1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eneo Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. EDC-AKS1
  6. Instrucciones de manejo

Eneo EDC-AKS1 Instrucciones De Manejo

Caja de conexión con fuente de alimentación y el soporte a montaje
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Montage und Betriebsanleitung
Anschlussbox mit Netzgerät & Montagearm
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Installation and Operating Instructions
Power & Connection box with Mounting Bracket
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Mode d'emploi
Boîtier de connexion avec support mural et alimentation
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Instrucciones de manejo
Caja de conexión con fuente de alimentación y el soporte
a montaje
EDC-AKS1, NTDF-AKS1


Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Eneo EDC-AKS1

  • Página 1 Montage und Betriebsanleitung Anschlussbox mit Netzgerät & Montagearm EDC-AKS1, NTDF-AKS1 Installation and Operating Instructions Power & Connection box with Mounting Bracket EDC-AKS1, NTDF-AKS1 Mode d’emploi Boîtier de connexion avec support mural et alimentation EDC-AKS1, NTDF-AKS1 Instrucciones de manejo Caja de conexión con fuente de alimentación y el soporte...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis . Sicherheitshinweise / Pflege ..........................4 . Allgemeine Beschreibung ............................. 4 3. Installation ................................5 3. Domekamera Serie Fastrax I bis III (mit Anschlussbox EDC-AKS, Art.-Nr. 745) ........5 3. Domekameragehäuse, Serie Fastrax III und EDCH-Serie (mit Anschlussbox EDC-AKS, Art.-Nr. 745) ....................5 3.3 Netzwerk - Domekamera (mit Anschlussbox NTDF-AKS, Art.-Nr. 7445 und Anschlusskabel NTD-OPX/IPX-CC, Art.-Nr. 7444) ..................6 4 Anschluss ................................7 4. Anschlussbox EDC-AKS, Art.-Nr. 745 ...................... 7 4. Anschlussbox NTDF-AKS, Art.-Nr. 7445 ....................9 5. Montage .
  • Página 3 Sommaire . Consignes de sécurité / Maintenance ......................... 4 . Description générale ............................4 3. Installation ................................5 3. Caméra dôme series Fastrax I à III (avec boîtier de connexion EDC-AKS, Code 745) ........5 3. Caisson Caméra Dôme, Series Fastrax III et EDCH (avec boîtier de connexion EDC-AKS, Code 745) .................. 5 3.3 Caméra dôme pour le Web (avec boîtier de connexion NTDF-AKS, Code 7445 et Câble de Raccordement NTD-OPX/IPX-CC, Code 7444) ................6 4 Branchement ..............................7 4. Boîtier de Connexion EDC-AKS, Code 745 .................... 7 4. Boîtier de Connexion NTDF-AKS, Code 7445 ..................9 5. Monture ................................

  • Página 4: Sicherheitshinweise / Pflege

    1. Sicherheitshinweise / Pflege • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenommen und entspre- chend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden. • Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken. • Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft schädigen. • Das Gerät gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann zu dauerhaften Schäden führen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten und zur Überprüfung an eine qualifizierte Servicestelle geben. • Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, da es zerstört werden kann. • Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von -40°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben. • Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. • Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel. • V erlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie- anspruch.

  • Página 5: Installation

    3. Installation 3.1 Domekamera Serie Fastrax I bis III (mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125) 3.2 Domekameragehäuse, Serie Fastrax III und EDCH-Serie (mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125)

  • Página 6: Netzwerk - Domekamera (Mit Anschlussbox Ntdf-Aks, Art.-Nr. 7445 Und Anschlusskabel Ntd-Opx/Ipx-Cc, Art.-Nr. 7444)

    3.3 Netzwerk - Domekamera (mit Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145 und Anschlusskabel NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144) Lüftung/Heizung 4VAC...

