1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proton Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. PW953266
  6. Manual de funcionamiento

Proton PW953266 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IN-CAR ENTERTAINMENT OPERATION MANUAL
BUKU PANDUAN PENGENDALIAN ALATAN HIBURAN DI DALAM KERETA
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR PARA AUTOMÓVIL
Bluetooth ® , AUX, USB/iPod, Radio, Radio Data System, Single CD/MP3/WMA Receiver
Bluetooth ® , AUX, USB/iPod, Radio, Sistem Data Radio, Pemain CD Tunggal/MP3/WMA
Receptor DIN Bluetooth®, AUX, USB/iPod, Radio, Sistema de Datos Radiofónicos y CD, MP3 Y WMA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Proton PW953266

  • Página 1 IN-CAR ENTERTAINMENT OPERATION MANUAL BUKU PANDUAN PENGENDALIAN ALATAN HIBURAN DI DALAM KERETA MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR PARA AUTOMÓVIL Bluetooth ® , AUX, USB/iPod, Radio, Radio Data System, Single CD/MP3/WMA Receiver Bluetooth ® , AUX, USB/iPod, Radio, Sistem Data Radio, Pemain CD Tunggal/MP3/WMA Receptor DIN Bluetooth®, AUX, USB/iPod, Radio, Sistema de Datos Radiofónicos y CD, MP3 Y WMA...
  • Página 2 We thank you for and congratulate you on your choice of new car. This handbook contains essential information about the car radio of your new Proton as well as other important advice to be rigorously followed. Before starting to use your new car radio, please read the information carefully and keep it for reference.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1. HANDLING COMPACT DISCS ....................4 2. REMOTE CONTROL UNIT AT STEERING (Optional item) ............5 3. CONTROLS ..........................6 4. NOMENCLATURE ........................7 Names of the Buttons and their Functions ................... 7 5. OPERATIONS ..........................9 Basic Operations.......................... 9 Radio Mode Operations ......................11 RDS Operations .........................

  • Página 4: Handling Compact Discs

    1. HANDLING COMPACT DISCS This unit has been designed specifically for New discs may have some roughness around Do not use any solvents such as commercially playback of compact discs bearing the the edges. The unit may not work or the sound available cleaners, anti-static spray, or thinner may skip if such discs are used.

  • Página 5: Remote Control Unit At Steering (Optional Item)

    2. REMOTE CONTROL UNIT AT STEERING ( Optional item ) Volume Up Seek Up Phone / Mute Mode Volume Down Seek Down Telephone Mode Tuner CD/USB/iPod/BT Audio Incoming Conversation RDS Interrupt Outgoing Button Call Call Call Increase main volume Increase TEL volume Increase RDS volume [ VOL+ ] 1:Increase main volume continously...

  • Página 6: Controls

    3. CONTROLS Main Unit CD slot [TA] [AUDIO] [BAND] INTERNAL MIC ] / [ENT] [ / VOL/MODE ] RESET hole [SCN] [RPT] [RDM] [DIRECT] buttons AUX IN port [DISP] / [ADJ]...

  • Página 7: Nomenclature

    4. NOMENCLATURE Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 6. Names of the Buttons and their Functions [AUDIO] button [ DISP ] / [ ADJ ] button rotary knob [ / VOL/MODE ] Short press the button to select audio Push the rotary knob to turn ON power.
  • Página 8 Names of the Buttons and their Functions [ ] button [ RPT ] button Short press to accept incoming call. Perform repeat play while in the CD/USB or iPod mode. Press and hold button for 1 second or longer to transfer call between phone Press and hold the button for 1 second or and head unit.

  • Página 9: Operations

    5. OPERATIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 6. CAUTION Selecting a mode For BT BT AUDIO/AUX1/AUX2 mode Clock Display BT AUDIO/AUX1/AUX2 1. Push the [ /VOL/MODE ] rotary knob to Be sure to lower the volume before switching Once selected, the preferred display change the operation mode.
  • Página 10 Basic Operations Adjusting the bass adjust the selected sound mode. VAPS : Adjustment range: DRIVER/ 1. Press the [AUDIO] button and select ALL PAX “BASS”. VAPS Effect BASS : Adjustment range : -7 to +7 2. Turning the [ /VOL/MODE ] rotary knob : Adjustment range: -7 to +7 clockwise emphasizes the bass;...

  • Página 11: Radio Mode Operations

    Radio Mode Operations Basic Operations Adjusting the balance AUX IN function Listening to the radio 1. Press the [AUDIO] button and select “BAL”. 1. Connect the external music player to the 1. Push the [ /VOL/MODE ] rotary knob and AUX IN port.
  • Página 12 Radio Mode Operations Manual memory function DX SEEK 2. When a desired station is tuned in, press the [PS/AS] button again to continue receiving When the [ ] button is pressed and held in 1. Press the [ BAND ] button and select a band that station.

  • Página 13: Rds Operations

    RDS Operations RDS (Radio Data System) Volume setting of TA, emergency can listen to it. Traffic programme (TP) automatic tuning is also possible. broadcast (ALARM) and PTY This unit has a built-in RDS decoder system that This function can only be used when “ ”...

  • Página 14: Cd/Mp3/Wma Mode Operations

    CD/MP3/WMA Mode Operations What is MP3? File extensions the Check box for RECORD PROTECTED MUSIC. Then, reconstruct files. MP3 is an audio compression method and Always add a file extension “.MP3” or “.WMA” classified into audio layer 3 of MPEG standards. 3.
  • Página 15 CD/MP3/WMA Mode Operations Number of files or folders 5. CD-DA/MP3/WMA selection function can CAUTION only be performed in CD mode. It will only 1. Up to 255 files per folder can be recognized. activate after re-insert CD. For example, Do not try to put your hand or fingers in Total files and folders support is 512.

  • Página 16: Ejecting The Cd

    CD/MP3/WMA Mode Operations Listening to a disc already loaded Ejecting the CD in the unit Press the [ ] button, then the CD will be ejected. Notes: Push the [ /VOL/MODE ] button to select the CD If there is no disc loaded, the indication “NO mode.

  • Página 17: Usb Operations

    USB Operations USB memory device operation Consult the manufacturer of your USB CAUTION memory device for information regarding Note: Do not try to put your hand or fingers in whether it is supported by “USB Mass The following operations are available in USB mode.
  • Página 18 USB Operations Hot plugging function Listening to a track with USB memory 3. Tracks are played in the order that they were recorded onto a disc. (Tracks might not device already connected to the unit This unit has the ability to recognize the always be played in the order displayed on changes of connecting and disconnecting a Push the [ /VOL/MODE ] rotary knob to select...

  • Página 19: Cd/Usb Common Operations

    CD/USB Common Operations Note: The arrangement is shown below. CD-DA disc and MP3/WMA disc/USB will have different functionalities in some cases. Please read carefully where differences applied. (Clock display) Pausing play 1. Press the [ ] button to pause play. “PAUSE” is shown in the display.

