Bosch Nyon Manual Rápido De Usuario página 6

Messa in servizio del computer di bordo
Nyon viene fornito con una batteria parzialmente carica. Prima di iniziare, la batteria Nyon deve essere caricata comple-
tamente tramite l'attacco USB o tramite il sistema eBike. Per poter sfruttare tutte le funzioni del sistema di comando, è
inoltre necessario registrarsi online.
Registrazione sul computer di bordo
– Accendere il computer di bordo con il tasto ON/OFF.
– Selezionare con il joystick 1 la lingua preferita (selezionare premendo il joystick) e seguire le istruzioni.
Per mettere in funzione il sistema Nyon è possibile procedere come segue:
– «PROVA»
È possibile effettuare una marcia di prova, senza doversi preventivamente registrare o immettere dati. In seguito allo
spegnimento tutti i dati di marcia vengono cancellati.
– «REGISTER»>«OFFLINE»
Si tratta di un processo di registrazione molto rapido limitato al Nyon. Offline significa in tal caso che i Vostri dati di marcia
e utente possono essere memorizzati solo localmente sul computer di bordo. Seguite le istruzioni o selezionate una delle
possibilità di risposta proposte. I dati immessi rimangono memorizzati in seguito allo spegnimento del Nyon, tuttavia non
vengono sincronizzati con il portale online o l'applicazione smartphone.
– «REGISTER»>«ONLINE»>«SMARTPH.»
Si tratta di un processo di registrazione completo. Inserite Nyon sul supporto, caricate l'applicazione «Bosch eBike Con-
nect» sul Vostro smartphone e registratevi mediante l'applicazione. Ad avvenuta registrazione, i dati di marcia vengono
memorizzati e sincronizzati con l'applicazione smartphone ed il portale online.
– «REGISTER»>«ONLINE»>«WI-FI»
Si tratta di un processo di registrazione completo. Spostatevi all'interno del campo di ricezione di una rete WLAN. Inse-
rite Nyon sul supporto. Dopo aver selezionato una rete ed inserito l'identificativo, compresa la password, Nyon si col-
legherà alla rete WLAN di vostra scelta e verrete reindirizzati al portale online «www.eBike-Connect.com», dove potrete
effettuare la registrazione. Ad avvenuta registrazione i dati di marcia verranno memorizzati e sincronizzati con il portale
online. Un collegamento con il vostro smartphone potrà essere creato successivamente dal vostro Nyon («Impostazioni»
> «Collegamenti» > «Collegare smartphone»).
Logica di comando
Durante la marcia è possibile cambiare schermata tramite
l'unità di comando. In tal modo si possono tenere entrambe le
mani sul manubrio durante la marcia.
Con gli elementi di comando sul computer di bordo è possibile
quanto segue:
– Con il tasto ON/OFF accendete o spegnete il computer di
bordo.
– Con il tasto «Home» si passa alla modalità operativa impos-
tata in «Impostazioni»>«Il mio Nyon».
– Con il tasto illuminazione della bicicletta è possibile accende-
re o spegnere le luci della bicicletta.
– Con il joystick è possibile navigare nella modalità operativa
specifica. Premendo il joystick si effettua un selezione.
Con il joystick, premendo in senso antiorario, è possibile sov-
rapporre la modalità operativa attiva con il menu principale e
passare a questo menu (vedere figura in alto). Quando nella
modalità operativa attiva si preme il joystick in senso orario, la
schermata attuale viene sovrapposta con le opzioni di regola-
zione possibili per la modalità operativa attuale. Navigate con
il joystick verso l'opzione desiderata e selezionate l'opzione
desiderata premendo il joystick.
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Menu principale
Simbolo Modalità Funzione
operativa
«Scherm. in.» Questa modalità operativa
indica vari dati statistici, lo
stato della connessione e
quello della sincronizzazione.
«Ride» Questa modalità operativa
fornisce i dati di marcia
attuali.
«Mappa e In questa modalità operativa
navigaz.» avrete la possibilità di scari-
care da Internet materiale
cartografico basato su Open
Street Map (OSM). Le mappe
vi consentiranno la naviga-
zione.
«Fitness» Tramite questa modalità
operativa è possibile visua-
lizzare diverse informazioni
rilevanti per il fitness.
«Impostazioni» Con questa modalità opera-
tiva è possibile determinare
le impostazioni di base del
Vostro computer di bordo.
Modalità operativa «Scherm. in.»
Ingebruikneming van de boordcomputer
De Nyon wordt met een gedeeltelijk geladen accu geleverd. Voor het eerste gebruik moet de Nyon-accu via de USB-
aansluiting of via het eBike-systeem volledig geladen worden. Om alle functies van het bedieningssysteem te kunnen
gebruiken, moet u zich bijkomend online registreren.
Aanmelding aan de boordcomputer
– Schakel de boordcomputer met de aan/uittoets 5 in.
– Kies met de joystick 1 uw geprefereerde taal (selectie door op de joystick te drukken) en volg de aanwijzingen.
