Tabla de contenido
Manuales relacionados para BH Tecnovita YU 500
Resumen de contenidos para BH Tecnovita YU 500
- Página 1 YU500 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d’emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Bedienungsanleitung und Garantie Manuale d'uso e garanzia...
-
Página 2: Ultrasonidos
Español BIENVENIDA Le agradecemos la compra de nuestro producto y la confianza depositada en Tecnovita. Todos nuestros productos están sometidos a los controles más rigurosos para garantizar la máxima calidad. Antes de utilizar el producto lea el manual de usuario. BENEFICIOS ... -
Página 3: Recomendaciones De Uso
RECOMENDACIONES DE USO Precauciones: Antes de comenzar a utilizar este aparato consulte a su médico. Esta advertencia es especialmente importante para personas con problemas de salud. No es recomendable su uso en menores de 18 años. Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños. •... -
Página 4: Descripción
DESCRIPCIÓN 1. Cabezal ultrasonidos 2. Luz infrarroja 3. Selección modo EMS 4. Modo EMS 5. Modo infrarrojos 6. Modo ultrasonidos 7. ON/OFF 8. Intensidad EMS 9. Indicador intensidad ultrasonidos 10. Conector EMS 11. Cable EMS + parches 12. Cable red INICIO RAPIDO EMS + Infrarrojos + Ultrasonidos >>>>>>>... -
Página 5: Cintura Y Abdomen
CINTURA Y ABDOMEN CADERA Y GLUTEOS PIERNAS Y PIES Para una correcta y segura aplicación de DualCare en el modo ultrasonidos debe tener en cuenta los siguientes tiempos de aplicación: • Por sesión diaria: Máximo 15 minutos. Entendemos por sesión la aplicación de DualCare en un mismo día en las diferentes zonas de trabajo. Las distintas zonas de trabajo son: brazos, abdomen, flancos, caderas, muslos, interior de muslos y gemelos. -
Página 6: Instrucciones Para Modo Ems
*** Y, sobre todo, respete el tiempo de descanso de 48 horas entre sesiones. Es el tiempo que su piel necesita para descansar. INSTRUCCIONES PARA MODO EMS 1. Limpie la piel sobre las zonas que desea trabajar. 2. Conecte el cable EMS con los electrodos. Coloque los electrodos en la zona del cuerpo que desea trabajar posicionando los polos negativo y positivo en diferentes puntos. -
Página 7: Garantía
Es muy importante respetar las 48 horas entre sesión y sesión, ya que es el tiempo que su piel necesita para descansar. ¿Tiene efectos secundarios? Si usted está sano, DualCare no tiene ningún efecto secundario descrito, sin embargo en algunas personas puede producir un enrojecimiento en la piel que puede durar unos minutos. -
Página 8: Periodo De Garantia
En este sentido, EXERCYCLE, S.L., provista de NIF B-01029032 y con domicilio en Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantiza este producto en los siguientes términos y condiciones: 1. PERIODO DE GARANTIA El producto amparado por este certificado está protegido durante un período de DOS (2) AÑOS contados desde la entrega del producto, entendiéndose por tal la fecha que figura en el ticket o factura justificada de la compra del producto, o en el albarán de entrega correspondiente si éste fuese posterior. -
Página 9: Electrostimulation Method
English WELCOME We would like to thank you for purchasing our product and for the trust you have placed in Tecnovita. All of our products have been tested and submitted to strict quality controls. Please read this manual before using the product. BENEFITS -THE BEST TECHNOLOGY TO ELIMINATE CELLULITIS AND ORANGE PEEL SKIN;... -
Página 10: When Is Not Recommended The Use Of Dual Care
WHEN IS NOT RECOMMENDED THE USE OF DUAL CARE? • if you suffer from hyperpigmentation, broken capillaries; • if you have sunburn; • if you suffer from severe skin problems; • active skin infections; • facial paralysis; • If you are pregnant or think you might be; •... -
Página 11: Package Content