  • Página 20: Folder Select

    CD/USB Common Operations Selecting a track MP3/WMA playing order Folder select Track-up During playback, files and folders are accessed This function allows you to select a folder con- in the order in which they were written by the taining MP3/WMA files and start playing from 1.
  • Página 21 CD/USB Common Operations Top function All scan play Random play CD-DA: Press the [ BAND ] button, then the CD/USB will CD(MP3/WMA)/USB: This function allows you to play all tracks This function allows you to locate and play start playing from the top. recorded on a disc in a random order.

  • Página 22: Ipod/Iphone Operations

    iPod/iPhone Operations Random play This section describes operations when con- See “CD/USB Common Operations” on page nected to an Apple iPod/iPhone via the USB 19 for more details. Play all songs within a selected category in a slot. random order (Corresponding to “Shuffle” in Notes: iPod).
  • Página 23 iPod Operations Selecting category from the iPod Operation Display menu mode 1. Press the [ iPod Menu ] button to enter the mode. 2. Press the [ ] button to browse the categories/list. 3. Press the [ ENT ] to go to next level of the selected category;...

  • Página 24: Introduction To Bluetooth Wireless Technology

    3. Activate Bluetooth on your mobile phone. ® future use. Please check your mobile phone owner’s manual for further details. 4. Search for new Bluetooth device on the ® mobile phone. The car stereo’s name is “PROTON”.

  • Página 25: Connecting Bluetooth

    Introduction to Bluetooth Wireless Technology ® Note: 5. Perform one of the method below: 4. The display returns to previous mode after 2 For newer phone that supports Secure seconds. Upon finish deleting, display will switch to next Simple Pairing (SSP): device name.

  • Página 26: Handsfree Operations

    Handsfree Operations Introduction to Bluetooth Wireless ® Technology Incoming call Rejecting a call successful. This function allows you to reject an incoming call Whenever your car stereo is operating, the car It is not recommended to connect 2 devices via the car stereo. stereo is in standby mode waiting for the next call.

  • Página 27: Audio Streaming Operations

    Audio Streaming Operations Handsfree Operations Redial function is highly dependent on phone and Selecting a track Note: phone’s screen display level. Be sure to read the chapter “Pairing with an Track-up Alternatively, user can make calls using the external audio player (A2DP support)”...

  • Página 28: Other Operations

    Other Operations Adjustment mode Clock Adjustment Canceling a PTY interrupt broadcast Push the [ TA ] button during the PTY interrupt This settings allows the user to adjust the clock 1. Press and hold the [ ADJ ] button for 1 sec- broadcast, the PTY interrupt is cancelled and manually.
  • Página 29 Other Operations PTY item function is OFF, if the regional station area * The PTY selection mode is cancelled automati- cally 7 seconds after a PTY is selected. switches as you drive, a regional station for that Contents ENGLISH region is received. News News PTY seek...

  • Página 30: Compatible Devices

    V1.2 and V1.1) PI search is enabled. iPod Touch 5th Gen iOS 9.1 Please check your phone’s specification for supported profiles or consult Proton service iPod Touch 4th Gen iOS 6.1.6 PI search is disabled. center for your phone compatibilities.

  • Página 31: Troubleshooting

    6. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Power does not turn on. Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your ( No sound is produced ) store of purchase. Incorrect wiring. consult your store of purchase. No sound heard.
  • Página 32 Troubleshooting Problem Cause Measure No sound heard. MP3/WMA files are absent in the USB memory Write MP3/WMA files onto the USB memory device properly. device. Files are not recognized as an MP3/WMA Use MP3/WMA files encoded properly. file. Sound is cut or skipped. Noise MP3/WMA files are not encoded properly.
  • Página 33 Troubleshooting Problem Cause Measure Reconnect A2DP/AVRCP ( Audio streaming profiles ) from the phone Audio streaming is disconnected Some phones will disconnect A2DP after telephone interrupt. during telephone interrupt. again after telephone interrupt. Disconnect and reconnect Bluetooth ® connection if necessary. Cannot perform remote control for AVRCP is not connected.
  • Página 34 Troubleshooting Problem Cause Measure After pairing, car stereo is not able to Bluetooth connection is not Use your phone to manually connect or select “CONNECT” from ® receive and make calls. established yet. Telephone Menu mode to connect the last connected phone. Normally it will take several seconds Restart car ignition and perform pairing again.

  • Página 35: Error Displays

    7. ERROR DISPLAYS Error Display Cause Measure A DISC is caught inside the CD deck and is This is a failure of CD deck’s mechanism and consult your store of purchase. ERROR 2 not ejected. A DISC cannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched, non-warped-disc.

  • Página 36: Specifications

    8. SPECIFICATIONS Radio section General Tuning system : PLL Synthesizer tuner Max. power output : 4 x 35 W (4 Ω load) Receiving frequencies : FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) Current consumption : Less than 10 A MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) Speaker impedance : 4 Ω...
  • Página 37 DEAR VALUED CUSTOMER, Congratulation for being the proud owner of your new Proton. Your car come fully equipped with a Clarion Stereo System that is professionally tuned to the vehicle. In order for us to serve you better, we would like to invite you to register online directly with us.
  • Página 38 • FOR WARRANTY INFORMATION AND CLAIMS WITHIN THREE YEARS OR 100K KM OF CAR PURCHASE PLEASE CONTACT YOUR NEAREST EON OR PROTON EDAR SERVICE CENTER. Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (Company No: 100995-U) HICOM Industrial Estate, Batu 3, P.O. Box 7100, 40918 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
  • Página 40 Kami berterima kasih dan mengucapkan tahniah di atas pilihan kereta baru anda. Buku panduan ini mengandungi maklumat penting tentang radio kereta Proton baru anda serta nasihat penting lain yang perlu diikuti dengan teliti. Sebelum anda menggunakan radio kereta baru anda, sila baca maklumat dengan teliti dan simpankannya untuk dijadikan rujukan.
  • Página 41 Kandungan 1. MENGENDALIKAN CAKERA PADAT ..................42 2. UNIT KAWALAN JAUH DI STERENG (Item pilihan) .............. 43 3. KAWALAN ..........................44 4. TATANAMA ..........................45 Nama Butang dan Fungsinya ....................45 5. KENDALIAN ..........................47 Kendalian Asas .......................... 47 Kendalian Mod Radio ......................... 49 Kendalian RDS ..........................

  • Página 42: Mengendalikan Cakera Padat

    1. MENGENDALIKAN CAKERA PADAT Unit ini telah direka secara khusus untuk Cakera baru mungkin agak kasar di sekeliling Jangan gunakan sebarang pelarut seperti sisinya. Jika cakera tersebut digunakan, unit ini pencuci yang boleh didapati secara komersil, main balik cakera padat yang bertanda mungkin tidak berfungsi atau bunyinya boleh penyembur anti statik atau pencair untuk terlangkau.

