D
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle
wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen
Schutz des Personals sowie den sicheren und
störungsfreien Betrieb des Endoskops.
Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel kon -
krete, mit Symbolen gekennzeichnete Sicher-
heitshinweise zur Abwendung unmittelbarer
Gefahren. Darüber hinaus sind am Endoskop
befindliche Piktogramme, Schilder und Beschrif-
tungen zu beachten und in ständig lesbarem
Zustand zu halten.
1. Allgemeines
• Das Endoskop ist zum Zeitpunkt seiner Ent-
wick lung und Fertigung nach geltenden, aner-
kannten Regeln der Technik gebaut und gilt
als betriebssicher. Es können vom Endoskop
jedoch Gefahren ausgehen, wenn er von nicht
fachgerecht ausgebildetem Per sonal, unsach-
gemäß oder nicht bestimmungsgemäß, ver-
wendet wird. Jede Per son, die mit Arbeiten am
oder mit dem Endoskop beauftragt ist, muss
daher die Betriebsanleitung vor Beginn der
Arbeiten gelesen und verstanden haben.
• Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder
Umbauten am Endoskop sind untersagt.
• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungs hin-
weise am Endoskop sind in stets gut lesbarem
Zustand zu halten. Beschädigte Schilder oder
Aufkleber müssen sofort erneuert werden.
• Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sind
unbedingt einzuhalten.
2. Verantwortung
des Betreibers
• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe
des Endoskop aufbewahren.
• Endoskop nur in technisch einwandfreiem und
betriebssicherem Zustand einsetzen.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei er reich bar
vorhalten und regelmäßig prüfen.
• Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in die-
ser Betriebsanleitung sind die für den Einsatz-
bereich des Werkzeugs allgemein gültigen
Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umwelt-
schutzvorschriften zu beachten und einzuhal-
ten.
4
Zu Ihrer Sicherheit
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestim mungs-
gemäßer Verwendung entsprechend der Angaben
in der Betriebsanleitung gewährleistet. Neben
den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatz bereich
des Endoskops allgemein gültigen Sicherheits-,
Unfallverhütungs- und Um welt schutz-Vorschriften
zu beachten und einzuhalten.
Die Benutzung, und Wartung von Werkzeug en
muss immer entsprechend den lokalen staatlichen
Landes- oder Bundes bestim mungen erfolgen.
• Dieses Endoskop ist für die Schadensdiagnose
• Sehen Sie mit dem Endoskop nicht in
Zum sicheren Betrieb:
• Die Endoskopsonde ist wasserdicht und darf
• Setzen Sie das Endoskop nie Temperaturen
• Setzen sie das Endoskop keinen Schlägen oder
• Die einwandfreie Funktion des Endoskops ist
• Zur Vermeidung von Verschmutzung und
Blicken Sie nicht in Lichtquellen!
Kleinster Biegeradius 30 mm!
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
an verdeckten Stellen z.B. Getriebeschäden
und
Verschleißspuren,
Zylinder wandungen/ Kolben boden,
Hohlräume, Holme, Schiebedach, Schächte
und Bremsbeläge
Dieses Endoskop darf nicht für
medizinische Anwendungen benutzt
werden.
Lichtquellen (Blendung).
Starkes Biegen oder Verdrehen des
Endoskops kann das optische Faser-
bündel beschädigen
(kleinster Biegeradius 30 mm).
kurzzeitig in Wasser, Öl und Benzin eingetaucht
werden. Das Okular ist nicht wasserdicht.
unter –20 °C oder über +55 °C aus, nur in die-
sem Temperaturbereich ist die Funktion sicher-
gestellt.
Stößen aus.
nur mit Original Ersatzteilen gewährleistet.
Beschädigung soll das Endoskop im Aufbe-
wahrungs-Koffer gelagert werden.
Achsverschleiß,
Ventile,