PACKAGE CONTENT 1. DEVICE 2. ULTRASOUND GEL 3. POWER CABLE 4. ELECTRODES CABLE 5. ELECTRODES DESCRIPTION 1. Ultrasonic wave massage probe; 2. Far Infrared Light; 3. EMS mode selection; 4. EMS mode; 5. Infrared mode; 6. Ultrasonic mode; 7. Power button 8. -
Página 12: Instruction For Using Ultrasonic
INSTRUCTION FOR USING ULTRASONIC Step 1 Cleanse your skin before application Step 2 Spread the body lotion evenly (apply the product separately for each section in order to avoid air-drying). Step 3 Plug in the Dual Care device. Step 4 Turn power ON and a red light will blink Step 5 Press the SONIC button –... -
Página 13: Instructions For Using Ems
LEGS AND FEET For a correct and safe use of DualCare please consider the following application times: Daily session: 15 minutes maximum A session is intended as the use of DualCare in the same day on the several parts of the body. A minimum of 48 hrs must be delayed between sessions: (i.e. - Página 14 What are the advantages over other methods? 1MHz ultrasonic waves are safe, painless and non-invasive and they aid sonophoresis, allowing the nutrients of skin care creams to penetrate deeper. Is it painful? It is painless and safe. Is it normal to hear a slight buzzing in your ears while using DualCare? Yes, some users may detect a slight buzzing sound during its application.
-
Página 15: Guarantee Period
Warranty We suggest you to read this document carefully in order to fully understand the cover that the manufacturer offers as well as your responsibilities as owner. GUARANTEES GENERAL INFORMATION EXERCYCLE, S.L. would like to thank you for purchasing this product and the trust you have placed in us. Our products have been subjected to rigorous quality checks. -
Página 16: After Sales Service Spain
- Improper use of the product (use without applying gel, exceeding operating times, exposure to high moisture levels, etc.) or problems arising from lack of maintenance (accumulation of dirt on any part of the product or its accessories, etc.). (The User Manual provides advice on how to install and use the product). - Repairs carried out by persons not authorized by EXERCYCLE, S.L. -
Página 17: Electrostimulation
Français BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir acheté un de nos produits et de la confiance que vous accordez à Tecnovita. Tous nos produits sont soumis à des contrôles rigoureux qui garantissent la plus haute qualité. Avant d'utiliser le produit lisez le manuel. AVANTAGES •... -
Página 18: Contenu De La Boite
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique ; • Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans le mode ultrasons dans les bras, l'abdomen, les flancs, les fessiers, les hanches, les cuisses et le muscle du mollet. Dans quels cas l’usage de DualCare est contre‐indiqué... -
Página 19: Bouton D'alimentation
DESCRIPTION 1. Sonde de massage ultrasons ; 2. Lumière infrarouge ; 3. Sélection de mode EMS ; 4. Mode EMS ; 5. Mode infrarouge ; 6. Mode ultrasons ; 7. Bouton d'alimentation 8. Intensité de EMS 9. Intensité ultrasons 10. prise EMS 11. - Página 20 BRAS TAILLE ET VENTRE HANCHES JAMBES ET PIEDS...
- Página 21 Pour une utilisation correcte et sûre de DualCare, s'il vous plaît, tenez en compte des temps d'application suivants : Session quotidienne : 15 minutes maximum Pour session il est entendu comme l’utilisation de DualCare un jour sur differente partie du corps. Un minimum de 48 heures doit passer entre les sessions : (par example : le lundi, mercredi et vendredi).
- Página 22 Est‐il normal percevoir un léger ronflement dans les oreilles durant l’utilisation de DualCare ? Oui, il est possible que certains utilisateurs perçoivent un léger ronflement durant l’application. L'appareil peut‐il être utilisé sur toutes les parties du corps ? La technologie à 1MHz de DualCare a été conçue spécifiquement pour une utilisation sur les bras, abdomen, hanches, taille, cuisses et mollets.