  • Página 43: Unit Kawalan Jauh Di Stereng (Item Pilihan)

    2. UNIT KAWALAN JAUH DI STERENG Item pilihan Kelantangan Tinggi Carian Seterusnya Telefon / Bisu Kelantangan Rendah Carian Sebelumnya Telefon CD/USB/iPod/BT Audio Sampuk RDS Penala Panggilan Panggilan Panggilan Butang Masuk Perbualan Keluar Tambahkan kelantangan RDS Tambahkan kelantangan utama Tambahkan kelantangan TEL [ VOL+ ] 1:Tambahkan kelantangan RDS secara 1:Tambahkan kelantangan utama secara berterusan...

  • Página 44: Kawalan

    3. KAWALAN Unit Utama Slot CD [TA] [AUDIO] [BAND] MIKROFON DALAMAN ] / [ENT] [ /VOL/MODE ] Lubang RESET [SCN] [RPT] [RDM] Butang [DIRECT] Port AUX IN [DISP] / [ADJ] PX-3962A-A_MS.indd 44 PX-3962A-A_MS.indd 44 17-Mar-16 2:51:04 PM 17-Mar-16 2:51:04 PM...

  • Página 45: Tatanama

    4. TATANAMA Perhatian: Pastikan membaca bab ini dengan merujuk kepada gambar rajah depan bagi bab “3. KAWALAN” di halaman 44. Nama Butang dan Fungsinya [ DISP ] / [ ADJ ] Butang [AUDIO] Tombol putar [ / VOL/MODE ] Butang Menukar paparan dalam mod TUNER,CD Tekan tombol putar untuk MENGHIDUPKAN Tekan...
  • Página 46 Nama Butang dan Fungsinya [ RPT ] Butang Butang Tekan sekejap untuk menerima Melaksanakan main ulang semasa dalam panggilan masuk. mod CD/USB atau iPod. Tekan dan tahan butang selama 1 saat Tekan dan tahan butang selama 1 saat atau atau lebih lama untuk memindahkan lebih lama untuk melaksanakan main ulang panggilan antara telefon dan unit kepala.

  • Página 47: Kendalian

    5. KENDALIAN Kendalian Asas Perhatian: Pastikan membaca bab ini dengan merujuk kepada gambar rajah depan bagi bab “3. KAWALAN” di halaman 44. Memilih mod AWAS Untuk mod BT AUDIO/AUX 1. Tekan tombol putar [ / VOL/MODE ] untuk Clock Display BT AUDIO/AUX1/AUX2 Pastikan anda merendahkan kelantangan mengubah mod kendalian.
  • Página 48 Kendalian Asas Melaraskan bes untuk melaraskan mod bunyi yang dipilih. VAPS : Julat pelarasan: DRIVER/ 1. Tekan butang [AUDIO] dan pilih “BASS”. ALL PAX 2. Memutar tombol putar [ /VOL/MODE ] Kesan VAPS BASS : Julat pelarasan: -7 hingga +7 mengikut arah jam akan memperjelas bes, : Julat pelarasan: -7 hingga +7 memutarkannya melawan arah jam akan...

  • Página 49: Kendalian Mod Radio

    Kendalian Mod Radio Kendalian Asas Melaraskan imbangan Fungsi AUX IN Mendengar radio 1. Tekan butang [AUDIO] dan pilih “BAL”. 1. Tekan tombol putar [ /VOL/MODE ] dan 1. Menyambungkan pemain muzik luaran 2. Memutar tombol putar [ / VOL/MODE ] dengan port AUX IN.
  • Página 50 Kendalian Mod Radio Fungsi ingatan manual DX SEEK 2. Apabila stesen yang diingini ditala, tekan butang [PS/AS] lagi untuk terus Apabila butang [ ] ditekan dan ditahan 1. Tekan butang [ BAND ] dan pilih jalur yang menerima stesen tersebut. “P-SCAN”...

  • Página 51: Kendalian Rds

    Kendalian RDS RDS (Sistem Data Radio) Pengesetan kelantangan TA, Penalaan automatik program trafi k (TP) juga berkemungkinan. siaran kecemasan (ALARM) dan Unit ini mempunyai sistem penyahkod RDS Fungsi ini hanya boleh digunakan apabila terbina dalam yang menyokong stesen penyiaran “ ”...

  • Página 52: Kendalian Mod Cd/Mp3/Wma

    Kendalian Mod CD/MP3/WMA Apakah MP3? Sambungan fail Kemudian, bina semula fail. MP3 adalah satu kaedah pemampatan audio dan 3. Apabila menggunakan Windows Media Sentiasa tambahkan sambungan fail “.MP3” dikelaskan ke dalam lapisan audio 3 bagi standard Player 10/11, klik pada tab TOOLS atau “.WMA”...
  • Página 53 Kendalian Mod CD/MP3/WMA Bilangan fail atau folder AWAS 5. Fungsi pilihan CD-DA/MP3/WMA hanya boleh dilaksanakan dalam mod CD. Ia hanya 1. Sehingga 255 fail setiap folder boleh dicam. Jangan cuba memasukkan tangan atau jari akan diaktifkan selepas menyisip semula Jumlah sokongan fail dan folder ialah 512. anda ke dalam lubang sisip cakera.
  • Página 54 Kendalian Mod CD/MP3/WMA Mendengar cakera yang telah Melantun keluar CD dimuatkan ke dalam unit Tekan butang [ ], CD akan dilantun keluar. Tekan butang [ / VOL/MODE ] untuk memilih Perhatian: mod CD. “CD/MP3” akan dipaparkan. Apabila Jika tiada cakera dimuatkan, penunjuk “NO DISC”...

  • Página 55: Kendalian Usb

    Kendalian USB Kendalian peranti ingatan USB AWAS Rujuk pengilang peranti ingatan USB anda Perhatian: untuk maklumat sama ada ia disokong oleh Jangan cuba memasukkan tangan atau Kendalian yang berikut boleh didapati dalam mod standard “Kelas Storan Massa USB”. Sila jari anda ke dalam lubang sisip USB. Juga USB.
  • Página 56 Kendalian USB Fungsi palam panas Mendengar runut dengan peranti 3. Runut dimainkan mengikut tertib yang telah dirakam pada cakera. (Runut mungkin tidak ingatan USB yang sudah dimasukkan Unit mempunyai keupayaan untuk sentiasa dimainkan mengikut tertib yang mengecam perubahan peranti ingatan USB ke dalam unit dipaparkan di PC).

