Manuales relacionados para Xylem CentriPro IM180
Resumen de contenidos para Xylem CentriPro IM180
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL IM180 Standard and Dual Voltage Motors INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
- Página 2 CentriPro Motors Installation, Operation and Maintenance Manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Table of Contents Safety Instructions ..........................2 Handling and Installation ........................3 Submersible Motor Performance Guidelines For Use On Variable Frequency Drives ......4 Pre-Installation .............................5 Maintenance ............................6 Operation .............................6 Figures 1, 2 and 3; Tables 1 and 2 ......................7 Figure 4;... -
Página 4: Safety Instructions
Safety I. Safety TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND ON PUMP. THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP. This is a SAFETY ALERT SYMBOL. -
Página 5: Handling And Installation
Handling and Installation II. Handling and Installation 1. Do not use lead wires to pull, lift or handle the motor. The lead wires should be protected during storage, handling, moving and installation of the motor. 2. Inspect the motor to determine that it is the correct HP , voltage and size for the job and that there is no shipping damage. -
Página 6: Submersible Motor Performance Guidelines For Use On Variable Frequency Drives
Submersible Motor Performance Guidelines For Use On Variable Frequency Drives III. Submersible Motor Performance Guidelines For Use On Variable Frequency Drives The CentriPro motor has been used extensively with variable frequency drives. As with any modi- fied application, there are considerations to evaluate when using an inverter, or Variable Frequency Drive (VFD), to operate a submersible motor. -
Página 7: Pre-Installation
Pre-Installation IV. Pre-Installation 1. Maximum Water Temperature: A) 35º C (95º F): 6" (5 – 40 HP) motors. B) 25º C (77º F): 6" (50 HP), 8" and 10" motors. 2. PH content of the water between: 6.5–8 3. Maximum Chlorine Content: 500 PPM Maximum Sulfuric Acid Iron Content: 15 PPM Maximum Flourine Content: 0.8 PPM Maximum Electric Conductivity: 118 μ... -
Página 8: Maintenance
Pre-Installation (continued), Maintenance and Operation E. Verify that if any time delay relays are used in switching contactors in and out, that the time settings are not too long; this could damage the motor. F. If a manual auto transformer starter is used, don't wait too long to go into the "Run" condition and don't "tease"... -
Página 9: Figures 1, 2 And 3; Tables 1 And 2
Operation (continued) Allen Screws Pull up straight Screwdriver Socket in the motor housing Dow Corning 732-3 or comparable silicone sealant Figure 1 Figure 2 VOLTAGE PLUG 460V Motor Outer side Bottom Voltage Numeral (460V or 230V) Figure 3 Table 1 — 6" Single Phase Motors and Required Control Boxes Rated Input Service Factor Motor... - Página 10 Operation (continued) Connection Diagram For Single Phase Motors Starter Box O.L.B. Motor Line 2 SYMBOL Blue Motor : Single Phase Induction Motor M.C. : Main Coil A.C. : Auxiliary Coil : Motor Lead Black : Motor Lead Red : Motor Lead Yellow M.C.
- Página 11 Operation (continued) Table 4 — 6" - 10" Three Phase Motors, 200, 230, 460 and 575 Volt Rated Input Service Factor Motor Motor Dia. vs L.R. Volts S.F. Order No. Flange Dia. Amps Amps Watts Amps Watts 6M058 17.5 4910 19.5 5610 6M052...
- Página 12 Operation (continued) Table 5 — 6" - 10" Three Phase Resistance, KVA, Efficiency, Fuses Line - Line Time Delay Fuse Motor F.L. Volts Phase Order No. Efficiency % Code Resistance Standard Dual Ele. 6M058 75.9 0.618 6M052 76.8 0.806 6M054 76.8 3.050 6M078...
-
Página 13: Three Phase 75º C Cable, 60 Hz
Three Phase 75º C Cable, 60 HZ VII. Three Phase 75º C Cable, 60 HZ Table 6 — Three Phase 75º C Cable, 60 Hz (Service Entrance to Motor) Maximum Length in Feet Motor Rating 75º C Insulation - AWG Copper Wire Size Volts 1060 1330... -
Página 14: Troubleshooting Of Submersible Motors
Troubleshooting of Submersible Motors VIII. Troubleshooting of Submersible Motors 1. Motor does not start but does not blow fuses or relay. • No Power Supply → Replace fuses, breakers or check for loose or corroded connections and motor lead terminals. •... -
Página 15: Motor Cooling, Temperature Ratings
Motor Cooling, Temperature Ratings X. Motor Cooling, Temperature Ratings Six (6) inch canned design motors from 5 – 40 HP will operate in water up to 95º F (35º C), without any de-rating of horsepower, with a minimum flow rate of .5 ft./ sec. -
Página 16: Limited Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/centripro CentriPro is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2012 Xylem, Inc. IM180 Revision Number 3 July 2012... -
Página 17: Motores Estándar Y De Doble Voltaje
MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN IM180 Motores estándar y de doble voltaje INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO... - Página 18 CentriPro Motors Installation, Operation and Maintenance Manual...
