Publicidad
14
Deutsch
Montage Zwei-Kreis-
System
Zwei-Kreis-System
Damit wird das fadengerade Be-
spannen grossformatiger Rahmen
optimiert.
Zuerst wird das Gewebe in der
Längsrichtung vorgespannt.
Anschliessend wird es durch die
getrennt arbeitenden Druckluftkreise
ausgeglichen in allen Richtungen
gespannt.
Dual-circuit system
With this system the stretching
along the running of the threads of
large frames is optimized.
First the fabric is pre-stretched
lengthwise. Subsequently, the fabric
is stretched evenly in all directions by
the separately operating compressed
air circuits.
Système à double-circuit d'air
Pour optimiser la pose en ligne droite
du tissu sur les cadres de grandes
dimensions.
Le tissu est d'abord tendu
préliminairement en longueur. La
tension est ensuite égalisée dans
toutes les directions par des circuits
d'air opérant individuellement.
Sistema a dos circuitos
Permite optimizar el entelado de
bastidores de grandes formatos.
En una primera fase, se tensa el
tejido en sentido longitudinal. A
continuación, los circuitos
neumáticos, que operan por
separado, lo equilibran en todas las
direcciones.
Publicidad
