Manuales relacionados para Sony WEGA KLV-S15G10
Resumen de contenidos para Sony WEGA KLV-S15G10
- Página 1 2-630-164-32(1) Televisor en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones KLV-S15G10 Lea este manual antes de usar el producto KLV-S20G10 © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro Del Propietario
Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior del televisor. Anote estos números en los espacios siguientes. Cítelos cada vez que se ponga en contacto con su distribuidor Sony por algún asunto relacionado con este producto. -
Página 3: Instalación
Nota sobre la función Caption a un distribuidor o contratista autorizado por Para obtener más información acerca de Sony y de prestar especial atención a la las precauciones de seguridad, consulte la Vision seguridad durante la instalación. -
Página 4: Información De Marcas Comerciales
2) Guarde estas instrucciones. Para los distribuidores de Sony 3) Respete todos los avisos. Para la instalación del SOPORTE DE MONTAJE MURAL SONY lea y 4) Siga todas las instrucciones. siga las instrucciones suministradas con dichos productos opcionales. 5) No utilice este aparato cerca del agua. -
Página 5: Normas Importantes Sobre Seguridad
Desconecte el cable de alimentación de ca tirando del enchufe. Si el cable de alimentación de ca se daña, deje de utilizarlo y solicite un Cableado recambio a su distribuidor o a un centro de servicio Sony. Para su seguridad, desenchufe el cable de alimentación de ca cuando Pilas conecte los cables. - Página 6 Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la caja se calientan. No Utilice únicamente accesorios recomendados por se trata de una falla de funcionamiento. Sony para el modelo específico de televisor. No Evite pulverizar insecticidas con material volátil en la pantalla. coloque la unidad en una mesita con ruedas, un soporte, una mesa o un estante inestable.
- Página 7 Para evitar posibles lesiones, este aparato debe colocarse de forma Deje algo de espacio alrededor de la unidad y del adaptador de segura en la pared o en el soporte de acuerdo con las instrucciones alimentación de ca. De lo contrario, puede obstruirse la de instalación.
-
Página 8: Mantenimiento Daños Que Requieren Reparación
Uso del televisor en un lugar exterior Cerciórese de que el sistema de antena esté conectado a tierra a fin de que proporcione cierta protección frente a sobretensiones y acumulación de No instale esta unidad en un lugar al aire libre. Si la cargas estáticas. -
Página 9: Reparación
Si la unidad no funciona con normalidad al seguir las instrucciones del manual. Ajuste solamente los controles que se especifican en el manual de instrucciones. El ajuste inadecuado de otros controles podría ocasionar daños que a menudo requieren la intervención intensa de un técnico calificado a fin de restaurar la operación normal del televisor. - Página 10 Sonido multicanal del televisor MUTING Silenciador Código Electrónico Nacional Salida PICTURE MODE Modo imagen PlayStation Marca comercial registrada Juego de video marca Sony POWER Alimentacion Videograbadora personal Radiofrecuencia S VIDEO IN Entrada de S VIDEO Segundo programa de audio Satélite SLEEP Apagado automático...
- Página 11 Texto en el manual Español Explicación VIDEO 2 IN VIDEO/L(MONO)-AUDIO-R Entrada de VIDEO 2 VIDEO/ L(izq)(MONO)-AUDIO-R(der) VIDEO 2 IN Entrada de VIDEO 2 VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R VIDEO/izquierda (MONO)-AUDIO-derecha – VOLUME +, VOL +/– Volumen +/– Luminancia/crominancia Nota: Informaciones y traducciones referentes al uso del control remoto, ver paginas 38, 39 y 40 tituladas “Descripción de los botones”.