-
Página 23: Periode De Garantie
Garantie Nous vous recommandons de lire attentivement ce qui suit afin de connaître précisément les conditions d’application de la garantie fournie par le fabricant et vos responsabilités en qualité de propriétaire. GARANTIE INFORMATIONS GENERALES EXERCYCLE S.L vous remercie pour l'achat de ce produit et de la confiance que vous nous accordez. Nos produits ont fait l’objet d'un rigoureux contrôle qualité. - Página 24 sur toute partie du produit ou sur ses accessoires, etc.). Consultez le Manuel de l’utilisateur pour des informations détaillées sur l’installation et l’usage de l’appareil. - Les réparations effectuées par un personnel non autorisé par EXERCYCLE S.L ou appareils ouverts ou modifiés par des personnes non autorisées par le fabricant.
-
Página 25: Especificações
Português BEM‐VINDO Agradecemos-lhe pela compra de DualCare e pela confiança depositada em Tecnovita. Todos os nossos produtos estão sujeitos a rigorosos controles para garantir a mais alta qualidade. Recomenda-se vivamente que leia atentamente este Manual do Utilizador. BENEFÍCIOS A MELHOR TECNOLOGIA PARA ELIMINAR A CELULITE E DE CASCA DE LARANJA ... -
Página 26: Conteúdo Da Embalagem
Precauções: Antes da primeira utilização consulte o seu médico. Esta advertência é especialmente importante para pessoas com problemas de saúde. Não é recomendado o uso a menores de 18 anos. Mantenha este equipamento fora do alcance das crianças. • Este aparelho foi concebido para uso doméstico •... -
Página 27: Início Rápido
DESCRIÇÃO 1. Cabeça ultra-sons 2. Luz infra-vermelho 3. Selecção modo EMS 4. Modo EMS 5. Modo infra-vermelho 6. Modo ultra-sons 7. ON/OFF 8. Intensidade EMS 9. Indicador intensidade ultra-sons 10. Ligação EMS 11. Cabo EMS + adesivos 12. Cabo de Alimentação INÍCIO RÁPIDO EMS + Infra-vermelhos + Ultra-sons >>>>>>>... -
Página 28: Muito Importante
CINTURA E ABDÓMEN NÁDEGAS, GLÚTEOS PERNAS E GÉMEOS Para uma correcta e segura aplicação de DualCare no modo ultra‐sons deve ter em conta os seguintes tempos de aplicação: • Por sessão diária: Máximo 15 minutos. Entendemos por sessão diária a aplicação de DualCare no mesmo dia em zonas diferentes de trabalho. As distintas zonas de trabalho são: braços, cintura, abdómen, nádegas, glúteos e gémeos. -
Página 29: Perguntas Frequentes Sobre Ultra-Som
*** Respeite o tempo de descanso de 48 horas entre sessões. É o tempo que a sua pele necessita para descansar. INSTRUÇÕES PARA MODO EMS 1. Limpe a pele nas zonas que deseja trabalhar. 2. Ligue o cabo EMS com os elétrodos. Coloque os elétrodos na zona do corpo que pretende trabalhar posicionando os pólos negativo e positivo em diferentes pontos. - Página 30 Tem efeitos secundários? Tratando-se de uma pessoa saudável, o DualCare não tem qualquer efeito secundário descrito, no entanto, em algumas pessoas, pode ocorrer um avermelhamento da pele que poderá durar alguns minutos. Para que serve o gel de ultra‐sons? Quando o devo utilizar? O gel de ultra-sons é...