  • Página 7: Anschluss

    4 Anschluss 4.1 Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125 nicht belegt Eingangsleitung AC CON4: für eine Heizung und einen Lüfter mit 4VAC CON3, CON5, CON6, CON7: zur Dome-Kamera CON2: für externen Anschluss CON8: zum Anschluss der Netzversorgung (30VAC) VORSICHT: Als Netzkabel ein für Außenanwendungen gesetzlich zugelassenes Kabel verwenden. Mindestanforderungen an die Leiter: 0,75mm , 18AWG Hinweis: Für die Anschlüsse an der Klemmleiste den Knopf drücken und gedrückt halten, und das Kabel in das Loch unter dem Knopf einführen.
  • Página 8 4.1.1 Verwendung des Anschlusskabels EDC-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74143 (Verkabelung Domegehäuse, Box Art.-Nr. 74125) Dome-Seite Gehäuse-Seite offene Enden (Belegung s. Tabelle) Die Verwendung des Anschlusskabels # 7443 ersetzt die Original-Stopfbuchse in den Domegehäusen der Serie Fastrax III. Kabelbelegung Farbe Beschreibung Farbe Beschreibung braun / weiß orange 4VAC Gehäuse Heizung und Lüfter schwarz / weiß rot / weiß 4VAC+ COM orange / weiß 4VAC– braun gelb / schwarz FGND schwarz grün / weiß RX- (TX-) grau grau / weiß...

  • Página 9: Anschlussbox Ntdf-Aks, Art.-Nr. 7445

    4.2 Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145 Eingangsleitung AC CON4: für eine Heizung und einen Lüfter mit 4VAC CON3, CON5: zur Dome-Kamera CON2: für externen Anschluss CON8: zum Anschluss der Netzversorgung (30VAC) VORSICHT: Als Netzkabel ein für Außenanwendungen gesetzlich zugelassenes Kabel verwenden. Mindestanforderungen an die Leiter: 0,75mm , 18AWG Hinweis: Für die Anschlüsse an der Klemmleiste den Knopf drücken und gedrückt halten, und das Kabel in das Loch unter dem Knopf einführen.
  • Página 10 4.2.1 Verwendung des Anschlusskabels NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144 (Verkabelung IP Dome – Box, Art.-Nr. 74145) Dome-Seite Gehäuse-Seite offene Enden (Belegung s. Tabelle) offene Enden Die Verwendung des Anschlusskabels # 7444 ersetzt die Original-Stopfbuchse in den Domegehäusen der Serie Fastrax III. Anschlussbelegung Anschluss : Netzwerkbuchse RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-) Anschluss : VDC Buchse (VDC+, GND) Anschluss 3: Die Alarmein- und ausgänge und die RS-45 - Schnittstelle müssen an den 6-pol. Stecker (RS-45 RX+, RX-45 RX-, ALARM OUT, ALARM IN) angeschlossen werden. Anschluss 4: Anschlussblock -pol. (4VAC Heizung/Lüfter: 4VAC+, 4VAC-) Anschluss 5: Anschlussblock 3-pol. (VDC+, GND) Kabelbelegung Farbe Beschreibung Farbe Beschreibung orange orange / weiß...

  • Página 11: Montage

    Kabelbelegung (Netzwerkstecker) Farbe Ethernet Belegt orange Transmit Data + orange / weiß Transmit Data – grün Receive Data + blau / weiß nicht benutzt – – blau nicht benutzt + – grün / weiß Receive Data – braun nicht benutzt + – braun / weiß nicht benutzt – – Adernfarben nach EIA/TIA 56B 5. Montage VORSICHT: Lassen Sie alle Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Personal ausführen. Zur Abdichtung das beiliegende Teflonband um das Gewinde der Fassung wickeln. . Zur Befestigung der Montagebasis 4 Löcher in die Wand bohren.
  • Página 12 6. Nach Montage des Gehäuses am Sockel die Schraube mit einem 4mm-Inbusschlüssel festziehen. HINWEIS: • Der Betriebstemperaturbereich dieser Einheit beträgt –40°C bis +50°C. Diese Einheit daher nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und an einem gut belüfteten Ort installieren, so dass die Innentemperatur sich nicht darüber hinaus erhöhen kann. Montage - Zubehör Bezeichnung Beschreibung Anzahl Kunststoffdübel...

