ALFRA Compact Manual De Instrucciones página 3

ALFRA Compact
Compact™ Handstanze Gerade
Compact™ Straight Punch Driver / Compact™ Poinçonneuse droite / Compact™ Punzonadora recta
CompactCombi™ Handstanze 90°
CompactCombi™ Punch Driver 90°/ CompactCombi™ Poinçonneuse 90° / CompactCombi™ Punzonadora 90°
Compact Flex™ Handstanze
Compact Flex™ Punch Driver / Compact Flex™ Poinçonneuse / Compact Flex™ Punzonadora
A) Lastkolben
B) Zylinder
C) Ablassschraube
D) Pumpenkörper
E) Handgriff
F) Handhebel
G) Öffnung des Ölbehälters
H) Elastischer Ölbehälter
I) Saugventil
J) Rückschlagventil
Handstanzen
™
Load piston
Cylinder
Drain screw
Pump body
Handle
Hand lever
Oil reservoir aperture
Elastic oil reservoir
Suction valve
Non-return valve
Piston de charge
Cylindre
Vis de purge
Corps de pompe
Poignée
Levier manuel
Ouverture du réservoir d'huile
Réservoir d'huile élastique
Soupape d'aspiration
Clapet anti-retour
Émbolo de carga
Cilindro
Tornillo de purga
Cuerpo de la bomba
Asidero
Palanca
Abertura del cárter de aceite
Cárter de aceite elástico
Válvula de aspiración
Válvula de retención
3