Sulla Presente Documentazione; Indicazioni Di Sicurezza; Utilizzo A Norma; Disposizioni Di Sicurezza - Ross DM1 C Instrucciones De Servicio

ITALIANO

1 Sulla presente documentazione

La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare, ins-
tallare e azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.
f Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo "Indicazioni di sicurez-
za" prima di adoperare il prodotto.
Documentazione supplementare
• Librerie SISTEMA, vedere www.rosseuropa.com
Certificato BG, vedere www.rosseuropa.com
•
• Documentazione tecnica, vedere www.rosseuropa.com
f Osservare inoltre le norme vigenti e generalmente riconosciute della legis-
lazione europea o nazionale nonché le norme antinfortunistiche e di tutela
dell'ambiente in vigore nel proprio paese.

2 Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente ricono-
sciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a persone e cose, se non vengono
osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali illustrate di seguito,
prima di intraprendere qualsiasi azione.

2.1 Utilizzo a norma

Le valvole elettromagnetiche doppie elettropneumatiche DM
DM) sono componenti di sicurezza conformi alla direttiva macchine 2006/42/CE
e dotati del marchio CE. Sono destinate alla ventilazione e allo sfiato controllato
all'interno di impianti ad aria compressa o di applicazioni simili nonché ad impedire
l'attivazione e l'abilitazione involontarie dell'energia nei sistemi di tubature pneuma-
tiche e nei terminali industriali.
f Il prodotto è conforme alle norme e ai valori di prova indicati nel capitolo 8 „Dati
tecnici". Le direttive CE rilevanti per il prodotto sono riportate nella dichiarazione
di conformità.
2.1.1 Funzione di sicurezza ai sensi della norma ISO 13849
Le valvole DM sono sistemi ridondanti ad autodiagnostica conformi ai requisiti della
norma ISO 13849‑1 e ‑2 e dotati di funzione di sicurezza pneumatica "Sfiato sicuro"
anche in caso di guasto della valvola (ad es. dovuto a usura, sporco, ecc.).
Per la funzione di sicurezza le valvole DM sono dotate di tecnica di comando
che in caso di corretta integrazione nel sistema di comando ai sensi della norma
ISO 13849-1 e -2 con categoria 4 consente di raggiungere il Performance Level e.
Tutte le valvole DM sono dotate di funzione "Dynamic Monitoring" (autocontrollo
2®
dinamico). Le serie DM C sono inoltre dotate di funzione Memory (memorizzazio-
ne errori) e Reset (ripristino).
Il prodotto è stato sviluppato e realizzato in conformità ai principi di sicurezza fonda-
mentali della norma ISO 13849-1 e -2.
2.1.2 Guasti per causa comune
(Common Cause Failure – CCF)
I guasti per causa comune determinano la perdita della funzione di sicurezza
poiché in questo caso si guastano contemporaneamente entrambi i canali di un sis-
tema a due canali.
Le seguenti misure impediscono i guasti per causa comune:
• rispetto dei valori consentiti per carico vibrante e d'urto,
• rispetto del range di temperature,
• rispetto della qualità dell'aria compressa riportata nei dati tecnici,
• rispetto della pressione di esercizio consentita.
2.2 Uso scorretto prevedibile
Avvertenza: in caso di uso scorretto sono possibili danni alle cose e alle persone.
Tra gli usi scorretti prevedibili rientrano:
• l'utilizzo in aree domestiche/non industriali,
l'utilizzo al di fuori dei limiti d'uso del prodotto definiti dai dati tecnici,
•
• trasformazioni arbitrarie,
• la disattivazione della funzione di sicurezza,
• il funzionamento invertito (inversione di aria di alimentazione e di scarico),
• funzionamento con il vuoto.
2.3 Requisiti del gestore
f Attenersi alle indicazioni di montaggio e alle condizioni di lavoro riportate nelle
istruzioni per l'uso o nella scheda tecnica.
10
f Rispettare i requisiti della norma ISO 13849 (ad es. CCF, DC, PL
caso di impiego del prodotto nelle categorie superiori (da 2 a 4).
f Assicurarsi che non venga superato il numero massimo di cicli di commutazione
(B
10d
ISO 13849-1 = 20 anni). Qualora il numero massimo di cicli di commutazione di
un componente superi il valore B
adeguati intervalli di sostituzione.
f Azionare la valvola almeno una volta mese al fine di accertarne il corretto
funzionamento.
f Assicurarsi che i principi di sicurezza fondamentali previsti dalla norma ISO 13849
per l'implementazione e il funzionamento del componente vengano soddisfatti.
f Assicurarsi che gli impulsi di attivazione e disattivazione consentiti compiuti
senza retroazione dagli apparecchi pneumatici vengano rispettati.

