Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
August 2010
Bedienungsanleitung - Operating Instructions
Notice d'utilisation - Instrucciones de Operación
ALFRA Montagetisch AMT150, Art.-Nr. 03100
(Seite 2)
ALFRA Assembly Table AMT150, Prod.-No. 03100
(Page 7)
Table de Montage AMT150, N° d'article 03100
(Page 12)
Mesa de Montaje AMT150, Prod.-No. 03100
(Página 17)
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALFRA AMT150
Resumen de contenidos para ALFRA AMT150
- Página 1 Bedienungsanleitung - Operating Instructions Notice d'utilisation - Instrucciones de Operación ALFRA Montagetisch AMT150, Art.-Nr. 03100 (Seite 2) ALFRA Assembly Table AMT150, Prod.-No. 03100 (Page 7) Table de Montage AMT150, N° d’article 03100 (Page 12) Mesa de Montaje AMT150, Prod.-No. 03100 (Página 17)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung des AMT150 ................... 3 Warnhinweise: ............................3 Reparatur und Wartung ........................... 3 Benutzung ..............................4 EG – Konformitätserklärung........................6... -
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Amt150
Bestimmungsgemäße Verwendung des AMT150 Der AMT150 dient zum Aufbauen und Verdrahten von Montageplatten bis max. 1100 x 1900 mm B x H. Die Beachtung aller Hinweise und die Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebsbedingungen gehören zur bestimmungsgemäßen Verwendung. Warnhinweise: 1. Überladen Sie nicht den Montagetisch! Vor jeder Benutzung sollte die Einhaltung der vorgeschriebenen Höchstlast von 150 Kg nicht überschritten werden. -
Página 4: Benutzung
Benutzung 1. Um Montagetisch Montagetisch Länge Länge Montageplatte Montageplatte einzustellen, einzustellen, kurbeln Arbeitsfläche in die waagrechte Position. E Arbeitsfläche in die waagrechte Position. Entfernen Sicherungssplint Sicherungssplint unteren Auszugsteil. Auszugsteil. Danach Danach lösen lösen Arretierungsschrauben stellen gewünschte Länge ein. Jetzt sind die Arretierungsschrauben Arretierungsschrauben wieder fest- zudrehen Sicherungssplint... - Página 5 4. Jetzt kann mit Hilfe der mitgelieferten Kurbel (5) die Arbeitsfläche in die gewünschte Stellung gekurbelt werden. 5. Um die fertige Montageplatte wieder zu entnehmen, muss die Arbeitsfläche in die waagrechte Position gebracht werden. Nun am unteren Auszugsteil die Rändelschrauben lösen oberen Rastbolzen zurückziehen und drehen bis sie...
-
Página 6: Eg - Konformitätserklärung
2. Industriestrasse 10 68766 Hockenheim erklärt hiermit, dass folgendes Produkt, Produkttyp: Montagetisch Bezeichnung des Produktes: AMT150 Einschlägige EU – Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie – einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen – entspricht. - Página 7 Table of Contents Designated use of the AMT150 ....................... 8 Warning notice: ............................8 Repair and maintenance .......................... 8 Usage ............................... 9 EC – Declaration of Conformity ......................11...
-
Página 8: Designated Use Of The Amt150
Designated use of the AMT150 The AMT150 is used to set up and wire mounting plates up to max. 1100 x 1900 mm W x H. Heeding all instructions and observing the prescribed operating conditions forms part of the designated use. -
Página 9: Usage
Usage 1. In order to adjust the assembly table to the length of adjust the assembly table to the length of the mounting plate, wind the work surface into the the mounting plate, wind the work surface into the horizontal position. Remove the split ontal position. - Página 10 4. Now the work surface can be wound into the desired position using the supplied crank (5). 5. In order to take the finished mounting plate off again, the work surface must be brought into the horizontal position. Now loosen the knurled thumb screws in the lower pull-out part and pull back the locking bolts on the upper part and turn them until they stay in.
-
Página 11: Ec - Declaration Of Conformity
68766 Hockenheim hereby declares that the following product: Product type: Assembly table Product description: AMT150 Relevant EU directives: Machine directive 2006/42/EC, Appendix II A complies with the provisions of the above directive – including changes in force at the time of the declaration. - Página 12 Table des matières Utilisation conforme de l’AMT150 ......................13 Indications d’avertissement :........................13 Réparation et maintenance ........................13 Usage ..............................14 Déclaration de conformité CE.......................16...
-
Página 13: Utilisation Conforme De L'amt150
Utilisation conforme de l’AMT150 L’AMT150 est utilisée pour le montage et pour le câblage des plaques de montage jusqu’aux dimensions maximales de 1100 x 1900 mm L x H. L'utilisation conforme présume le respect de toutes les indications et des conditions d'opération spécifiées. -
Página 14: Usage
Usage 1. Tourner la surface de travail en position Tourner la surface de travail en position horizontale pour ajuster la table de montage à la longueur de la pour ajuster la table de montage à la longueur de la plaque de montage. Enlever la goupille de sécurité plaque de montage. - Página 15 4. La surface de travail peut maintenant être tournée dans la position désirée à l’aide de la manivelle (5) incluse dans la livraison. La surface de travail doit être placée en position horizontale pour enlever de nouveau la plaque de montage finie.
-
Página 16: Déclaration De Conformité Ce
Type du produit : Table de montage Nom du produit : AMT150 Directives UE correspondantes: La directive relative aux machines 2006/42/CE, annexe II A est conforme aux dispositions de la directive mentionnée ci-dessus – y compris aux modifications valables au moment de la déclaration. - Página 17 Contenido Uso previsto del AMT150........................18 Advertencias: ............................18 Reparación y mantenimiento ......................... 18 Utilización ............................... 19 Declaración CE de conformidad ......................21...
-
Página 18: Uso Previsto Del Amt150
Uso previsto del AMT150 El AMT150 se utiliza para construir y cablear placas de montaje hasta máx. 1100 x 1900 mm B x H. El uso previsto también incluye prestar especial atención a todas las indicaciones y al cumplimiento de las condiciones de funcionamiento. -
Página 19: Utilización
Utilización 1. Para ajustar la mesa de montaje a la longitud de la Para ajustar la mesa de montaje a la longitud de la placa de montaje, gire la superficie de trabajo a la placa de montaje, gire la superficie de trabajo a la posición horizontal. - Página 20 4. Ahora usted podrá girar la superficie de trabajo con ayuda de la manivela (5) a la posición deseada. 5. Para volver a retirar la placa de montaje terminada, deberá colocar la superficie de trabajo en posición horizontal. Afloje los tornillos moleteados de la pieza regulable inferior, retraiga los pernos fiadores de la pieza superior girándolos hasta que estén flojos.
-
Página 21: Declaración Ce De Conformidad
Tipo de producto: Mesa de montaje Descripción del producto: AMT150 Directivas pertinentes de la UE: Directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II A cumple con las disposiciones de la política que antecede – incluso con las modificaciones aplicables en el momento de la declaración.