Bullard 88VXTG Manual Del Usuario

88VXTG can be ordered under the part number 88VXTGP which
includes an inner shell/plenum.
Installation Instructions
The 88VXTG suspension fits 88VX™ Series airline respirator manufactured by
Bullard. Install the 88VXTG suspension according to the following instructions.
Refer to the 88VX Series Airline Respirator User Manual for more information.
Removing Cape and Inner Shell from Respirator Helmet
To install the headband suspension, remove cape from helmet using the
following steps.
1. Open hinged window frame by lifting up on window latch.
2. Remove cape from helmet by lifting up on clamp and disengaging cape
from helmet groove (Figure 1).
For 88VX Series respirator: Turn helmet upside down to remove inner
shell from helmet. Hook index finger into loop on back of inner shell. Press
thumb against helmet rim and pull loop toward front of helmet, then pull shell
up and away from helmet (Figure 2). This releases inner shell.
Adjusting 88VXTG Headband for Fit and Comfort
To change the headband size, unlock the four pins from the sizing holes.
Place the headband on your head. Pull down, allowing headband to expand
until it feels comfortable. The headband will automatically adjust to your
size. Lock into place by pushing the four pins into the sizing holes (Figure 3).
Adjusting 88VXTG Suspension for Vertical Fit
To improve suspension comfort, adjust crown straps
vertically by repositioning the crown strap posts in
the crown straps. Vertical adjustment makes the
headband ride higher or lower on the wearer's head.
To adjust, push crown strap post from slot, move to
new slot, and snap in to secure. Move key to desired
vertical position. Repeat for other crown strap post
(Figure 4).
Installing 88VXTG Suspension
1. Turn inner shell and headband suspension
upside down.
2. Place 88VXTG headband suspension inside shell with
brow pad facing front of shell.
3. Insert the suspension key into its respective slot.
Push firmly into place until it holds firm. Repeat for
each key. (Figure 5).
4. Insert inner shell into helmet with front of shell tilted
downward. Align round hole located at inside front of
shell with washer at front of helmet. Press back of
shell into helmet until it snaps in place.
5. Reattach cape to helmet
(see 88VX Series User Manual).
Indicaciones de Instalación
La suspensión 88VXTG se acopla a la Serie 88VX™ de respiradores de línea
de aire fabricados por Bullard. Instale la suspensión 88VXTG de acuerdo a
las siguientes indicaciones. Lea el Manual del Usuario para los Respiradores
de Línea de Aire de la Serie 88VX para más información.
Cómo quitar la Capucha y la Cubierta Interna del Casco del
Respirador
Para instalar la suspensión de la banda para la cabeza, quite la capucha del
casco usando los siguientes pasos:
1. Abra la montura abisagrada de la ventanilla levantando el seguro de
la ventana
2. Quite la capucha del casco levantando la abrazadera y soltando la
capucha de la ranura del casco. (Figura 1).
Para el respirador de la Serie 88VX: Ponga el casco boca arriba para
quitar la cubierta interior del casco. Enganche el dedo índice en el anillo de
la parte posterior de la cubierta interior. Presione el dedo pulgar sobre el
borde del casco y hale el anillo hacia el frente del casco, luego hale y saque
la cubierta del casco (Figura 2). Esto afloja la cubierta interior.
88VXTG Suspension
Suspensión 88VXTG
Regulación de la Banda 88VXTG para la Cabeza para un Buen
Ajuste y Comodidad
Para cambiar el tamaño de la banda para la cabeza, afloje los cuatro
broches de l os agujeros de regulación. Póngase la banda en su cabeza.
Hálela hacia abajo dejando que la banda se expanda hasta que la sienta
cómoda. La banda se acomodará automáticamente a su cabeza. Asegúrela
en su sitio presionando los cuatro broches en os agujeros de regulación
(Figura 3).
Regulación de la Suspensión 88VXTG para un Ajuste Vertical
Para mejorar la comodidad, regule las correas de la coronilla verticalmente
reposicionando los seguros de la correa en las correas de la coronilla. El
ajuste vertical hace que la banda para la cabeza se mueva hacia arriba o
hacia abajo en la cabeza del usuario.
Para regular, empuje el seguro de la correa de la coronilla fuera de la
ranura, muévalo a otra ranura y presiónelo en su sitio. Mueva la llave a la
posición vertical deseada. Repita para otro seguro de correa de la coronilla
(Figura 4).
Instalación de la Suspensión 88VXTG
1. Ponga la cubierta interior y la banda para la cabeza boca abajo.
2. Coloque la suspensión 88VXTG de la banda para la cabeza dentro de la
cubierta con la almohadilla para la frente mirando hacia el frente de
la cubierta.
3. Inserte la llave de suspensión dentro de su respectiva ranura. Presione
con firmeza hasta que se asiente bien. Repita el procedimiento para cada
llave. (Figura 5).
4. Inserte la cubierta en el casco con el frente de la cubierta inclinada hacia
abajo. Alinee el orificio redondo situado adentro en el frente de la cubierta
con la arandela que está en el frente del casco. Presione la parte de atrás
de la cubierta del casco hasta que se asiente en su sitio.
5. Sujete de nuevo la capucha al casco (vea el Manual del Usuario para la
Serie 88VX).
Figure 1
Figura 1/Figure 1/Figuur 1
Figure 3
Figura 3/Figure 3/Figuur 3
Figure 2
Figura 2/Figure 2/Figuur 2
Crown strap
Crown
strap
post
Figure 4
Brow pad
Figura 4/Figure 4/ Figuur 4
Figure 5
Figura 5/Figure 5/ Figuur 5