DeWalt DW151 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Taladros
  5. DW151
  6. Manual de instrucciones
DeWalt DW151 Manual De Instrucciones

DeWalt DW151 Manual De Instrucciones

Taladro de columna magnético para trabajo pesado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

606564/DW151
10/1/02
10:20 AM
Page 2
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
Printed in U.S.A. (JAN02-CD-1)
Form No. 606564
E
DW151, DW159
Copyright © 2002
The following are trademarks for one or more D
WALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
E
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW151

Resumen de contenidos para DeWalt DW151

  • Página 1 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (JAN02-CD-1) Form No. 606564 DW151, DW159 Copyright © 2002 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of...
  • Página 2 606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 3 Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 3: General Safety Rules

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS General Safety Rules OR ANY D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

  • Página 4: Personal Safety

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 1 • Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for a power tool will increase the risk of electric shock.

  • Página 5: Additional Safety Instructions

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 2 may create a risk of electric shock or injury. work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter Additional Safety Instructions out microscopic particles.
  • Página 6 (C). When drilling in an overhead or vertical position, NOTE: DW151 can be adapted for use with twist the safety strap (D) must be employed. drill bits with addition of DW1561 Chuck Adapter.
  • Página 7 606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 4 drilling vertically or overhead. Dip cutter in cutting paste for these applications.. NOTE: This unit features an on-board lubrication system. To use the lubrication system, remove the hose (F) from the bottle by depressing the black collar (G) into the bottle. Remove the hose from the bottom of the petcock.
  • Página 8 CAUTION: The use of any non-recommended accessory may be FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels hazardous. become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free If you need assistance in locating any accessory, call us at: replacement.
  • Página 9 OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D WALT, COMPOSER SANS PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU FRAIS LE NUMÉRO: TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : 1 800 4-D WALT (1 800 433-9258) 1 800 433-9258. Règles de sécurité – Généralités AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les directives, car le non-respect des directives suivantes peut entraîner un choc...

  • Página 10: Sécurité Personnelle

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 7 (c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que l’autre), SÉCURITÉ PERSONNELLE laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise polarisée et ce, · Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement dans un seul sens;...

  • Página 11: Consignes De Sécurité Additionnelles

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 8 à éviter de le débrancher accidentellement; s’assurer que le fusible du l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. circuit convient à l’outil. · Débrancher l’outil avant d’effectuer un réglage, de changer les · Avant de faire fonctionner l’outil, s’assurer qu’il est bien mis à la accessoires ou de ranger l’outil;...
  • Página 12 606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 9 de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement insuffisante de l’acier ou de la surface sur laquelle la base magnétique conçu pour filtrer les particules microscopiques. est assemblée. L’aimant perd rapidement sa capacité d’adhérence •...
  • Página 13 10 mm (3/ 8 po) d’épaisseur. afin de les maintenir graissés en tout temps. REMARQUE : on peut adapter le modèle DW151 afin de pouvoir 6. Démarrer le moteur en appuyant sur le bouton vert. l’utiliser avec des mèches hélicoîdales munies d’un porte-mandrin modèle DW1561.

  • Página 14: Fonctionnement De La Base Pivotante (Dw159)

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 11 de vie de la pointe et à produire des orifices plus précis. Fonctionnement de l’interrupteur de marche avant ou marche arrière (DW159) 8. Les copeaux de métal doivent être expulsés lorsqu’on abaisse l’outil; sinon, ils seront automatiquement expulsés lorsqu’on soulève Le collier (I) situé...
  • Página 15 GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS EN CAS DE NON- accessoires, on retrouve : SATISFACTION 1. un porte-mandrin modèle DW1561 (pour le modèle DW151); s’applique également aux outils D WALT. 2. des mandrins (« mandrels ») et des scies à trous de 51 mm (2 po) Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait du rendement de l’outil...

  • Página 16: Reglas Generales De Seguridad

    SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS SOBRE ESTA U OTRA ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA D WALT, POR FAVOR HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS GRATIS AL: LLÁMENOS AL: 326-7100 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) Reglas generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todo el instructivo.

  • Página 17: Seguridad Personal

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 14 manera. Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente, invierta SEGURIDAD PERSONAL el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista · Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use sentido competente para que instale un tomacorriente polarizado.

  • Página 18: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 15 herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa un sistema con el voltaje adecuado. Coloque el cable de manera y debe ser reparada. que no pueda desconectarse de la toma de corriente por accidente.

  • Página 19: Operación

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 16 equipo de seguridad aprobado, tal como máscaras contra polvo condiciones; usted puede verificar que no haya diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas. colchón de aire debajo del magneto en los puntos cruciales con un calibrador de laminillas u otro •...

  • Página 20: Operación Con Cortadores Anulares

    10 mm (3/8”) o mayor. 6. Encienda el motor oprimiendo el botón verde. NOTA: El modelo DW151 puede adaptarse para emplear brocas 7. Lleve el cortador lentamente hacia la superficie a cortar y deje que helicoidales con la adición del adaptador de gire 25 a 30 revoluciones, produciendo rebabas ligeras al cortar un broquero DW1561.
  • Página 21 606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 18 1. Colchón de aire excesivo—0.4 mm (1/64”) o más. 2. Metal delgado (espesor menor a 10 mm (3/8”), dependiendo de la posición y la condición de la superficie del metal). 3. Metal con bajas propiedades magnéticas.

  • Página 22: Póliza De Garantíía

    Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________ Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, comuníquese por Marca: _____________________ Núm. de serie:__________ favor al 1-800-4-DEWALT o a DEWALT Industrial Tool Co., 701 East (Datos para ser llenados por el distribuidor) Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Fecha de compra y/o entrega del producto: __________________ 1.

  • Página 23: Garantía De Satisfacción Sin Riesgo Por 30 Días

    606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 20 Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS refacciones y accesorios originales. ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO Garantía Completa CULIACAN Las herramientas industriales D WALT están garantizadas durante un...

Este manual también es adecuado para:

Dw159

Tabla de contenido