  • Página 57: Kendalian Lazim Cd/Usb

    Kendalian Lazim CD/USB Perhatian: Aturannya ditunjukkan di bawah ini. Selepas 2 saat Cakera CD-DA dan cakera MP3/WMA/USB akan mempunyai kefungsian yang berbeza dalam (Tajuk Runut) keadaan tertentu. Sila baca dengan teliti di mana (Clock display) perbezaan digunakan. Menjeda main (Tajuk Folder) 1.
  • Página 58 Kendalian Lazim CD/USB Memilih runut Tertib main MP3/WMA Pemilihan folder Runut seterusnya Semasa main balik, fail dan folder diakses dalam Fungsi ini membenarkan anda memilih folder tertib ia ditulis oleh penulis CD-ROM atau PC. Fail yang mengandungi fail MP3/WMA dan mula 1.
  • Página 59 Kendalian Lazim CD/USB Fungsi teratas Semua main imbas Main rawak CD(MP3/WMA)/USB: CD-DA: Tekan butang [ BAND ] , CD/USB akan mula Fungsi ini membolehkan anda mencari dan bermain dari atas. Fungsi ini membenarkan anda memainkan memainkan 10 saat pertama bagi runut semua runut yang dirakam pada cakera CD-DA: pertama untuk semua folder pada cakera MP3/...

  • Página 60: Kendalian Ipod/Iphone

    Kendalian iPod/iPhone Lihat “Kendalian Lazim CD/USB” di halaman Bahagian ini memerihalkan kendalian apabila 1. Tekan butang [RDM] untuk melaksanakan bersambung pada Apple iPod/iPhone melalui 58 untuk mendapatkan butiran lanjut. main Rawak. slot USB. “TRK RDM” muncul di paparan dan Perhatian: Pelbagai fungsi main yang lain ( dalam penunjuk “...
  • Página 61 Kendalian iPod Memilih kategori daripada mod Kendalian Paparan menu iPod [ iPod Menu ] 1. Tekan butang untuk memasukkan mod. 2. Tekan butang [ ] untuk menyemak imbas kategori/senarai. 3. Tekan [ ENT ] untuk pergi ke aras seterusnya kategori yang dipilih, tekan butang [ BAND ] untuk kembali ke aras sebelumnya kategori yang dipilih.

  • Página 62: Pengenalan Kepada Teknologi Wayarles Bluetooth

    ® kegunaan masa hadapan. 4. Cari peranti Bluetooth baru pada telefon mudah alih. Nama stereo kereta adalah “PROTON”. PX-3962A-A_MS.indd 62 PX-3962A-A_MS.indd 62 17-Mar-16 2:51:06 PM 17-Mar-16 2:51:06 PM...
  • Página 63 Pengenalan kepada Teknologi Wayarles Bluetooth ® 4. Paparan kembali kepada mod sebelumnya 5. Laksanakan salah satu daripada kaedah di Perhatian: selepas 2 saat. bawah: Selepas selesai memadam, paparan akan bertukar Perhatian: Untuk telefon lebih baru yang menyokong kepada nama peranti yang seterusnya. Sila pastikan pemain audio luaran anda Secure Simple Pairing (SSP): Menyambung peranti Bluetooth...

  • Página 64: Kendalian Bebas Tangan

    Kendalian Bebas Tangan Pengenalan kepada Teknologi Wayarles Bluetooth ® Panggilan masuk Menolak panggilan Anda tidak disyorkan untuk menyambung 2 Apabila stereo kereta anda beroperasi, stereo Fungsi ini membenarkan anda menolak panggilan peranti (telefon dan pemain audio luaran) pada masuk melalui stereo kereta. kereta berada dalam mod tunggu sedia menunggu masa yang sama.

  • Página 65: Kendalian Penstriman Audio

    Kendalian Penstriman Audio Kendalian Bebas Tangan Memilih runut Perhatian: Perhatian: Fungsi Dail Semula sangat bergantung pada Pastikan anda membaca bab “Berpasangan Runut seterusnya dengan pemain audio luaran (sokongan telefon dan aras paparan skrin telefon. 1. Tekan butang [ ] untuk beralih ke A2DP)”...

  • Página 66: Kendalian Lain

    Kendalian Lain Mod pelarasan Pelarasan Jam Membatalkan penyiaran sampuk PTY Tekan butang [ TA ] semasa penyiaran sampuk Pengesetan ini membenarkan pengguna untuk 1. Tekan dan tahan butang [ ADJ ] selama PTY, sampuk PTY dibatalkan dan unit kembali melaraskan jam secara manual. 1 saat atau lebih lama untuk bertukar ke 1.
  • Página 67 Kendalian Lain Item PTY * Mod pemilihan PTY dibatalkan secara automatik wilayah bertukar semasa anda memandu, ENGLISH Kandungan 7 saat selepas PTY dipilih. stesen wilayah untuk wilayah tersebut diterima. Perhatian: News Berita Carian PTY Fungsi ini dinyahdayakan apabila stesen Affairs Peristiwa hari ini 2-1.

  • Página 68: Peranti Yang Serasi

    Touch Generasi ke-5 iOS 9.1 yang disokong atau sila rujuk pusat servis Carian PI didayakan. iPod Touch Generasi ke-4 iOS 6.1.6 Proton untuk maklumat keserasian telefon OFF (MATIKAN) anda. iPod nano Generasi ke-7 1.0.4 Carian PI dinyahdayakan. iPod nano Generasi ke-6...

  • Página 69: Penyelesaian Masalah

    6. PENYELESAIAN MASALAH Masalah Penyebab Cara menyelesaikan Kuasa tidak dapat Fius terbakar. Gantikan dengan fi us yang sama keamperan. Jika fi us terbakar lagi, sila rujuk kedai dihidupkan. pembelian anda. ( Tiada bunyi dihasilkan ) Pendawaian tidak betul. Sila rujuk kedai pembelian anda. Bunyi tidak kedengaran.
  • Página 70 Penyelesaian Masalah Masalah Penyebab Cara menyelesaikan Tulis fail MP3/WMA kepada peranti ingatan USB dengan betul. Bunyi tidak kedengaran. Fail MP3/WMA tidak ada dalam peranti ingatan USB. Fail tidak dicam sebagai fail MP3/WMA. Gunakan fail MP3/WMA yang dikodkan dengan betul. Bunyi terpotong atau terlangkau. Gunakan fail MP3/WMA yang dikodkan dengan betul.
  • Página 71 Penyelesaian Masalah Masalah Penyebab Cara menyelesaikan Sesetengah telefon akan Sambungkan semula A2DP/AVRCP (Profi l penstriman audio) dari telefon lagi Penstriman audio diputuskan memutuskan sambungan A2DP selepas sampuk telefon. sambungan selepas sampuk telefon. semasa sampuk telefon. Putuskan sambungan dan sambung semula sambungan Bluetooth ®...
  • Página 72 Penyelesaian Masalah Masalah Penyebab Cara menyelesaikan ® Sambungan Bluetooth belum diwujudkan Selepas dibuat berpasangan, stereo Guna telefon anda untuk bersambung secara manual atau pilih “CONNECT” lagi. kereta tidak dapat menerima dan dari mod Menu Telefon untuk menyambung telefon terakhir yang bersambung. membuat panggilan.