  • Página 13: Technische Daten

    -40°C ~ +50°C Gehäuse Aluminium Farbe Pantone Cool Gray C Abmessungen Siehe Maßzeichnung Gewicht 3,kg Lieferumfang Anschlussbox mit Dübeln, Befestigungsschrauben- und Schlüsselsatz, Betriebsanleitung Zubehör Art.-Nr. Typ Kurzbeschreibung 74143 EDC-OPX/IPX-CC Anschlusskabel für EDC-xxx- Fastrax III Standard Domes im Innen/Außengehäuse (nur für EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125) 74138 EDC-AKS/MP Adapterplatte für Befestigung EDC-AKS an EDC-PM7 oder EDC-CMA 74055 EDC-PM7 Mastmontagset für EDC-IPS/OPC-Gehäuse (70-40mm Mast) 74054 EDC-CMA Eckmontagewinkel für EDC-IPS/OPC-Gehäuse und Wandarm EDC-WMB Zubehör von Art.-Nr. Kurzbeschreibung 74130 EDC-OPC-/4V Domegehäuse für Außenmontage mit Sonnenschutzdach, klare Kuppel 6,5”, 4VAC 74134 EDC-IPS-/4V Domegehäuse für Innenmontage, getönte Kuppel 6,5”, 4VAC...

  • Página 14: Safety Instructions / Maintenance

    1. Safety Instructions / Maintenance • Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the unit. • Keep the manual in a safe place for later reference. • The system may only be commissioned and maintained by personnel authorized to do this and it must only be carried out in accordance with relevant standards and guidelines. • Never cover the ventilation slots to avoid overheating. • Never insert metal objects or any other items into the vents. This may permanently damage the unit. • P rotect your unit from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage. Never switch the unit on when it gets wet. Have it checked at an authorized service center in this case. • Never operate the units outside of the specifications as this may prevent their functioning. • D o not operate the unit beyond their specified temperature, humidity or power ratings. Operate the unit only at a temperature range of –40°C to +50°C and at a humidity of max. 90%. • The unit should be protected against excessive heat, dust, damp and vibration. • Do not place any heavy objects on the unit. • To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • P ay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in. Do not attempt to disassemble the camera board from the dome. • Contact your local dealer in case of malfunction.

  • Página 15: Installation

    3. Installation 3.1 Dome Camera Series Fastrax I to III (with Power & Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125) 3.2 Dome Camera Housing, Series Fastrax III and EDCH (with Power & Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125)

  • Página 16: Web Dome Camera (With Power & Connection Box Ntdf-Aks, Art. No. 7445 And Connection Cable Ntd-Opx/Ipx-Cc, Art. No. 7444)

    3.3 Web Dome Camera (with Power & Connection Box NTDF-AKS1, Art. No. 74145 and Connection Cable NTD-OPX/IPX-CC1, Art. No. 74144) Fan/heater 4VAC...

  • Página 17: Connection

    4 Connection 4.1 Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125 not connected Input AC Line CON4: for one heater and one fan with 4VAC CON3, CON5, CON6, CON7: to the dome camera CON2: for external connectiion CON8: for AC line connection (30VAC) CAUTION: Power input cable uses suitable product to National Requirement be outdoor. Minimum conductor size: 0,75mm , 18AWG NOTE: To male connections on the Connector Strip, press and hold the button and insert the wire in the hole below the button.
  • Página 18 4.1.1 Using the Connection Cable EDC-OPX/IPX-CC1, Art. No. 74143 (Wiring Dome Housing, Box Art. No. 74125) Dome Side Housing Side open ends (assignment see table) Where used, the # 7443 connection cable replaces the original conduit gland in the dome housings of the Fastrax III series. Cable assignment Colour Description Colour Description brown / white orange 4VAC housing fan and heater black / white red / white 4VAC+ COM orange / white 4VAC–...