2.4 Disposizioni di sicurezza

f Durante l'attuazione delle misure preventive contro le sovratensioni di disinser-
zione verificare se il tempo di disinserzione della valvola si prolunga.
f Eventualmente rilevare il tempo di post-funzionamento (potenziale "rischio di
ingresso nell'area di pericolo") di una macchina dotata di valvole DM e di tappo
sul collegamento "3" della valvola o al momento del punto di attivazione del
monitoraggio del post-funzionamento della macchina (se presente).
f Verificare se la vostra applicazione richiede una posa separata dei cavi di colle-
gamento elettrici della valvola.
f Utilizzare in caso di forti vibrazioni della valvola un adeguato fissaggio antivib-
rante per la valvola.
f Evitare sovratensioni che causano la fusione dei magneti.
1 2®
C/DM C (valvole
Le valvole DM sono dotate di uno speciale silenziatore conforme ai requisiti della
norma ISO 13849 la cui struttura impedisce le vibrazioni.
f Utilizzare la valvole DM esclusivamente con il silenziatore montato a norma.
f Assicurarsi che la capacità di flusso del silenziatore non sia limitata poiché
comprometterebbe il funzionamento della valvola.
f All'occorrenza sostituire il silenziatore esclusivamente con un corrispondente
modello ROSS.
3 Requisiti per l'impiego del prodotto
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere a disposizione del costruttore e
dell'installatore della macchina/dell'impianto su cui viene montato il prodotto.
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate per l'intero ciclo di vita
del prodotto.

3.1 Qualifica del personale

Le operazioni di montaggio, installazione, messa in funzione, manutenzione e mes-
sa fuori servizio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializza-
to in possesso di conoscenze ed esperienze nell'impiego della tecnica di comando
elettrica e pneumatica.
4 Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
• Valvola DM
• Istruzioni per l'uso
• 2 tappi per il secondo collegamento 1+2 (vedere anche capitolo „Collegamento
pneumatico ed elettrico")
5 Assistenza, riparazione e manutenzione
f Qualora si verifichino problemi tecnici o sia necessaria una riparazione, rivolger-
si all'assistenza ROSS locale. Un uso a norma non richiede la manutenzione
delle valvole DM. Salvo diversamente indicato, ROSS consiglia di eseguire un
test di funzionamento almeno una volta all'anno (vedere 7.1 „Esecuzione del
test di funzionamento").
6 Montaggio e installazione

6.1 Collegamento meccanico

Le valvole elettromagnetiche doppie descritte nelle presenti istruzioni per l'uso
devono essere installate esclusivamente da personale esperto adeguatamente
formato. Il prodotto può essere utilizzato soltanto nel rispetto di quanto indicato nel
capitolo "Uso a norma" delle presenti istruzioni per l'uso. I cavi, i collegamenti e
l'azionamento elettrico delle valvole elettromagnetiche doppie devono soddisfare le
disposizioni di sicurezza in vigore.
) per la durata di esercizio T (supposizione tipica prevista dalla norma
M
per la durata di esercizio, occorre stabilire
10d
1 2®
DM C, DM C
, software) nel
r
www.rosscontrols.com