  • Página 73: Paparan Ralat

    7. PAPARAN RALAT Paparan Ralat Penyebab Cara menyelesaikan CAKERA terlekat dalam dek CD dan tidak Ini adalah kegagalan mekanisme dek CD dan sila rujuk kedai pembelian anda. ERROR 2 boleh lantun keluar. CAKERA tidak boleh dimainkan kerana Gantikan dengan cakera tidak bercalar dan tidak meleding. ERROR 3 bercalar, dll.

  • Página 74: Spesifikasi

    8. SPESIFIKASI Bahagian radio : 4 x 35 W (4  muatan) Sistem penalaan : Penala Pensintesis PLL Output kuasa maksimum Frekuensi menerima : FM : 87.5 hingga 108 MHz (0.05 MHz Penggunaan arus : Kurang daripada 10 A langkah) Galangan pembesar suara : 4 ...
  • Página 75 PELANGGAN YANG DIHARGAI SEKALIAN, Tahniah di atas pemilikan kereta Proton baru anda. Kereta anda dilengkapi dengan Sistem Stereo Clarion yang ditala secara profesional pada kenderaan anda. Demi memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada anda, kami ingin mengundang anda untuk mendaftar dalam talian secara terus dengan kami.
  • Página 76 • UNTUK MAKLUMAT WARANTI DAN TUNTUTAN DALAM MASA TIGA TAHUN ATAU 100K KM BAGI PEMBELIAN KERETA SILA HUBUNGI PUSAT SERVIS EON ATAU PROTON EDAR ANDA YANG BERDEKATAN. Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (No. Syarikat: 100995-U) HICOM Industrial Estate, Batu 3, P.O. Box 7100, 40918 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

  • Página 78: Seguridad Del Trá Co

    PREÁMBULO Le agradecemos y felicitamos por la elección de su nuevo automóvil. Este manual incluye información importante sobre el receptor de su nuevo Proton así como otras advertencias importantes que respetar de forma rigurosa. Antes de utilizar el receptor de su nuevo coche, lea la información con cuidado y guárdela para su consulta futura.
  • Página 79 Índice 1. MANEJO DE DISCOS ....................... 80 2. MANDO A DISTANCIA EN EL VOLANTE (Elemento opcional) ..........81 3. CONTROLES ..........................82 4. NOMENCLATURA ........................83 Nombres de los botones y sus funciones .................. 83 5. OPERACIONES ........................85 Operaciones básicas ......................... 85 Operaciones de Modo de Radio ....................

  • Página 80: Manejo De Discos

    1. MANEJO DE DISCOS Esta unidad sido diseñada para Los discos nuevos pueden tener asperezas Evite limpiar los discos con productos tales en sus bordes. La unidad podría no funcionar como limpiadores comerciales, aerosol anti es- reproducir discos con marcado o sufrir saltos del sonido al utilizar discos en tático ni disolvente.

  • Página 81: Mando A Distancia En El Volante (Elemento Opcional)

    2. MANDO A DISTANCIA EN EL VOLANTE ( Elemento opcional ) Subir volumen Búsqueda hacia arriba Teléfono / silenciar Modo Bajar volumen Búsqueda hacia abajo Teléfono Modo CD, USB, iPod o Llamada Llamada Llamada Interrupción RDS Radio Botón AUDIO BT entrante activa saliente...

  • Página 82: Controles

    3. CONTROLES Unidad principal Ranura del CD [TA] [AUDIO] [BAND] MICRÓFONO INTERNO ] / [ENT] [ /VOL/MODE ] Botón de RESET [SCN] [RPT] [RDM] Botones [DIRECT] Puerto AUX IN [DISP] / [ADJ] PX-3962A-A_ES.indd 82 PX-3962A-A_ES.indd 82 17-Mar-16 2:52:06 PM 17-Mar-16 2:52:06 PM...

  • Página 83: Nomenclatura

    4. NOMENCLATURA Nota: Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo “3. CONTROLES” en la página 82. Nombres de los botones y sus funciones [AUDIO] [ DISP ] / [ ADJ ] Botón Mando giratorio [ /VOL/MODE ] Botón Para seleccionar la confi...

  • Página 84: Botón De [Reset]

    Nombres de los botones y sus funciones Botón [ RPT ] Botón Para aceptar la llamada entrante con En el modo de CD, de USB o de iPod, activar una pulsación corta. la reproducción repetida. Para transferir la llamada entre el Para la repetición de carpeta en el modo teléfono y la unidad mantenga pulsado de disco o de USB MP3/WMA, mantenga...

  • Página 85: Operaciones

    5. OPERACIONES Operaciones básicas Nota: Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo “3. CONTROLES” en la página 82 Selección del modo PRECAUCIÓN En el modo BT: BT AUDIO/AUX Reloj BT AUDIO/AUX1/AUX2 1. Para cambiar el modo de funcionamiento Cerciórese de reducir el nivel del volumen antes pulse el mando giratorio [ /VOL/MODE ] .
  • Página 86 Operaciones básicas Ajuste de los graves (“VAPS”) “BASS” “MID” “TREB” “BAL” “FAD” 1. Pulse el botón [AUDIO] y seleccione 3. Para ajustar el parámetro de sonido selec- “BASS”. Efectos VAPS cionado gire el mando [ / VOL/MODE ] . 2. Los graves se incrementan al girar el mando VAPS : Rango de ajuste: DRIVER - [ /VOL/MODE ] en sentido horario y se re-...

  • Página 87: Operaciones De Modo De Radio

    Operaciones de Modo de Operaciones básicas Radio Ajuste del balance Función AUX IN 1. Pulse el botón [AUDIO] y seleccione “BAL”. 1. Conecte el reproductor de música externo a Escuchar la radio la entrada AUX IN. 2. Al girar el mando [ / VOL/MODE ] en senti- 1.

  • Página 88: Función De Memoria De Presintonización

    Operaciones de Modo de Radio Función de memoria manual DX SEEK (Búsqueda de emisoras 2. Cuando aparezca la emisora que busca- distantes) ba, pulse el botón [PS/AS] de nuevo para 1. Pulse el botón [ BAND ] y seleccione la ban- mantener dicha emisora sintonizada.

  • Página 89: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)

    Operaciones del Sistema de Datos Radiofónicos (RDS) RDS (Sistema de Datos Radiofónicos) Ajuste del volumen para TA, la sintonía automática de un programa sobre tráfi co (TP). emisiones de emergencia Esta unidad tiene incorporado un decodifi cador Esta función solamente podrá utilizarse del sistema de datos radiofónicos (RDS) para (ALARM) y PTY cuando en la pantalla esté...