U hebt volgende mogelijkheden om Nyon in gebruik te nemen:
– „TESTRIT"
U kunt een testrit maken zonder zich voordien te hoeven aanmelden of gegevens te hoeven invoeren. Na het uitscha-
kelen worden alle rijgegevens gewist.
– „INSTELLEN">„OFFLINE"
Dit is een heel kort, tot de Nyon beperkt, registratieproces. Offline betekent in dit geval dat uw rij- en gebruikersgegevens
alleen lokaal op de boordcomputer opgeslagen worden. Volg de aanwijzingen of kies één van de voorgestelde antwoord-
mogelijkheden. De ingevoerde gegevens blijven na het uitschakelen van de Nyon behouden, maar worden niet met het
onlineportaal van de smartphonetoepassing gesynchroniseerd.
– „INSTELLEN">„ONLINE">„SMARTPH."
Dit is een volledig registratieproces. Steek de Nyon op de houder 4, laad de toepassing „Bosch eBike Connect" op uw
smartphone en registreer u met behulp van de toepassing. Na de aanmelding worden de rijgegevens opgeslagen en met
de smartphonetoepassing en het onlineportaal gesynchroniseerd.
– „INSTELLEN">„ONLINE">„WI-FI"
Dit is een volledig registratieproces. Ga naar een plek waar u een WIFI-netwerk (WLAN-netwerk) kunt ontvangen. Steek
de Nyon op de houder 4. Na kiezen van een netwerk en invoeren van ID en wachtwoord maakt de Nyon vervolgens
verbinding met het WLAN-netwerk van uw keuze en u wordt naar het onlineportaal „www.eBike-Connect.com" door-
gestuurd, waar u de registratie kunt uitvoeren. Na de aanmelding worden de rijgegevens opgeslagen en met het on-
lineportaal gesynchroniseerd. Een verbinding met uw smartphone kunt u aansluitend vanaf uw Nyon tot stand brengen
(„Instellingen" > „Verbindingen" > „Smartphone verbinden"). Italiano–5
Bedieningslogica
È possibile sincronizzare:
Het wisselen van de indicatie kan tijdens het rijden via de be-
– percorsi e località memorizzate
– screen e modalità di marcia definiti dall'utente
dieningseenheid bereikt worden. Zo kunnen beide handen tij-
– impostazioni dell'utente
dens het rijden aan het stuur blijven.
La sincronizzazione avviene mediante WLAN o Bluetooth®.
Met de bedieningselementen op de boordcomputer hebt u vol-
Qualora entrambi i tipi di connessione dovessero essere inat-
gende mogelijkheden:
tivi, l'utente riceverà un'apposita segnalazione di errore.
– Met de aan-/uittoets schakelt u de boordcomputer in en uit.
Modalità operativa «Ride»
– Met de toets „Home" bereikt u de in de „Instellingen">„Mijn
Nyon" ingestelde bedrijfsmodus.
Questa modalità operativa fornisce i dati di marcia attuali.
– Met de toets fietsverlichting kan de fietsverlichting in- en uit-
r1
9
geschakeld worden.
r2
– Met de joystick kunt u in de betreffende bedrijfsmodi navige-
r3
ren. Door op de joystick te drukken, maakt u een keuze.
r4
r5
Met de joystick kunt u door naar links te drukken de actieve
bedrijfsmodus met het hoofdmenu overlappen en naar het
r1 Ora
hoofdmenu wisselen (zie afbeelding bovenaan). Als u in de
r2 Propria potenza di pedalata
actieve bedrijfsmodus de joystick naar rechts drukt, wordt het
r3 Velocità
actuele beeldscherm met de voor de actuele bedrijfsmodus
r4 Potenza del motore
mogelijke instelopties overlapt. Navigeer met de joystick naar
r5 Visualizzazione livello di assistenza
de gewenste optie en kies de gewenste optie door op de joy-
r6 Indicazione cambio marcia/Visualizzazioni eShift
stick te drukken.
r7 Contachilometri parziale
r8 Velocità media
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37
Hoofdmenu
Symbool Bedrijfsmodus
„Dashboard"
„Ride"
„Kaart &
r6
navigatie"
r7
r8
r9
„Fitness"
r10
„Instellingen"
Bedrijfsmodus „Dashboard"
Deze bedrijfsmodus toont u diverse statistiekgegevens, de
verbindingsstatus en de synchronisatiestatus.
G
–
Functie
–
Deze bedrijfsmodus toont u
–
diverse statistiekgegevens,
D
de verbindingsstatus en de
v
synchronisatiestatus.
Deze bedrijfsmodus deelt u
de actuele rijgegevens mee.
D
Met deze bedrijfsmodus
kunt u kaartmateriaal dat op
Open Street Map (OSM) is
gebaseerd, via internet
downloaden. Met deze kaar-
ten kunt u navigeren.
Met deze bedrijfsmodus kunt
u verschillende fitnessrele-
vante informatie bekijken.
Met deze bedrijfsmodus kunt
u de basisinstellingen van uw
boordcomputer vastleggen.