-
Página 12: Tabla De Contenido
Equipo HD............27 Solución de problemas........62 Conexión de equipo opcional......29 Síntomas de problemas y soluciones.....62 Videograbadora, cable y antena ....29 Contactar con Sony ..........64 Reproductor de DVD........32 Especificaciones ..........65 Videocámara o “PlayStation” ......35 Índice alfabético ..........66 Ajuste de la lista de canales ...... -
Página 13: Presentación Del Televisor
Presentación del televisor Bienvenido Gracias por adquirir este televisor con pantalla de cristal líquido Sony. Este manual puede utilizarse con los modelos KLV-S15G10 y KLV-S20G10. Contenido del Además del televisor, la caja de embalaje contiene un control remoto, pilas de tamaño AA, un cable coaxial de 75 ohm (núcleo de ferrita incluido), un paquete cable de alimentación de ca, un adaptador de alimentación de ca (solamente... -
Página 14: Instalación Del Televisor
Presentación del televisor Instalación del televisor Extracción de la Antes de conectar el televisor, extraiga la cubierta posterior del mismo tal y cubierta posterior como se muestra en la ilustración siguiente. KLV-S15G10 Sostenga el soporte del televisor. Baje la cubierta posterior procurando no engancharse la mano. KLV-S20G10 z La cubierta dispone de unas lengüetas en la... -
Página 15: Colocación De La Cubierta Posterior
Presentación del televisor Colocación de la Tras conectar los cables, coloque la cubierta posterior del televisor tal y cubierta posterior como se muestra en la ilustración siguiente. Inserte las dos lengüetas de la parte superior de la cubierta en los orificios cuadrados del televisor. -
Página 16: Colocación Del Adaptador Vesa (Klv-S15G10 Solamente)
Presentación del televisor Colocación del Si se necesitan orificios para los tornillos, coloque el adaptador VESA adaptador VESA (Asociación de Estándares de Electrónica y Video) suministrado (soportes A y B) en el televisor cuando coloque el televisor en la FDMI (Flat Display (KLV-S15G10 Mount Interface (Interfaz de montaje de pantalla plana)) de VESA. -
Página 17: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
Presentación del televisor Fije el soporte B en el soporte A con dos tornillos (suministrados). Soporte B Ajuste del ángulo de Este televisor puede ajustarse dentro de los ángulos que se muestran a visualización del continuación. televisor Ajuste el ángulo hacia la Ajuste los ángulos hacia atrás y izquierda y la derecha (giro) hacia delante (inclinación) -
Página 18: Controles Y Conectores Del Televisor
Cuando se ilumina, indica que el temporizador de desconexión automática está activado. Para (temporizador) obtener más información, consulte la página 47. Si parpadea en rojo continuo, podría indicar que el monitor necesita reparación (consulte “Contactar con Sony” en la página 2). -
Página 19: Panel Lateral
Presentación del televisor Elemento Descripción 8 Receptor de Recibe las señales infrarrojas del control remoto. señal infrarroja (IR) El botón CHANNEL + dispone de un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando opere el televisor. Panel lateral KLV-S15G10 Lateral izquierdo VIDEO 2 S VIDEO VIDEO L-AUDIO... -
Página 20: Panel Posterior
Presentación del televisor Panel posterior KLV-S15G10 DC IN VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT 16.5V AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO KLV-S20G10 AUDIO OUT VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) AC IN R-AUDIO-L VIDEO... - Página 21 Presentación del televisor Toma Descripción 1 DC IN Se conecta el adaptador de alimentación de ca incluido. (entrada de cc) (KLV-S15G10) 2 VIDEO 3 IN Se conecta a las tomas de video componente (YP ) del reproductor de DVD o decodificador (entrada de digital y a las tomas de audio (L/R).