  • Página 90: Funciones Del Modo De Cd, Mp3 Y Wma

    Funciones del modo de CD, MP3 y WMA ¿Qué es MP3? Extensiones de archivos RECORD PROTECTED MUSIC. A continuación, MP3 es un método de compresión de audio, Añada siempre la extensión de archivo “.MP3” reconstruya los archivos. clasifi cado como “audio layer 3” de las normas o “.WMA”...

  • Página 91: Función De Expulsión De Seguridad

    Funciones del modo de CD, MP3 y WMA Cantidad de archivos o carpetas PRECAUCIÓN 5. La función de selección CD-DA o MP3/WMA solo está disponible en el modo de CD. Solo 1. Se reconocen hasta 255 archivos por carpeta. No intente poner la mano o los dedos en la se activará...

  • Página 92: Cargar Un Disco

    Funciones del modo de CD, MP3 y WMA Escuchar un disco ya cargado en Expulsar el disco la unidad Pulse el botón [ ] y se expulsará el disco. Notas: Para seleccionar el modo de CD pulse el mando [ /VOL/MODE ] . Se muestra “CD/MP3”. Cuando Si no hubiera ningún disco cargado la pantalla mostrará...

  • Página 93: Funciones De Usb

    Funciones de USB Funcionamiento de dispositivos Consulte al fabricante de su dispositivo de PRECAUCIÓN de memoria USB memoria USB para que le informe acerca de No intente poner la mano o los dedos en la compatibilidad con los estándares “USB Nota: la ranura para inserción de USB.

  • Página 94: Función De Conexión En Vivo

    Funciones de USB Función de conexión en vivo Escuchar una pista con el dispositivo de 3. Las pistas se reproducen en el orden en que se grabaron en el disco. (Es posible que no memoria USB conectado previamente a Esta unidad dispone de capacidad para se reproduzcan en el orden mostrado en el reconocer cambios...

  • Página 95: Funciones Comunes A Cd Y Usb

    Funciones comunes a CD y USB Nota: Después de 2 Segundos La disposición se muestra a continuación. El disco CD-DA y el disco o USB MP3 o WMA pueden tener distintas funcionalidades en algu- nos casos. Lea con atención sobre las diferencias (Pista) (Clock display) (Reloj)

  • Página 96: Orden De Reproducción De Mp3 O Wma

    Funciones comunes a CD y USB Selección de una pista Orden de reproducción de MP3 o WMA Selección de carpeta Pista adelante Se accede a las pistas y las carpetas en el orden Esta función permite seleccionar una carpeta en que se escribieron en el grabador de CD-ROM que contiene archivos MP3 o WMA y empezar 1.
  • Página 97 Funciones comunes a CD y USB Función “desde arriba” Reproducción de búsqueda completa Reproducción aleatoria CD(MP3 o WMA) o USB: CD-DA: Para comenzar la reproducción del CD o USB Esta función permite localizar y reproducir los desde el principio pulse el botón [ BAND ] . Esta función permite reproducir todas las pistas primeros 10 segundos de la primera pista en grabadas en el disco en orden aleatorio.

  • Página 98: Funciones De Ipod Y Iphone

    Funciones de iPod y iPhone Este apartado describe las funciones relativas 1. Para activar la reproducción aleatoria pulse Para obtener más información consulte “Funciones comunes a CD y USB” en la a un iPod o iPhone de Apple conectado a la el botón [RDM].
  • Página 99 Operaciones del iPod Seleccionar una categoría desde Pantalla Función el modo de menú de iPod 1. Para entrar a este modo pulse el botón [ iPod Menu ] . 2. Para ver las categorías o las listas pulse el botón [ 3.

  • Página 100: Introducción A La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Compruebe el manual del propietario del características del teléfono. de emparejamiento. teléfono móvil para más detalles. 4. Busque el nuevo dispositivo Bluetooth ® el teléfono móvil. El nombre del estéreo del automóvil es “PROTON”. PX-3962A-A_ES.indd 100 PX-3962A-A_ES.indd 100 17-Mar-16 2:52:08 PM 17-Mar-16 2:52:08 PM...

  • Página 101: Borrar Dispositivos Emparejados

    Introducción a la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Nota: 5. Emplee uno de los métodos siguientes: 4. La pantalla vuelve al modo anter ior En teléfonos nuevos que incorporan transcurridos 2 segundos. Cuando fi nalice el borrado, la pantalla pasará al Emparejado simple seguro (SSP).

  • Página 102: Operaciones De Manos Libres

    Operaciones de manos libres Introducción a la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Llamada entrante Rechazo de una llamada No se recomienda conectar dos dispositivos al El estéreo permanecerá en modo de espera de Esta función le permite rechazar una llamada mismo tiempo (teléfono y reproductor externo de entrante desde el estéreo del coche.

  • Página 103: Operaciones De Streaming De Audio

    Operaciones de streaming de audio Operaciones de manos libres Selección de una pista Notas: Nota: Cerciórese de leer el capítulo “Emparejar un La función de rellamada depende estrechamente Pista adelante reproductor de audio externo (mediante del teléfono y de su estado de visualización. 1.

  • Página 104: Otras Funciones

    Otras funciones Modo de ajuste Ajuste del reloj Cancelar una emisión de interrupción de PTY Le permite ajustar la hora del reloj de forma 1. Para cambiar a la pantalla de selección Pulse el botón [ TA ] durante la emisión de in- manual.

  • Página 105: Búsqueda Pty

    Otras funciones Elemento de PTY * El modo de selección de PTY se cancela de regional mientras conduce, se recibirá la ENGLISH Índice forma automática 7 segundos después de haberlo emisora regional de la nueva área. seleccionado. Notas: News Noticias Búsqueda PTY Esta función se deshabilita cuando recibe una Affairs...

  • Página 106: Dispositivos Compatibles

    Compruebe las especifi caciones de los perfi les Se activa la búsqueda PI. admitidos por su teléfono o consulte al distri- iPod Touch Gen 5 iOS 9.1 buidor Proton para consultar la compatibilidad Se desactiva la búsqueda PI. iPod Touch Gen 4 iOS 6.1.6 de su teléfono.