-
Página 31: Direitos Cobertos Pela Garantia
Garantia Sugere-se que leia atentamente este exemplar para conhecer com exactidão a cobertura da garantia concedida pelo fabricante e as suas responsabilidades como proprietário. GARANTIAS INFORMAÇÃO GERAL A EXERCYCLE, S.L. agradece a compra deste produto e a confiança depositada na nossa empresa. Os nossos produtos foram submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. - Página 32 - Uso indevido do produto (utilização sem aplicação de gel, exceder tempos de utilização, exposição a níveis de humidade demasiado elevados, etc.) ou problemas derivados de falta de manutenção, como por exemplo: acumulação de sujidade em qualquer parte do aparelho ou dos seus acessórios, etc.) (verificar o Manual de Utilizador, onde estão detalhadas as recomendações para a instalação e utilização adequada do aparelho).
- Página 33 Deutsch WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf unseres DualCare. Um die optimale Qualität unserer Produkte sicherzustellen, werden sie strengsten Qualitätskontrollen unterzogen. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung. So können Sie den korrekten Gebrauch sicherstellen. VORTEILE •...
- Página 34 NUTZUNGSEMPFEHLUNGEN Kontaktieren Sie Ihren Doktor bevor Sie das Gerät nutzen. Diese Warnung ist extrem wichtig für Personen mit Gesundheitsproblemen. Personen, die weniger als 18 Jahre alt sind, wird die Nutzung nicht empfohlen. • Dieses Gerät ist für die Nutzung zuhause gedacht •...
- Página 35 1. Ultraschall-Taskopf; 2. Infrarot-Licht; 3. EMS-modus Auswahl; 4. EMS-Modus; 5. Infrarot-Modus 6. Ultraschall-Modus 7. Netztaste 8. EMS-Intensität 9. Ultraschall-Intensität 10. EMS-Steckdose 11. Kabel und Kontaktplatten 12. Netzteil ANWENDUNG EMS + Infrarot + Ultraschall >>>> Vervielfachter Effekt 1. Bitte säubern Sie Ihre Haut bevor Sie das Gerät nutzen; 2.
- Página 36 ARME TAILLE UND ABDOMEN HÜPFE BEINE UND FÜßE Bitte beachten Sie folgende Anwendungszeiten: Tägliche Anwendung: 15 Minuten Zwischen zwei Anwendungen sollten mindesten 48 Stunden liegen. (zum Beispiel Montag, Mittwoch und Freitag) Nach 6 Wochen Anwendung wird empfohlen dem Körper eine Ruhephase von 6 Wochen zu geben.
- Página 37 SEHR WICHTIG ***Überschreiten Sie nie die Anwendungszeit (15 Minuten täglich). Als Konsequenz können Ermüdungserscheinungen und Hautirritationen auftauchen. ***Bitte beachten Sie die Ruhezeit von 48 Stunden. Die haut braucht diese Zeit um sich zu regenerieren. EMS‐ANWENDUNG 1. Säubern Sie die Haut, auf der die Behandlung stattfinden soll 2.
- Página 38 Wie viele Tage muss man zwischen den einzelnen Behandlungstagen warten? Es ist sehr wichtig, zwischen den einzelnen Behandlungstagen 48 Stunden auszusetzen; diese Zeit benötigt Ihre Haut als Ruhephase. Gibt es Nebenwirkungen? Wenn Sie gesund sind, hat DualCare keine bekannten Nebenwirkungen. Bei einigen Personen kann es jedoch zu Hautrötungen kommen, die mehrere Minuten anhalten können.
-
Página 39: Deckungsumfang Der Garantie
EXERCYCLE, S.L., mit der Steuernummer B-01029032 und Geschäftssitz in Vitoria, Calle Zurrupitieta, 22, erteilt somit auf der Grundlage nachfolgender Bedingungen die entsprechende Garantie für das Produkt: 1. DAUER DER GARANTIE Für das Produkt, das Gegenstand vorliegender Bescheinigung ist, wird eine Garantie für den Zeitraum von ZWEI (2) JAHREN ab Übergabe des Produktes gewährt, wobei dieser Zeitpunkt durch das Datum auf dem Zahlungsbeleg oder der ordnungsmäßigen Rechnung für das Produkt, oder durch das Datum auf dem entsprechenden Lieferschein definiert wird, sofern letzteres ein späteres Datum ist. - Página 40 - Bei eventuellen Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit und Ausführung dieses Vertrages unterstellen sich die Partner den Gerichten der Stadt Vitoria. Zertifikate Hiermit erklärt Exercycle S.L., dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und allen sonstigen anwendbaren oder geforderten Vorschriften der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG entspricht.
