Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700
Resumen de contenidos para Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700
- Página 1 CITATION MULTIBEAM 700 MANUAL DEL PROPIETARIO...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
Compruebe la tensión de línea antes de usarlo. La barra de sonido CITATION MULTIBEAM 700 se ha diseñado para usarla con una corriente de 100 - 240 V, 50/60 Hz CA. La conexión a una tensión de línea que no sea para la que está... - Página 3 No abras la carcasa Este producto no contiene ningún componente que el usuario pueda mantener o reparar. Abrir la carcasa puede presentar riesgo de descarga eléctrica y cualquier modificación al producto anulará la garantía. Si cae agua de forma accidental dentro de la unidad, desconéctala de la fuente de alimentación CA de forma inmediata y consulta con un centro de servicio autorizado.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS ..........19 ENCENDIDO ................... 20 CONECTAR A INTERNET ..............21 CONFIGURACIÓN DEL SONIDO ENVOLVENTE MULTIBEAM ...22 CONFIGURAR OTROS ALTAVOCES CITATION (OPCIONAL) ..23 USAR LA CITATION MULTIBEAM 700 ..........26 AJUSTES DE SONIDO ................33 CONFIGURACIÓN ...................35 ESPECIFICACIONES ................37 PROBLEMAS Y SOLUCIONES ............38... -
Página 5: Introducción
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tienes alguna duda sobre estos productos, su instalación o su funcionamiento, ponte en contacto con tu distribuidor de Harman Kardon o con tu servicio de atención al cliente, o visítanos en www.harmankardon.com. -
Página 6: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Desempaqueta con cuidado la caja y comprueba que contenga los elementos siguientes. Si hay alguna pieza dañada, no utilices el producto y ponte en contacto con tu distribuidor o representante de atención al cliente de Harman Kardon. - Página 7 Insertar las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AAA). Desliza la tapa de las pilas en el sentido de la flecha hasta retirarla completamente. Inserta 2 pilas AAA (1,5 V) orientadas con la polaridad correcta. Desliza la tapa de las pilas de nuevo hasta su lugar.
-
Página 8: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Paneles frontal y superior 1. Pantalla táctil • Desliza hacia arriba/abajo para cambiar entre las pantallas principales. • Toca un icono para seleccionarlo. • Toca para regresar a la pantalla anterior y para ir a la pantalla siguiente. -
Página 9: Panel Posterior
2. -/+ (Volumen) • Pulsa para disminuir o aumentar el volumen. • Pulsa los dos a la vez para silenciar el sonido de la barra de sonido. 3. Indicadores LED (Google) Blanco (fluctuando Escuchando lentamente) Blanco (fluctuando Respondiendo rápidamente) Ámbar (constante) Micrófono silenciado Blanco (tres Encendido/arranque... - Página 10 • Se conecta a una salida óptica de un televisor o dispositivo digital. • Se conecta a un dispositivo de audio (conector jack de 3,5 mm). • Mantener presionado durante 5 segundos para restablecer los ajustes de fábrica.
-
Página 11: Control Remoto
Control remoto (Alimentación) • Para encender o poner en reposo. 2. Selector de fuente • Selecciona una fuente de entrada para la barra de sonido: • Mantén pulsado para emparejar con un dispositivo nuevo. 3. 1/2/3 • Selecciona comandos de voz grabados previamente para seleccionar una fuente. - Página 12 • Salta a la pista anterior o a la siguiente en una reproducción de Chromecast, AirPlay o Bluetooth. • Aumenta o disminuye el efecto de sonido envolvente MultiBeam™ (en una barra de sonido aislada); o activa y desactiva el upmixing envolvente (después de conectar los altavoces satélites opcionales CITATION SURROUND o CITATION TOWER) - / +...
-
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN Colocación NOTAS: • Para evitar interferencias inalámbricas, mantén una distancia mínima de 5 metros entre la barra de sonido y otros dispositivos inalámbricos. • Asegúrate de que haya una toma de CA (alimentación principal) cerca. Coloca la barra de sonido sobre sus patas de goma en una superficie nivelada y estable debajo del televisor. -
Página 14: Montaje Mural
Montaje mural NOTAS: • Antes de montar el producto en una pared, asegúrate de que la pared pueda soportar su peso. • En el caso del montaje en la pared, evita lugares con alta temperatura o humedad. La instalación solo puede realizarse en una pared vertical. - Página 15 2) Atornilla los soportes para montaje mural sobre la marca del bolígrafo. Atornilla el poste de montaje con rosca en la parte posterior de la barra de sonido y, a continuación, cuelga la barra de sonido en la pared. ≤8 mm/ 4mm/0.16"...