  • Página 107: Localización De Averías

    6. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Solución La alimentación no se El fusible está quemado. Reemplace el fusible por otro del mismo amperaje. Si el fusible vuelve a quemarse, conecta. consulte en el negocio donde compró el equipo. ( No se produce sonido ) Las conexiones son incorrectas.
  • Página 108 Localización De Averías Problema Causa Solución No se oye sonido. Los archivos MP3 o WMA están ausentes del Grabe correctamente los archivos MP3 o WMA en el dispositivo de dispositivo de memoria USB. memoria USB. No se reconocen los archivos como MP3 o Utilice archivos MP3 o WMA codifi...
  • Página 109 Localización De Averías Problema Causa Solución Reconecte los A2DP/AVRCP ( perfi les de streaming de audio ) del El streaming de audio se desconecta Algunos teléfonos desconectan A2DP teléfono nuevamente después de la interrupción del teléfono. después de una interrupción durante una interrupción telefónica.
  • Página 110 Localización De Averías Problema Causa Solución Después del “pairing”, el estéreo del No se ha establecido aún la conexión Utilice el teléfono para conectar de forma manual o bien seleccione “CONNECT” ® coche no puede a recibir y hacer Bluetooth en el menú...

  • Página 111: Indicaciones De Error

    7. INDICACIONES DE ERROR Error mostrado Causa Solución Hay un disco enganchado en el interior del Es un fallo del mecanismo del CD y debe dirigirse a su punto de venta. ERROR 2 mecanismo y no se expulsa. No se puede reproducir un disco por rasgu- Sustitúyalo por un disco sin rasguños y que no esté...

