Tabla de contenido
Publicidad
13.10 COMENTARIOS
Es importante que el operador sea siempre cauteloso ante cualquier posible problema durante el
desgaste o las averías.
TOUR D'ÉCLAIRAGE À LED
PL2000
Es necesario que el uso de la torre de iluminación sea llevado a cabo por personal experimentado,
entrenado en el uso del mástil de iluminación.
13.10 REMARQUES
Il est important que l'opérateur soit toujours prudent à chaque éventuel problème lors de l'usure
Es aconsejable realizar siempre una inspección visual y general cada vez que se utilice,
ou de panne.
especialmente en las piezas móviles sujetas a desgaste.
Il est nécessaire que l'utilisation de la tour d'éclairage soit effectuée par un personnel confirmé,
é à
El usuario experto no debe permitir que nadie permanezca cerca de la torre de iluminación,
Il est conseillé de toujours faire un contrôle visuel et général à chaque utilisation, surtout au niveau
cuando está en funcionamiento.
des pièces en mouvement et soumises à l'usure.
L'utilisateur confirmé ne doit permettre à personne de rester à proximité de la tour d'éclairage
Deje siempre un espacio amplio de seguridad alrededor de la torre de iluminación.
lorsqu'elle est en fonction.
Laissez toujours un large espace de sécurité autour de la tour d'éclairage.
Se recomienda colocar la base lo más posible en el plano con el fin de facilitar la regulación de los
estabilizadores (hacer referencia al nivel de burbuja colocado en el bastidor (Fig. 1).
Il est recommandé de placer la base le plus possible à plat afin de faciliter la mise en place des
stabilisateurs (se référer au niveau à bulle placé sur le cadre (Fig.1).
También se recomienda colocar la estructura en un lugar estable, verificando la consistencia
Il est également recommandé de placer la structure dans un endroit stable, en vérifiant la
del suelo para permitir un apoyo seguro a los estabilizadores.
consistance du sol pour permettre un support sûr aux stabilisateurs.
Tirez le frein à main si la tour est fournie de train de roulement pour le remorquage. L'utilisation
Tire del freno de mano si la torre se suministra de tren de rodaje para remolque. Sólo el personal
de la tour d'éclairage est autorisée uniquement par un personnel qualifié.
cualificado está autorizado a utilizar la torre de iluminación.
Avant d'utiliser la tour d'éclairage, il est recommandé au personnel autorisé de consulter tous les
avertissements et dangers décrits dans ce manuel.
Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage occasionnés aux objets ou personnes dû au
Antes de utilizar la torre de iluminación se recomienda al personal autorizado que consulte todas
non-respect des normes de sécurité.
las advertencias y peligros descritos en este manual.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados a objetos o personas por el
incumplimiento de las normas de seguridad.
a
d
â d éc a a e.
（Fig. 1
30
29
Publicidad
Tabla de contenido