-
Página 16: Conectar Con El Televisor
CONECTAR CON EL TELEVISOR NOTAS: • Si quieres disfrutar del sonido de la barra de sonido solamente, asegúrate de configurar los ajustes de audio del televisor para admitir altavoces externos y desactivar los altavoces integrados del televisor. • Antes de establecer o cambiar cualquier conexión, asegúrate de que todos los dispositivos estén desconectados de la toma de corriente. -
Página 17: Configuración Del Control Remoto Del Televisor
Óptico NOTA: • Asegúrate de quitar la tapa protectora de ambos extremos del cable óptico. 1) Conecta el conector de la barra de sonido al conector del televisor con el cable óptico. 2) Pulsa en la pantalla táctil o pulsa el botón del control remoto para seleccionar el modo RESET AUX IN... - Página 18 Aprendizaje del control remoto del televisor 1) En la barra de sonido, desliza sobre la pantalla táctil hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar > la pantalla principal. 2) Pulsa el botón para iniciar el aprendizaje de IR universal en el control remoto del televisor. 3) Apunta con el control remoto del televisor hacia la barra de sonido.
-
Página 19: Conectar Otros Dispositivos
CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS Ópticos o analógicos 1) Conecta el conector de la barra de sonido con el conector de tipo jack del dispositivo de fuente utilizando el cable óptico o un cable de audio de 3,5 mm (comercializados aparte). 2) Pulsa en la pantalla táctil o pulsa el botón del control remoto para... -
Página 20: Encendido
ENCENDIDO NOTAS: • Utiliza el cable de alimentación suministrado solamente. • Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrate de haber completado todas las demás conexiones. • Al desconectar el cable de alimentación, tira siempre del enchufe y nunca del cable. •... -
Página 21: Conectar Ainternet
CONECTAR A INTERNET Con la aplicación Google Home, conecta la CITATION MULTIBEAM 700 a Internet mediante Wi-Fi. 1) Descarga la aplicación Google Home en un teléfono o una tableta. 2) Enciende la CITATION MULTIBEAM 700. 3) Ejecuta la aplicación Google Home y configura la CITATION MULTIBEAM 700 siguiendo las indicaciones de la aplicación. -
Página 22: Configuración Del Sonido Envolvente Multibeam
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO ENVOLVENTE MULTIBEAM La calibración automática multihaz (AMC) optimizará los ajustes de la barra de sonido para que disfrutes de un sonido mejor. • En la barra de sonido, desliza sobre la pantalla táctil hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar >... -
Página 23: Configurar Otros Altavoces Citation (Opcional)
La distancia máxima de transmisión de la señal inalámbrica entre la barra de sonido y los altavoces satélites o el subwoofer puede variar según el entorno de funcionamiento. 1) Enciende las unidades CITATION MULTIBEAM 700, CITATION SUB o CITATION SURROUND. • Para configurar CITATION TOWER como parte de un sistema envolvente, selecciona “Video”... - Página 24 2) Pulsa “Speaker Setup” (Configuración de altavoces) > “Pairing” (Emparejamiento) > “Surround Setup” (Configuración envolvente) o “Subwoofer pairing” (Emparejamiento de subwoofer) en la pantalla táctil para acceder al modo de emparejamiento. Æ En cuanto el proceso finalice correctamente, se oirá un pitido de emparejamiento y la pantalla táctil mostrará...
-
Página 25: Tono De Prueba
Indicador LED (CITATION SUB/CITATION SURROUND) Blanco (parpadeante) Emparejamiento Fuera de rango/Se ha Blanco (parpadeante) perdido la conexión inalámbrica Blanco (constante Conectado por vía durante 10 segundos y, a inalámbrica con CITATION continuación, apagado) MULTIBEAM 700 Tono de prueba Pulsa “Speaker Setup” (Configuración de altavoces) > “Levels” (Niveles) >... -
Página 26: Usar La Citation Multibeam 700
MULTIBEAM 700 Usar los comandos de voz Hablar con el Asistente de Google La CITATION MULTIBEAM 700 cuenta con el Asistente de Google integrado. Puedes reproducir música, obtener respuestas, gestionar tareas diarias y controlar fácilmente dispositivos inteligentes por toda tu casa utilizando la voz. - Página 27 1) En la barra de sonido, desliza sobre la pantalla táctil hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar la pantalla principal Voice Presets (Elementos predefinidos de voz). 2) Toca + para empezar a grabar comandos de voz. • Di el nombre de una fuente de la barra de sonido o un servicio de audio en línea compatible con el Asistente de Google.