-
Página 22: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Para mostrar imágenes nítidas con un contraste acentuado, deberá conectar primero el televisor correctamente y elegir el formato de visualización correcto (consulte la opción “16:9 Realzado” en la sección “Uso del menú Ajustes” en la página 61). Se recomienda conectar la antena mediante un cable coaxial de 75 ohm incluido para recibir señales con una calidad de imagen óptima. -
Página 23: Conexiones Básicas
Conexión del televisor Conexiones básicas Sistema de cable o Cable o sólo VHF o VHF/UHF sistema de antena Cable coaxial de Parte posterior del televisor 75 ohm VHF/UHF Toma VHF/UHF En la configuración del menú Canal, seleccione Cable Sí o Cable No como tipo de señal de entrada. -
Página 24: Receptor De Satélite Y Cable/Antena
Conexión del televisor Para... Haga lo siguiente ... Presione SAT/CABLE (FUNCTION). Activar el control remoto para que funcione con el decodificador/decodificador digital Controlar las funciones del Consulte “Operación de un decodificador” en la página 44. decodificador o decodificador digital mediante el control remoto Evitar que los canales puedan Cuando utilice el decodificador, el televisor deberá... - Página 25 Conexión del televisor KLV-S15G10 Receptor de satélite Cable de la antena de satélite Parte posterior del televisor VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO Cable S VIDEO S VIDEO AUDIO-R (rojo) AUDIO-L (blanco) VIDEO (amarillo) Cable coaxial...
- Página 26 Conexión del televisor KLV-S20G10 Cable de la antena de satélite Receptor de satélite Parte posterior del televisor VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO (MONO) VIDEO 1 IN Cable coaxial de 75 ohm S VIDEO AUDIO-R (rojo) Cable de audio y video...
-
Página 27: Equipo Hd
Conexión del televisor Equipo HD Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte las tomas de salida YP del equipo a las tomas de entrada del televisor mediante una cable de video componente. Utilice las conexiones VIDEO 3 IN (KLV-S15G10) o VIDEO 4 IN (KLV- S20G10). - Página 28 Conexión del televisor KLV-S20G10 Parte posterior del televisor VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO (MONO) VIDEO 1 IN AUDIO-L (blanco) Cable de audio AUDIO-R (rojo) Equipo HD con video componente Cable de video componente Algunos de los equipos HD que pueden conectarse para recibir señales son decodificadores digitales, receptores de satélite digital y receptores de televisión digital.
-
Página 29: Conexión De Equipo Opcional
Conexión del televisor Conexión de equipo opcional Pueden conectarse varios equipos opcionales al televisor. En esta sección, se indican algunas de las conexiones individuales que pueden realizarse. Para realizar varias conexiones, consulte la guía de configuración rápida. Videograbadora, Este ejemplo muestra una videograbadora con señales de cable conectada a cable y antena través de las entradas de video, y la antena conectada a través de la entrada VHF/UHF. - Página 30 Conexión del televisor KLV-S15G10 Cable CATV Videograbadora Parte posterior del televisor VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO Cable S VIDEO AUDIO-R (rojo) S VIDEO AUDIO-L (blanco) VIDEO (amarillo) Cable coaxial de 75 ohm Cable de audio y video...
- Página 31 Conexión del televisor KLV-S20G10 Cable CATV Videograbadora Parte posterior del televisor VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L (MONO) VIDEO S VIDEO VIDEO 1 IN Cable coaxial de 75 ohm AUDIO-R (rojo) S VIDEO Cable de audio y video AUDIO-L (blanco) VIDEO (amarillo)
-
Página 32: Reproductor De Dvd
Conexión del televisor Reproductor de DVD Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si el reproductor de DVD dispone de tomas de video componente (YP Para conectar un reproductor de DVD con conectores de video componente Utilice un cable de video componente para conectar las tomas de salida del reproductor de DVD a las tomas de entrada YP televisor (VIDEO 3 IN (KLV-S15G10) o VIDEO 4 IN (KLV-S20G10)). - Página 33 DVD o Video 4. (En el modelo KLV-S15G10, seleccione Video 3.) Programar el control remoto para Si dispone de un reproductor de DVD que no es de Sony, debe programar el control que opere el reproductor de DVD remoto. Consulte la sección “Programación del control remoto” en la página 41.