- Página 41 Italiano La ringraziamo per l’aquisto del nostro prodottp.e per la fiducia riposta in Tecnovita. Tutti i nostri prodotti sono sottopsti ai controlli piú rigorosi con il fine di garantire la massima qualitá Con questo pratico Manuale d’Uso e seguendo le semplici istruzioni contenute in esso, otterrà dei risultati comparabili a quelli che otterrebbe se si affidasse a un professionista della bellezza.
-
Página 42: Contenuto Della Scatola
Quando è controindicato l’utilizzo di DualCare? • se è soggetta a iperpigmentazione, capillari rotti • se presenta scottature da sole • se ha dei problemi dermatologici gravi • se ha delle infezioni cutanee • se ha paralisi facciali • se è in stato di gravidanza o pensa di esserlo •... - Página 43 DESCRIZIONE 1. Sonda per massaggio ultrasuoni ; 2. Infrarosso ; 3. Selezione del modo EMS ; 4. Spia Modo EMS ; 5. Spia Modo infrarosso ; 6. Spia Modo ultrasuoni ; 7. Pulsante d’accensione ; 8. Intensitá EMS ; 9. Intensitá ultrasuoni ; 10.
- Página 44 VITA E ADDOME FIANCHI E GLUTEI GAMBE Per un uso corretto e sicuro di DuaCare nel modo Ultrasuoni, tenga presente i tempi di trattamento: • Sessione giornaliera: 15 minuti massimo Si intende per sessione l’applicazione di DualCare in diverse parti del corpo lo stesso giorno. Le diverse parti del corpo sono: braccia, addome, vita, fianchi, glutei, cosce e polpacci.
- Página 45 2. Collegare il cavo EMS agli elettrodi. Collocare gli elettrodi sulla zona del corpo che si desidera trattare tenendo presente di posizionare i poli positivo e negativo in punti distanti.+ 3. Posizionare il pulsante dell’intensita (8) sullo 0. 4. Collegare il cavo EMS con il dispositivo. 5.
- Página 46 Il gel ultrasuoni deve SEMPRE essere usato prima di iniziare la seduta. In questo modo, si favorisce la penetrazione degli ultrasuoni e si evita la rottura del dispositivo. Posso usareDualCare senza applicare il gel? Mai, dato che il gel opera come un agente conduttore di ultrasuoni nella zona viso. Se non si utilizza il gel, l’applicazione di DualCare perde la sua efficacia e la macchina potrebbe danneggiarsi seriamente.
- Página 47 2. DIRITTI COPERTI DALLA GARANZIA - Riparazione o sostituzione del prodotto che avverrà in un lasso temporale ragionevole e senza ulteriori inconvenienti, tenendo pressente la natura del prodotto e la finalità del consumatore. - Fanno eccezione quelle situazioni in cui la riparazione o la sostituzione imponga al venditore costi non ragionevoli rispetto ad altre forme risolutive, qualora le stesse non pregiudichino il consumatore.
- Página 48 Tel.: +886 4 25609200 Fax: +1 949 206 0013 BH FITNESS MEXICO Fax: +886 4 25609280 e-mail: fitness@bhnorthamerica.com BH Exercycle de México S.A. de CV E-mail: info@bhasia.com.tw www.bhnorthamerica.com Eje 132 / 136 BH FITNESS CHINA Zona Industrial, 2A Secc. BH China Co., Ltd.