cálido, el Näj es el mejor accesorio para los padres que desean que sus niños aprendan a nadar. El Näj, fabricado con tela de neopreno, ofrece seguridad, comodidad y calidez. Los ocho flotadores integrados y removibles lo hacen perfecto para aprender a nadar de forma segura y al ritmo de sus niños.
Página 10
momento mientras esté en el agua, sujetándolo de las manos para que su niño se sienta seguro y aprenda a controlar la flotación del Näj al encontrar su propio sentido de equilibrio. 4. Mientras lo sujeta de las manos, anime a su niño a mover las piernas y a soltar sus manos, una a la vez.
• Algunos niños tardan más que otros para sentirse seguros en el agua. Vale la pena ser persistente con un niño nervioso, ya que la libertad que otorga el Näj ayudará a su niño a disfrutar mucho más su experiencia. •...
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Después de cada uso, retire los flotadores, enjuague muy bien el chaleco con agua limpia y déjelo secar a la sombra alejado de calor. ADVERTENCIA • No use el chaleco si la correa de seguridad en la parte inferior del chaleco de natación Näj está...