- Página 34 Conexión del televisor Para conectar un reproductor de DVD con conectores S VIDEO y de audio Si el reproductor de DVD no dispone de tomas de video componente ) o las entradas de video componente ya se conectaron a otro dispositivo, utilice esta conexión.
-
Página 35: Videocámara O "Playstation
Conexión del televisor Videocámara o Para facilitar la conexión a una videocámara o “PlayStation”, la parte “PlayStation” izquierda del televisor cuenta con tomas de entrada de audio y video. Si lo prefiere, puede conectar la videocámara o la “PlayStation” a las tomas de entrada de audio y video ubicadas en la parte posterior del televisor. -
Página 36: Ajuste De La Lista De Canales
Conexión del televisor Ajuste de la lista de canales Una vez conectado el televisor, deberá ejecutar la función Ajustes iniciales, que configura automáticamente los canales disponibles. La pantalla Ajustes iniciales aparece al encender el televisor por primera vez tras conectarlo. Si no desea configurar los canales en este momento, puede hacerlo más adelante seleccionando la opción Autoprogramación en la configuración del menú... -
Página 38: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Descripción de los botones Botón Descripción 1 MUTING Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo o (silenciado) presione VOL + para recuperar el sonido. 2 PICTURE Presiónelo varias veces para recorrer los modos de imagen de video disponibles: Vívido, Estándar, Pro. - Página 39 +/– 0 CODE SET Presiónelo para programar el control remoto para operar (Programar equipos de video que no son de Sony. Consulte “Programación código) del control remoto” en la página 41. qa RESET Presiónelo para restaurar los ajustes a los valores (Restablecer) predeterminados.
- Página 40 Para ver la televisión Botón Descripción ws MTS/SAP Presiónelo varias veces para recorrer las opciones de MTS (sonido de televisor multicanal): Estéreo, Auto SAP (segundo programa de audio) y Mono. También puede acceder al ajuste MTS en el menú Audio. Consulte “Selección de opciones de Audio”...
-
Página 41: Programación Del Control Remoto
301 (Videograbadora Sony) SAT/Cable 801 (Receptor de satélite Sony) Si dispone de un equipo de video que no sea de la marca Sony y desea controlarlo con el control remoto del televisor, utilice el procedimiento siguiente para programar el control remoto. - Página 42 Para ver la televisión Si ingresa un nuevo código, se borrará el código ingresado anteriormente. Si no se introduce ningún código dentro del tiempo especificado anteriormente, o se introduce un número de código no válido o incorrecto, el control remoto regresa automáticamente al ajuste anterior.
- Página 43 312, 313, 321, 335, funciona aun introduciendo el Citizen 323, 324, 325, 326 código de Aiwa, introduzca el Craig 302, 332 Sharp 327, 328 código de Sony. Criterion Shintom Curtis Mathes 304, 338, 309 Signature 2000 (M. 338, 327 Daewoo 341, 312, 309...
