Publicidad
Instructions d'installation
La suspension 88VXTG s'ajuste dans le masque à adduction d'air de série
88VX™ fabriqué par Bullard. Installez la suspension 88VXTG selon les
instructions suivantes. Reportez-vous au Manuel de l'Utilisateur de Masque à
Adduction d'Air de série 88VX pour plus d'informations.
Enlever le Collet et l'Etoffe Intérieure du Casque de Respirateur
Pour installer la suspension de bandeau, retirez le collet du casque en
utilisant les étapes suivantes.
1. Ouvrez l'encadrement de fenêtre à charnière en soulevant le verrou
de fenêtre.
2. Enlevez le collet du casque en soulevant la pince et désengagement le
collet de la rainure de casque (Figure 1).
Pour le respirateur de série 88VX : Tournez le casque à l'envers pour
enlevez la coquille intérieure du casque. Accrochez votre index dans la boucle
à l'arrière de la coquille intérieure. Appuyez votre pouce contre la jante de
casque et tirez la boucle vers l'avant du casque, puis tirez la coquille vers le
haut et loin du casque (Figure 2). Ceci libère la coquille intérieure.
Régler le Bandeau 88VXTG pour Ajustement et Confort
Pour changer la taille de bandeau, déverrouillez les quatre broches des
trous de calibrage. Placez le bandeau sur votre tête. Tirez vers le bas, ce qui
permet au bandeau de s'élargir jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise. Le
bandeau s'ajustera automatiquement à votre taille. Verrouillez en place en
poussant les quatre broches dans les trous de calibrage (Figure 3).
Régler la Suspension 88VXTG pour Ajustement Vertical
Pour améliorer le confort de suspension, ajustez les sangles
d'amortissement verticalement en repositionnant les montants de sangle
d'amortissement dans les sangles d'amortissement. Un réglage vertical
fait que le bandeau sera plus haut ou plus bas sur la tête du porteur. Pour
régler, appuyez sur le montant de sangle d'amortissement de la fente,
déplacez-vous vers la nouvelle fente, et engagez pour sécuriser. Déplacez
la clé vers la position verticale désirée. Répétez pour l'autre montant de
sangle d'amortissement (Figure 4).
Installer la Suspension 88VXTG
1. Tournez la coquille intérieure et la suspension de bandeau à l'envers.
2. Placez la suspension de bandeau 88VXTG à l'intérieur de la coquille avec la
protection de sourcil faisant face au devant de la coquille.
3. Insérez la clé de suspension dans sa fente respective. Appuyez fermement
jusqu'à ce qu'elle soit fermement en place. Répétez pour chaque clé.
(Figure 5).
4. Insérez la coquille intérieure dans le casque avec l'avant de la coquille
incliné vers le bas. Alignez le trou rond situé à l'intérieur avant de la
coquille avec la rondelle à l'avant du casque. Poussez le derrière de la
coquille dans le casque jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
5. Remettez le collet au casque (voir Manuel de l'Utilisateur de série 88VX).
Americas:
E.D. Bullard Company
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: 859-234-6616
Fax: 859-234-8987
www.bullard.com
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen
Germany
•
Tel: +49-2642 999980
Fax : +49-2642 9999829
www.bullardextrem.com
Suspension 88VXTG
88VXTG Aufhängung
Installatie Instructies
De 88VXTG suspensie past op de 88VX™ Series luchtvaart respirator
vervaardigd door Bullard. Installeer de 88VXTG luchtvering volgens de
hier beschreven instructies. Kijk in de 88VX Serie Luchtvaart Respirator
Gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
Het verwijderen van de Cape en binnenste schelp van de
Respirator Helm
Wanneer u de hoofdband suspensie wilt installeren, dient u de cape te
verwijderen uit de helm, door de volgende stappen te gebruiken.
1. Open het scharnierende raam-kozijn door omhoog te tillen aan de
raam-grendel.
2. Verwijder de cape uit de helm door aan de klem omhoog te tillen en op
deze manier de cape uit de helm-opening los te maken (Figuur 1).
Voor 88VX Series respirator: Draai de helm op zijn kop om de binnenste
schelp van de helm te verwijderen. Haak de wijsvinger in de lus aan de
achterkant van de binnenste schelp. Duw de duim tegen de rand van de
helm en trek de lus naar de voorkant van de helm, trek vervolgens de schelp
omhoog en weg van de helm (Figuur 2). Dit zorgt ervoor dat de binnenste
schelp loskomt.
Het aanpassen van de 88VXTG Hoofdband voor het Beter passen
en Comfort
Wanneer u de maat van de hoofdband wilt veranderen, ontgrendelt u
de vier pinnen van de maat-openingen. Plaats de
hoofdband op uw hoofd. Trek naar beneden, zodat de
hoofdband groter wordt tot het comfortabel aanvoelt.
De hoofdband zal zich automatisch aanpassen aan
uw maat. Vergrendel door de vier pinnen In de maat-
openingen te drukken (Figuur 3).
Het aanpassen van de 88VXTG Suspensie voor
Verticale pasvorm
Wanneer u het suspensie comfort wilt verbeteren,
dient u de kroon-riemen vertikaal aan te passen door
de kroon-riem-positie te verplaatsen in de kroon-
riemen. Vertikale aanpassing zorgt voor hogere of
lagere positionering van de hoofdband op het hoofd
van de drager. Om aan te passen, duwt u de kroon-
riem uit de opening, verander naar nieuwe opening,
en klik om te vergrendelen. Beweeg de sleutel naar
de gewenste vertikale positie. Herhaal voor de andere
kroon-riem positie (Figuur 4).
Installering 88VXTG Suspensie
1. Draai binnenste schelp en hoofdband suspensie
op zijn kop.
2. Plaats 88VXTG hoofdband suspensie in de schelp
met de voorhoofd beschermer naar de voorkant van
de schelp gericht.
3. Plaats de suspensie-sleutel in de daarvoor bestemde opening. Duw krachtig
op zijn plaats tot het stevig op zijn plaats blijft. Herhaal voor iedere sleutel.
(Figuur 5).
4. Plaats binnenste schelp in de helm met de voorkant van de schelp naar
beneden gehelt. Lijn de ronde opening die zich aan de binnenkant van
de voorkant van de schelp bevindt uit met de sluitring aan de voorkant
van de helm. Duw de achterkant van de schelp in de helm tot het op zijn
plaats klikt.
5. Herbevestig de cape aan de helm. (zie 88VX Series
Gebruiksaanwijzing).
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
www.bullard.com
EC Type Examination to PPE 89/686/EEC Article
10 by SGS Yarsley ICS LTD, East Grinstead, West
Sussex, RH194ET (No. 0120)
©2011 Bullard. All rights reserved, including the
right of reproduction in whole or in part, or in any
form. Lancer is a registered trademark of Bullard.
6080885697C (1111)
ISO 9001
certified
Publicidad