- Página 28 Chromecast Con Chromecast integrado, puedes transferir música, tonos, podcasts y listas de reproducción de más de 300 aplicaciones de música a la barra de sonido con tan solo tocar el botón Cast (Difundir) 1) Comprueba que el smartphone o la tableta estén conectados a la misma red que la barra de sonido.
- Página 29 Con AirPlay, puedes reproducir audio de un dispositivo iOS en la barra de sonido. Music iPhone Citation MultiBeam 700 1) Comprueba que el dispositivo iOS esté conectado a la misma red que la barra de sonido. 2) Para acceder al centro de control del dispositivo iOS, desliza hacia abajo desde la esquina superior derecha (en iOS 12 o posterior) o desliza hacia arriba desde el borde...
-
Página 30: Reproducción Multisala
Reproducción multisala Con la reproducción multisala, puedes transferir música desde un dispositivo Android o iOS a varios altavoces CITATION. Chromecast 1) Mediante la aplicación Google Home, conecta varios altavoces CITATION a la misma red, asígnalos a varias salas y crea grupos según tus necesidades. 2) Ejecuta la aplicación con Chromecast en el smartphone o la tableta. - Página 31 AirPlay Music Citation 300 Citation Multibeam 700 1) En un dispositivo iOS, accede al Centro de control. 2) Toca para seleccionar varios altavoces conectados según desees. 3) Inicia la transmisión de música desde una aplicación. Bluetooth Puedes usar tu CITATION MULTIBEAM 700 como altavoz para un smartphone o una tableta con Bluetooth.
-
Página 32: Controles De Reproducción
NOTAS: • Si ya has conectado la barra de sonido a la red Wi-Fi y has cambiado el nombre del dispositivo, selecciona este nombre nuevo. • Para salir del modo Bluetooth, selecciona otra fuente. • Para desconectar y emparejar otro dispositivo, mantén pulsado hasta que el círculo blanco debajo de parpadee. -
Página 33: Ajustes De Sonido
AJUSTES DE SONIDO Esta sección te ayuda a elegir el sonido ideal para los vídeos o la música. Volumen Hay cuatro formas de ajustar el nivel de sonido durante la reproducción de música. • Pulsa o mantén pulsado el botón - / + en el panel superior o VOL + / - en el control remoto. -
Página 34: Sincronizar Vídeo Y Audio
Sincronizar vídeo y audio Si el audio y el vídeo no están sincronizados, desliza por la pantalla hacia arriba/abajo para seleccionar “Speaker Setup” (Configuración de altavoces) > “Lipsync delay” (Retardo de sincronización de labios) y retarda el audio para ajustarlo al vídeo. -
Página 35: Configuración
CONFIGURACIÓN Brillo de la pantalla Options (Opciones) > Brightness (Brillo) y arrastra Pulsa suavemente la barra de valor para ajustar el brillo de la pantalla táctil. Actualización del software El software de la CITATION MULTIBEAM 700 se actualizará automáticamente hasta la versión más reciente al conectarse a Internet mediante una red Wi-Fi o Ethernet. -
Página 36: Información Del Sistema
Información del sistema Pulsa “System info” (Información del sistema) en la pantalla táctil para ver la información del sistema: • Country (País): País e idioma. • Network (Red): SSID de red, intensidad de la señal y dirección de Wi-Fi. • About (Acerca de): Modelo y nombre. •... -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • Alimentación: 100 – 240 V ~50/60 Hz • Potencia de salida: 210 W RMS • Versión Bluetooth: 4,2 • Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 – 2480MHz • Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm (EIRP) • Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK •... -
Página 38: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES No intentes nunca reparar el producto por tu cuenta. Si surge algún problema al utilizar el producto, comprueba los puntos siguientes antes de solicitar una reparación. Sonido No se oye sonido desde la barra de sonido. • Comprueba que la barra de sonido no esté silenciada. •... - Página 39 • La barra de sonido ya está conectada con otro dispositivo Bluetooth. Pulsa en el control remoto para desconectarla y emparejarla con otro dispositivo. Calidad de audio procedente de un dispositivo Bluetooth deficiente. • La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerca el dispositivo a la barra de sonido o quita cualquier obstáculo que haya entre el dispositivo y la barra de sonido.
- Página 40 o expuesto a vientos fuertes o ecos (reflexiones de sonido). • Comprueba que el micrófono integrado no esté silenciado. • Si utilizas las entradas HDMI/Optical/Aux o un sistema de sonido envolvente multicanal 5.1, pulsa en el control remoto o en la pantalla táctil para activar el Asistente de voz de Google.
-
Página 41: Marcas Comerciales
MARCAS COMERCIALES The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.