-
Página 44: Uso Del Control Remoto Con Otros Equipos
Para ver la televisión Uso del control remoto con otros equipos Para operar otros equipos conectados con el televisor, consulte primero la página 43 y programe el código necesario. Para operar un equipo de video, presione TV/VIDEO varias veces hasta que visualice en la pantalla la entrada de video correspondiente al equipo conectado. -
Página 45: Botones Especiales Del Control Remoto
Para ver la televisión Botones especiales del control remoto Uso de Canales La función Canales Favoritos permite seleccionar programas de una lista Favoritos de hasta 8 canales favoritos que defina. Puede crear una lista utilizando la opción Agregar a Favoritos. Presione FAVORITES. -
Página 46: Uso De La Función Jump (Alternar)
Para ver la televisión Uso de la función Puede alternar entre los dos últimos canales. Jump (alternar) JUMP Canal anterior Uso de la función de Puede utilizar esta función para anotar información como números de teléfono, recetas, etc. Al presionar el botón una vez, la pantalla actual congelación quedará... -
Página 47: Uso De La Función Sleep (Apagado Automático)
Para ver la televisión Uso de la función Puede ajustar el televisor para que se apague automáticamente después de un Sleep (apagado período de tiempo predeterminado (15, 30, 45, 60 ó 90 minutos). automático) z Si apaga el televisor y Sleep : No vuelve a encenderlo, el SLEEP... -
Página 48: Uso De Los Menús
Uso de los menús Descripción general de los menús Los menús brindan acceso a las funciones siguientes: Menú Permite ajustar o cambiar Modo imagen (página 50) Video Restablecer (página 50) Video Volver Contraste (página 50) Modo imagen: Vívido Restablecer: Brillo (página 50) Contraste: Brillo: Color (página 50) -
Página 49: Navegación Por Los Menús
Uso de los menús Menú Permite ajustar o cambiar Caption Vision (vista de subtítulos) (página 59) Ajustes Info de canal (página 59) Ajustes Volver Etiqueta de Video (página 60) Caption Vision: Info de canal: Sí Imagen del juego (página 60) Etiqueta de Video Imagen del juego: Idioma (página 60) -
Página 50: Uso Del Menú Video
Uso de los menús Uso del menú Video Video Para seleccionar el menú Video Volver Modo imagen: Vívido Vívido 1. Presione MENU 2. Resalte Restablecer: Estándar 3. Presione Contraste: Video para seleccionar Brillo: Color: Tinte: Nitidez: Retroilumin: Escoger: Ajuste: Atrás: Salir: Para salir del menú... -
Página 51: Uso Del Menú Audio
Uso de los menús Uso del menú Audio Audio Para seleccionar el menú Audio Volver Restablecer: 1. Presione MENU 2. Resalte 3. Presione Agudos: Graves: Audio para seleccionar Balance: Steady Sound: Efecto: SRS WOW MTS: Estéreo Bocinas: Sí Salida de Audio Escoger: Ajuste: Atrás:... - Página 52 Uso de los menús Opción Descripción Estéreo Selecciónela para obtener una recepción estéreo Disfrute de cuando mire un programa que se transmite con programas sonido estéreo. estereofónicos, Auto SAP Selecciónela para cambiar automáticamente el bilingües y televisor al segundo programa de audio cuando monoaurales se recibe una señal.
-
Página 53: Uso Del Menú Canal
Uso de los menús Uso del menú Canal Canal Para seleccionar el menú Canal Volver Canales Favoritos 1. Presione MENU 2. Resalte Canal 3. Presione Cable: Sí Sí Fijar Canal: para seleccionar Autoprogramación: Mostr/Ocult canales Nombrar canales Escoger: Ajuste: Atrás: Salir: Para salir del menú... - Página 54 Uso de los menús Opción Descripción z Puede acceder a los Mostr/Ocult Permite mostrar u ocultar canales que aparecen al utilizar los canales que configure canales botones CH +/–. para que queden Presione V/v para desplazarse por los canales hasta que ocultos sólo con los encuentre el canal que desea mostrar u ocultar.
-
Página 55: Uso Del Menú Bloqueo
Uso de los menús Uso del menú Bloqueo El menú Bloqueo permite configurar el televisor para bloquear programas según sus niveles de contenido y clasificación. Para seleccionar el menú Bloqueo Bloqueo 1. Presione MENU 2. Resalte 3. Presione Volver Bloqueo: Bloqueo para seleccionar Elegir el país... - Página 56 Uso de los menús Opción Descripción z Para obtener más Personal Selecciónela para fijar manualmente las información acerca de clasificaciones. las clasificaciones EE. UU.: Consulte la página 57 para Infante, Niño y Joven, obtener más información. consulte la página 57. Canadá: Consulte la página 58 para obtener más información.