  • Página 112: Especificaciones

    8. ESPECIFICACIONES Apartado de radio General Potencia máxima de salida : 4 x 35 W (carga de 4 ) Sistema de sintonización : Radio con sintetizador PLL Rangos de frecuencias : FM : de 87,5 a 108 MHz (pasos de 0,05 Consumo de corriente : Menos que 10 A MHz)
  • Página 113 ESTIMADO CLIENTE, Felicidades por convertirse en el orgulloso propietario de su nuevo Proton. Su automóvil está equipado con un sistema estéreo Clarion adaptado profesionalmente al vehículo. Le invitamos a que lo registre en línea directamente con nosotros para ofrecerle el mejor servicio.
  • Página 114 RECLAMACIONES DURANTE TRES AÑOS O 100 K KILÓMETROS DESDE LA COMPRA DEL VEHÍCULO CONTACTE CON SU SERVICIO EDAR DE EON O PROTON MÁS CERCANO. Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (Núm. registro: 100995-U) HICOM Industrial Estate, Batu 3, P.O. Box 7100, 40918 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
  • Página 115 ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺑﻻﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﺎﻓﺔ 001 ﺃﻟﻒ ﻛﻢ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ‬ .‫ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﻟﺪﻳﻚ‬PROTON EDAR ‫ ﺃﻭ‬EON ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (100995-U:‫)ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
  • Página 116 ،‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ .‫ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬Proton ‫ﻧﻬﺌﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻚ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﺍﳌﻮﻗﺮ ﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻱ ﲤﺖ ﻣﻮﺍﻟﻔﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬Clarion ‫ﰎ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ .‫ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﻭﻟﻜﻲ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﳑﻜﻦ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﺸﺮﻑ ﺑﺪﻋﻮﺗﻚ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ‬ .‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻌﻨﺎ‬...
  • Página 117 ‫8. ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ PLL ‫: ﻣﻮﺍﻟﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳌﺰﺝ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ‬ (‫: 4 × 53 ﻭﺍﺕ )ﺣﻤﻞ 4 ﺃﻭﻡ‬ ‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ (‫ : 5.78 ﺇﻟﻰ 801 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )50.0 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﻮﺍﻟﻔﺔ‬FM : ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‬ ‫: ﺃﻗﻞ...
  • Página 118 ‫7. ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﳋﻄﺄ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﳋﻄﺄ‬ .‫ ﻭﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﳌﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ‬CD ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻄ ﻼ ﹰ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﺣﺎﻣﻞ‬ .‫ ﻭﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺧﺮﺍﺟﻪ‬CD ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﺎﻟﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬ ERROR 2 .‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻘﺮﺹ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﻣﺸﻮﻩ‬ .‫ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺪﻭﺵ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬DISC ‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ERROR 3 .‫ﺃﺧﺮﺝ...
  • Página 119 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫" ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺂﺧﺮ ﻫﺎﺗﻒ‬CONNECT" ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﻳﺪﻭﻳ ﹰ ﺎ ﺃﻭ ﺣﺪﺩ‬ .‫ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‬Bluetooth ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ، ﺃﺻﺒﺢ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ‬ ® .‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﳌﺎﺕ‬ .‫ﻣﺘﺼﻞ‬...
  • Página 120 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ ) ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ( ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬AVRCP/A2DP ‫ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ .‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬A2DP .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬...
  • Página 121 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬USB ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬WMA/MP3 ‫ﺍﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .USB ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬WMA/MP3 ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﻉ‬ .‫ ﰎ ﺗﺮﻣﻴﺰﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬WMA/MP3 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .WMA/MP3 ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻛﻤﻠﻒ‬ .‫...
  • Página 122 ‫6. ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﲟﺼﻬﺮ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻷﻣﺒﻴﺮﻳﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﺍﳌﺼﻬﺮ ﻣﺠﺪ ﺩ ﹰ ﺍ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺍﳌﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫ﺍﺣﺘﺮﻕ ﺍﳌﺼﻬﺮ‬ .‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ( ‫) ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺕ‬ .‫ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﳌﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ‬ .‫ﺗﻮﺻﻴﻞ...
  • Página 123 6.1.6 iPhone 3GS ‫ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﳉﻴﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬iPod ‫ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬Proton ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ iOS 9.1 .PI ‫ﰎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﺤﺚ‬ .‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﳉﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬iPod iOS 6.1.6...
  • Página 124 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺧﺮﻯ‬ PTY ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ .PTY ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ ﺑﻌﺪ 7 ﺛﻮﺍﻥ ﹴ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ‬PTY ‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺤﻄﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ENGLISH .BBC R2 ‫ﻣﺜﻞ‬ PTY ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ News ‫...
  • Página 125 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺧﺮﻯ‬ PTY ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺑﺚ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫، ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ‬PTY ‫ [ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺚ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬TA ] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺪﻭﻳ ﹰ ﺎ‬ ‫ [ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ‬ADJ ] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .PTY ‫...
  • Página 126 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ (‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﳌﺔ )ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻓﺼﻞ "ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﲟﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ .‫" ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬VOICE DL" ‫1. ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻷﻋﻠﻰ‬ .‫(" ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬A2DP ‫)ﺩﻋﻢ‬ .[ENT] ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫[ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ...
  • Página 127 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬Bluetooth ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ® ‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ Bluetooth ® .‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺮﻓﺾ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺼﺒﺢ‬ .‫"...
  • Página 128 ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬Bluetooth ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ® :‫5. ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻷﺣﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻵﻣﻦ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﻠﻒ‬ .‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳊﺬﻑ، ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .AVRCP ‫...
  • Página 129 ‫ﺍﻹﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬ .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .‫ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﶈﻤﻮﻝ‬Bluetooth ‫4. ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ® ."PROTON" ‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ٢٤ PX-3962A-A_AR.indd 24 PX-3962A-A_AR.indd 24 3/17/2016 11:53:21 AM 3/17/2016 11:53:21 AM...
  • Página 130 iPod ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ iPod ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ [ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬iPod Menu ] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ /‫[ ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ] ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ [ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ENT ] ‫3. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫...
  • Página 131 iPhone/iPod ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫[ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬RDM] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫" ﻓﻲ‬USB/CD ‫ﺍﻧﻈﺮ "ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ .‫ﺻﻔﺤﺔ ٩١ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .USB ‫ ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺔ‬iPhone/iPod Apple ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫"...
  • Página 132 USB/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﺢ ﻟﻠﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬ .‫ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ‬USB/CD ‫ [ ﻭﺳﻴﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬BAND ] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ :CD-DA :USB/(WMA/MP3)CD ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻝ 01 ﺛﻮﺍﻥ ﹴ ﻣﻦ‬ :CD-DA .‫ﻗﺮﺹ...
  • Página 133 USB/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ‬ WMA/MP3 ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻠﺪﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍ‬ /MP3 ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫. ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬PC ‫ ﺃﻭ‬CD-ROM ‫ﰎ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﺎﺳﺨﺔ‬ .‫ﻠﺪ‬‫...
  • Página 134 USB/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬ .‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ‬USB ‫ ﺃﻭ‬WMA/MP3 ‫ ﻭﻗﺮﺹ‬CD-DA ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ. ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﳌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻴﻬﺎ‬ (‫)ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﺴﺎﺭ‬ .‫ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ (‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ (Clock display) ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ...
  • Página 135 USB ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ USB ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫3. ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ. )ﺭﲟﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺪﺙ‬ (PC ‫ﺑﻨﻔﺲ...
  • Página 136 USB ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‬USB ‫ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﳉﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ USB ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﺪﻋﻮﻣ ﹰ ﺎ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .USB ‫ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﻭﺿﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ". ﻭﻳﺮﺟﻰ‬USB ‫ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﳌﻌﺎﻳﻴﺮ "ﻓﺌﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .USB ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ...
  • Página 137 WMA/MP3/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ‬ CD ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺹ ﰎ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .CD ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ] [، ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ‬ .CD ‫ [ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ‬MODE/VOL/ ] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ،CD ‫". ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬MP3/CD" ‫ﺳﻮﻑ ﻳﻈﻬﺮ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬...
  • Página 138 WMA/MP3/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ‬ ‫ ﺇﻻ ﻓﻲ‬WMA/MP3/CD-DA ‫5. ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﻠﺪﺍﺕ‬‫ﻋﺪﺩ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .CD ‫ ﻓﻘﻂ. ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬CD ‫ﻭﺿﻊ‬ .‫1. ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ 552 ﻣﻠﻔﹰ ﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﻠﺪ‬ ،CD-DA ‫ﻋﻠﻰ...
  • Página 139 WMA/MP3/CD ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ‬ ‫؟‬MP3 ‫ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻠﻒ‬ ،Windows Media Player 10/11 ‫3. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ TOOL ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ ‫ ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻓﻲ‬MP3 OPTIONS ‫." ﺇﻟﻰ‬WMA" ‫." ﺃﻭ‬MP3" ‫ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﳌﻠﻒ‬ ‫،...
  • Página 140 RDS ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ ﻭﺑﺚ‬TA ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺈﻋﻼﻧﺎﺕ‬ (‫ )ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬RDS TA ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ PTY‫( ﻭ‬ALARM) ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫" ﻣﻀﻴ ﺌ ﹰ ﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ " ‫ [ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬TA ] ‫ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ ﻳﺪﻋﻢ‬RDS ‫ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺪﻣﺞ ﻟﻔﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫"...
  • Página 141 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ DX SEEK ‫ﻳﺠﺐ ﺍﳊﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫[ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ، ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ] ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ [ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﳌﻮﺟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬BAND ] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ...
  • Página 142 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ AUX IN ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ .AUX IN ‫1. ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﲟﻨﻔﺬ‬ ."BAL" ‫[ ﻭﺣﺪﺩ‬AUDIO] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ [ ﻭﺣﺪﺩ‬MODE/VOL/ ] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ .‫ﻭﺿﻊ...
  • Página 143 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺍﳉﻬﻴﺮ‬ ‫ [ ﻟﻀﺒﻂ‬MODE/VOL/ ] ‫3. ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ .‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﺪﺩ‬ ."BASS" ‫[ ﻭﺣﺪﺩ‬AUDIO] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ALL PAX/DRIVER :‫: ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ VAPS ‫ [ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ‬MODE/VOL/ ] ‫2. ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ VAPS ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬...
  • Página 144 ‫5. ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .٦ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ " 3. ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ " ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ AUX/AUDIO BT ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫[ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬MODE/VOL/ ] ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ AUX2/AUX1/BT AUDIO ‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Página 145 ‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬ [ RPT ] ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ [ ] ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ ﺃﻭ‬USB/CD ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ .iPod ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ...
  • Página 146 ‫4. ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .٦ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ " 3. ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ " ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬ [AUDIO] ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ [ MODE/VOL/ ] ‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ [ ADJ ] / [ DISP ] ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Página 147 ‫3. ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ CD ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ [TA] [AUDIO] [BAND] INTERNAL MIC [ENT] / [ [ MODE/VOL/ ] RESET ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ [DIRECT] ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ AUX IN ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ [SCN] [RPT] [RDM] [ADJ] / [DISP] ٦ PX-3962A-A_AR.indd 6 PX-3962A-A_AR.indd 6 3/17/2016 11:53:20 AM 3/17/2016 11:53:20 AM...
  • Página 148 (‫)ﻋﻨﺼﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫2. ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ / ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ RDS ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ BT ‫/ﺻﻮﺕ‬iPod/USB/CD ‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ RDS ‫ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‬ TEL ‫ﺭﻓﻊ...
  • Página 149 ‫1. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻮﺍﻑ ﺧﺸﻨﺔ. ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﺼﻴﺼ ﹰ ﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺥ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﺨﻔﻒ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ...
  • Página 150 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ 4 ........................‫1. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬ 5 ..................(‫2. ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﻋﻨﺼﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ 6 .............................‫3. ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ 7 ............................‫4. ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ 7 ..........................‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬ 9 ..........................‫5. ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ......................... ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .........................
  • Página 151 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ .‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻭﻧﻬﻨﺌﻚ ﺑﺸﺮﺍﺋﻬﺎ‬ .‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺑﺮﻭﺗﻮﻥ، ﻭﻋﻠﻰ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻬﻤﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ، ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ...
  • Página 152 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ‬WMA/MP3/CD ‫ ﻭ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬iPod/USB ‫ ﻭ‬AUX ‫ ﻭ‬Bluetooth ® : 280-9437-01 Part No Language : ENGLISH, MALAY, SPANISH, ARABIC : PW953266 Model Printed : OCTOBER 2016 PX-3962A-A_AR.indd 1...

Tabla de contenido