- Página 19 Índice Índice Instrucciones de seguridad .........................18 Manipulación e instalación ........................19 Directrices para el desempeño del motor sumergible en su uso en controladores de frecuencia variable ....................20 Pre-instalación ...........................21 Mantenimiento ..........................22 Operación ............................22 Figuras 1, 2 y 3; Tablas 1 y 2 ......................23 Figura 4;...
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad I. Instrucciones de Seguridad PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE SE EN- CUENTRAN EN ESTE MANUAL O EN LA BOMBA. ESTE MANUAL TIENE LA FUNCIÓN DE ASISTIRLO EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE CONSERVARSE CON LA BOMBA. -
Página 21: Manipulación E Instalación
Manipulación e Instalación II. Manipulación e Instalación 1. No utilice hilos conductores para sacar, levantar o manipular el motor. Los hilos conductores de- berán permanecer protegidos durante el almacenamiento, manipuleo, desplazamiento e instalación del motor. 2. Examine el motor para establecer que sea del voltaje, tamaño y HP correctos para la tarea que lo necesite y que no se hayan producido daños durante el traslado. -
Página 22: Directrices Para El Desempeño Del Motor Sumergible En Su Uso En Controladores De Frecuencia Variable
Directrices para el desempeño del motor sumergible en su uso en controladores de frecuencia variable III. Directrices para el desempeño del motor sumergible en su uso en controladores de frecuencia variable El motor CentriPro ha sido muy usado con controladores de frecuencia variable. Al igual que cual- quier aplicación modificada, hay factores que se deben evaluar al usar un inversor, o Controlador de Frecuencia Variable [Variable Frequency Drive (VFD)], para operar un motor sumergible. -
Página 23: Pre-Instalación
Pre-Instalación IV. Pre-Instalación 1. Temperatura máxima del agua: A) 35 ºC (95 ºF): en motores de 6” (5 – 40 HP). B) 25 ºC (77 ºF): en motores de 6” (50 HP), 8” y 10”. 2. PH del agua entre: 6.5-8 3. -
Página 24: Mantenimiento
Pre-Instalación (continuado), Mantenimiento y Operación E. Si se utiliza cualquier relé con acción de retardo en los contactores de conmutación de entrada y salida, verifique que el tiempo de configuración no sea demasiado prolongado; esto podría dañar el motor. F. Si se utiliza un auto transformador de arranque manual, no espere demasiado para ponerlo en posición de “marcha”... -
Página 25: Figuras 1, 2 Y 3; Tablas 1 Y 2
Operación (continuado) tornillos Allen Tire derecho y hacia arriba Destornillador Tomacorriente en el cárter Dow Corning 732-3 or del motor comparable silicone sealant Figura 1 Figura 2 CLAVIJA DE CONEXIÓN DE VOLTAJE Parte superior 460V Lado exterior del motor Parte inferior Número del voltaje (460V o 230V) Figura 3... - Página 26 Operación (continuado) Diagrama de Conexión para Motores Monofásicos Caja de arranque O.L.B. Motor Línea 2 REFERENCIAS azul Motor : Motor de inducción monofásico M.C. : Bobina principal A.C. : Bobina auxiliar : Cable negro del motor : Cable rojo del motor : Cable amarillo del motor M.C.
- Página 27 Operación (continuado) Tabla 4 — Motores trifásicos de 6" - 10", 200, 230, 460 y 575 Voltios No. de Diámetro del Entrada nominal Factor de servicio Amps pedido del Voltios motor v. d. de S.F. L.R. Amps Watts Amps Watts motor la brida 6M058...
- Página 28 Operación (continuado) Tabla 5 — Resistencia trifásica de 6" - 10", KVA, rendimiento, fusibles % de rendi- Código Línea- Resist- Fusible con temporizador No. de pedido HP kW Volt- Fase encia de línea Estándar Electricidad dual del motor miento F.L. 6M058 75.9 0.618...
-
Página 29: Cable De 75º C Trifásico, 60 Hz
Cable de 75º C Trifásico, 60 HZ VII. Cable de 75º C Trifásico, 60 HZ Tabla 6 — Cable de 75º C Trifásico, 60 Hz (Servicio de Entrada al Motor) Maxima Longitud en pies Potencia del Motor Aislamiento de 75 ºC – Calibre del Cable de Cobre AWG Voltios 1060 1330 1660 2070 2560 3190 Monofásico... -
Página 30: Localización De Falla De Los Motores Sumergibles
Localización de Falla de los Motores Sumergibles VIII. Localización de Falla de los Motores Sumergibles 1. El motor no arranca pero los fusibles o el relé no se disparan. • No hay suministro de energía → Reemplace los fusibles o disyuntores; o controle que no haya conexiones y terminales de conductores flojos o corroídos. -
Página 31: Refrigeración Del Motor, Calificaciones De Temperatura
Refrigeración del motor, calificaciones de temperatura X. Refrigeración del motor, calificaciones de temperatura Los motores de diseño encapsulado de seis (6) pulgadas de 5 – 40 HP operarán en agua hasta 95°F (35°C), sin disminución potencia en caballos de fuerza, con un índice de flujo mínimo de 5 pies/seg. -
Página 32: Garantía Limitada
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/centripro CentriPro es una marca registrada de Xylem Inc. o una de sus filiales. © 2012 Xylem, Inc. IM180 Revisión Número 3 Julio 2012...