-
Página 57: Modelos De Ee. Uu.: Selección De Las Opciones De Clasificación Personal
Uso de los menús Modelos de EE. UU.: En los modelos de EE. UU., el menú de clasificación personal incluye las Selección de las opciones siguientes. Para los modelos canadienses, consulte la página 58. opciones de clasificación personal Opción Descripción Clasificación de Niños de todas las edades y audiencia en z Las clasificaciones por... -
Página 58: Modelos Canadienses: Selección De Las Opciones De Clasificación Personal
Uso de los menús Modelos En los modelos canadienses, el menú de clasificación personal incluye las canadienses: opciones siguientes. Para los modelos de EE. UU., consulte la página 57 Selección de las Opción Descripción opciones de Clasificación Niños de todas las edades. clasificación Inglesa Niños de 8 años y mayores. -
Página 59: Uso Del Menú Ajustes
Uso de los menús Uso del menú Ajustes Ajustes Para seleccionar el menú Ajustes Volver Caption Vision: 1. Presione MENU 2. Resalte 3. Presione Info de canal: Sí Etiqueta de Video Ajustes para seleccionar Imagen del juego: Idioma: Español 16:9 Realzado: Auto Text1 YC automático:... - Página 60 Uso de los menús Opción Descripción Etiqueta de Permite identificar equipos de audio y video conectados al televisor, como una videograbadora, un DVD, etc. Por ejemplo, Video si tiene un reproductor de DVD conectado a la toma VIDEO 3, puede seleccionar la etiqueta DVD para la entrada VIDEO 3. Al presionar TV/VIDEO para cambiar las entradas, aparecerá...
- Página 61 Uso de los menús z El “formato” es la Opción Descripción relación de la anchura 16:9 Realzado Proporciona una resolución de imagen mejorada, gracias a la por la altura de la cual puede ver imágenes panorámicas que se alargaron en pantalla.
-
Página 62: Información Adicional
Sin imagen (pantalla apagada), sin Si el televisor no se enciende y aparece una luz roja que no deja de sonido. parpadear, significa que el televisor necesita reparación. Llame al centro de servicio Sony local. No hay imagen. ❑ No se puede recibir ningún Asegúrese de que el cable de alimentación esté... - Página 63 Información adicional Problema Posibles soluciones ❑ Sólo aparecen interferencias y Compruebe si la antena está rota o doblada. ❑ ruido en la pantalla. Compruebe si la antena llegó al final de su vida útil (de 3 a 5 años de uso normal, de 1 a 2 años de uso cerca del mar).
-
Página 64: Contactar Con Sony
(sólo para residentes en los EE. UU.) o al 1-877-899-SONY (7669) (sólo para residentes en Canadá). Antes de llamar al servicio de atención al cliente de Sony, por favor anote el modelo y el número de serie del televisor. Encontrará esta información en la portada de este manual. -
Página 65: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Salida de bocinas: KLV-S15G10: 2 W + 2 W Sistema de televisión: KLV-S20G10: 3 W + 3 W Estándar de televisión estadounidense Requisitos de alimentación: Cobertura de canales: KLV-S15G10: cc de 16,5 V, con adaptador de alimentación de ca VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 KLV-S20G10: ca de 120 V, 50/60Hz Antena:... -
Página 66: Índice Alfabético
Índice alfabético 16:9 Realzado 61 botón TV (FUNCTION) 38 encender, encendido del televisor botón TV/SAT, botón TV/VIDEO 18, 39 encendido/apagado del televisor AC IN 21 botón VCR/DVD (FUNCTION) adaptador VESA 16 Estándar, Ahorro de energía 61 Agudos, ajuste 51 botón VCR/DVD (POWER) 39 Estéreo, ajuste MTS 52 Ahorro de energía 61 botones CH 18, 39... - Página 67 menú Ajustes 49, 59 toma de auriculares, descripción menú Audio 48, 51 menú Bloqueo 48, 55 toma S VIDEO, descripción 19, menú Canal 48, 53 menú Video 48, 50 toma VHF/UHF, descripción 21 modo Estándar 50 tomas de video componente/ Modo imagen, selección 50 AUDIO (L/R), descripción 21 modo Pro 50...
- Página 68 Printed in Taiwan...