Sicherheitshinweise - Parker ADE Instrucciones De Uso

Bulletin HY07-1248-T/DE

Sicherheitshinweise

Einführung
Membranspeicher sind für die Verwendung in der Europäischen
Union zugelassen. Speicher mit einer Kapazität von mehr als
1 Liter werden mit dem CE-Symbol gekennzeichnet.
Diese Speicher dürfen nicht mit Druckmedien der Gruppe 1
betrieben werden.
Solche Membranspeicher entsprechend PED 97/23/EU Artikel
3 Absatz 3 oder in Abhängigkeit von Volumen und Druck als
Risikokategorien I oder II klassifiziert, sind für Druckmedien der
Klasse 2 (ungefährlich) bestimmt. Sie wurden den Konformitäts-
bewertungsverfahren gemäß der europäischen Richtlinie 97/23/
EWG für Druckgeräte unterzogen.
Die Membranspeicher von Parker werden nach den höchsten
Standards entworfen, gefertigt und geprüft, um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Der Benutzer muss die Anweisungen
in dieser Anleitung unbedingt genau befolgen.
Parker Hannifin übernimmt keine Haftung für Personen-,
Sach- oder Folgeschäden, z.B.: Betriebsausfall, der durch
Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen entsteht.
Liefer-, Handhabungs- und Lagerbedingungen
Lieferung
Membranspeicher werden geliefert, entweder:
– als mit Stickstoff befüllte ADE-Membranspeicher, Fülldruck
wie in Katalog HY07-1248 spezifiziert; oder
– befüllt mit Stickstoff, Fülldruck entsprechend den
Nutzungsbedingungen für sofortige Verwendbarkeit.
Der Gasfülldruck ist auf einem Etikett am Speicher angegeben.
Je nach bestellter Größe und Menge werden die Speicher auf
Paletten oder in Kartons geliefert.
Handhabung
Die Originalverpackung eignet sich für die allgemeine Handhabung
und Lagerung von Speichern. Gegebenenfalls ist eine geeignete
Hubvorrichtung zu verwenden, um das Gewicht des bzw. der
Speicher zu tragen. Schützen Sie den Gasanschluss vor äußeren
Einwirkungen. Vorsicht bei der Handhabung!
Lagerung
Membranspeicher können in beliebiger Position gelagert
werden. Bei Speichern mit einem Volumen von bis zu 0,5
Litern können vier Einheiten übereinander gestapelt werden.
Bei größeren Volumina sollten nicht mehr als zwei Einheiten
übereinander gestapelt werden. Die Lagerbedingungen
müssen den Angaben in der Tabelle auf Seite 5 entsprechen.
Wärmeeinwirkung und offenes Feuer sind zu vermeiden. Die
Lagerdauer sollte wegen der Güteminderung der elastomeren
Teile sechs Jahre nicht überschreiten.
Kennzeichnungen am Speichergehäuse
Aufgrund der Klassifizierung gemäß PED 97/23/EU Artikel
3 Absatz 3 oder der volumen- und druckabhängigen
Klassifizierung in die Risikokategorien I oder II müssen auf dem
Speichergehäuse die folgenden Kennzeichnungen angebracht
werden:
– Logo des Herstellers
– Teilenummer
– Herstellungsjahr
– Seriennummer
– maximal zulässiger Druck PS in Bar
Bedienungsanleitung
ADE-Membranspeicher
– zulässiger Temperaturbereich TS in Grad Celsius
– Volumen V in Litern
– das CE-Symbol (nur bei einem Volumen von mehr als 1 Liter),
zusammen mit der Kennummer der benannten Stelle
– Etikett mit Vorfüllgasdruck in Bar
Folgendes ist streng untersagt:
– Änderung der Markierungen ohne vorherige Autorisierung
durch den Hersteller des Speichergehäuses;
– Gravieren oder Stanzen der oberen oder unteren gebogenen
Flächen des Speichers.
Zusätzliche Markierungen für spezifische Annahmebedingungen
werden gegebenenfalls nach der Erstmontage in einem gering
belasteten Bereich angebracht.
Einbau
Vor dem Einbau ist es wichtig, eine Sichtprüfung des Membran-
speichers durchzuführen, um eventuelle Beschädigungen
fetszustellen.
Der Speicher kann in jeder beliebigen Position montiert werden.
Es wird unbedingt empfohlen, den Parker SBA-Speicher-
sicherheitsblock zusammen mit dem Speicher zu verwenden.
Benutzer und Geräte sind so vor Verletzungen bzw. Schäden
durch Druckspitzen geschützt. Darüber hinaus ermöglicht
er eine rasche und sichere Wartung des Speichers durch
einfache Absperrung und Entleerung. Weitere Informationen
finden Sie im Parker-Katalog HY07-1241/DE oder bei der
Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.
Außerdem:
– Der Aufenthalt in der Fluchtlinie der Speicheröffnung ist
zu vermieden.
– Prüfen Sie die Umgebungsbedingungen und schützen Sie
den Membranspeicher bei Bedarf vor Hitze, elektrischen
und magnetischen Kraftfeldern, Blitz, Feuchtigkeit usw.
– Oberhalb des Gasanschluss ist ein Freiraum von 200 mm für
die Füll- und Prüfeinrichtung erforderlich.
– Sehen Sie genügend Freiraum für den Zugang zur
flüssigkeitsseitigen Entlüftung und dem Gasanschluss vor.
– Sämtliche Kennzeichnungen müssen stets deutlich sichtbar
bleiben.
– Bauen Sie den Membranspeicher so ein, dass keine
über-mäßigen Kräfte durch mittel oder unmittelbar
angeschlossene Leitungen auf den Speicher einwirken.
– Sichern Sie den Behälter des Membranspeichers durch
geeignete Befestigungselemente, so dass Verschiebungen
des Behälters im Falle eines Leitungsbruches begrenzt oder
vermieden werden.
– Falls ein Parker Sicherheitsblock nicht verwendet wird, stellen
Sie sicher, dass der Anschluss des Membranspeichers am
Hydraulikkreis mit geeigneten Verbindungen erfolgt.
– Stellen Sie sicher, dass die Druckflüssigkeit mit dem
Membranspeicher kompatibel ist.
– Stellen Sie sicher, dass der zulässige Höchstdruck
des Membranspeichers nicht unter dem Druck des
Hydraulikkreises liegt.
– Beachten Sie die Temperatur- und Druckgrenzwerte und
bringen Sie gegebenenfalls eine Berstscheibe oder -ventil
zum Schutz gegen Schaden durch Überdruck an.
4 Parker Hannifin
Zylinder Division
Europa