  • Página 19: Power & Connection Box Ntdf-Aks, Art. No. 7445

    4.2 Power & Connection Box NTDF-AKS1, Art. No. 74145 Input AC Line CON4: for one heater and one fan with 4VAC CON3, CON5: to the dome camera CON2: for external connectiion CON8: for AC line connection (30VAC) CAUTION: Power input cable uses suitable product to National Requirement be outdoor. Minimum conductor size: 0,75mm , 18AWG NOTE: To male connections on the Connector Strip, press and hold the button and insert the wire in the hole below the button.
  • Página 20 4.2.1 Using the Connection Cable NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144 (Wiring IP Dome – Box, Art. No. 74145) Dome Side Housing Side open ends (assignment see table) open ends Where used, the # 7444 connection cable replaces the original conduit gland in the dome housings of the Fastrax III series. Pin assignment Connector : Network Jack RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-) Connector : VDC Jack (VDC+, GND) Connector 3: Alarm I/O and RS-45 must be assembled to 6pin connector (RS-45 RX+, RX-45 RX-, ALARM OUT, ALARM IN). Connector 4: Terminal Block  pin (4VAC Fan / Heater: 4VAC+, 4VAC-) Connector 5: Terminal Block 3 pin (VDC+, GND) Cable assignment Colour Description Colour...

  • Página 21: Mounting

    Cable assignment (network plug) Colour Ethernet Connected orange Transmit Data + orange / white Transmit Data – green Receive Data + blue / white not used – – blue not used + – green / white Receive Data – brown not used + – brown / white not used – – Wire colours according to EIA/TIA 56B 5. Mounting CAUTION: Refer all servicing to qualified service personnel. Seal this using the Teflon tape around a thread of a socket. . Drill 4 holes on the wall to fix the mounting base.
  • Página 22 6. After assembling the housing to the socket (5), tighten the knocking screw by 4mm L-wrench. NOTE: The range of the operating temperature of this unit is -40°C ~ +50°C. Therefore, don’t expose this unit directly to the sun and install it at a well ventilated place so that the inside temperature may not increase more. Mounting accessories Part Name Description...

  • Página 23: Specifications

    Aluminium Colour Pantone Cool Gray C Dimensions See drawing Weight 3.kg Parts supplied Power & connection box, fixing screw and tool set, manual Accessories Art. No. Type Description 74143 EDC-OPX/IPX-CC Connection cable for EDC-xxx- Fastrax III Standard Domes in In/Outdoor housing (only EDC-AKS1, Art. No. 74125) 74138 EDC-AKS/MP Adapter plate for fixation of EDC-AKS to EDC-PM7 or EDC-CMA 74055 EDC-PM7 Pole mount adapter for EDC-IPS/OPC housings and wall bracket EDC-WMB 74054 EDC-CMA Corner mount adapter for EDC-IPS/OPC housings and wall bracket EDC-WMB Accessory to Art. No. Type Description 74130 EDC-OPC-/4V Pendant mount outdoor dome housing, sun shield, clear bubble 6,5”, 4VAC...

  • Página 24: Consignes De Sécurité / Maintenance

    1. Consignes de sécurité / Maintenance • Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder la caméra et de la mettre en service. • Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. • La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées. • Ne recouvrez jamais les fentes d’aération pour éviter des accumulations de chaleur. • N’enfoncez jamais d’objets métalliques ou autres à travers les fentes d’aération, vous pourriez endommager durablement l’appareil. • Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils. Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais remettez-les à un atelier agréé à des fins de contrôle. • Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l’appareil peut subir des dommages. • Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de -40°C à +50°C et à une humidité de l’air maximale de 90%. • Protéger l’appareil d’importantes sources de chaleur, de la poussière, de l’humidité et de vibrations. • Ne poser aucun objet lourd sur l’appareil. • Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il suffit de débrancher le câble de la prise. Ne pas tirer directement sur le câble. • Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée. • En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur. • L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualifié. Toute intervention d’une personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

  • Página 25: Installation

    3. Installation 3.1 Caméra dôme series Fastrax I à III (avec boîtier de connexion EDC-AKS1, ref. 74125) 3.2 Caisson Caméra Dôme, Series Fastrax III et EDCH (avec boîtier de connexion EDC-AKS1, ref. 74125)

  • Página 26: Caméra Dôme Pour Le Web

    3.3 Caméra dôme pour le Web (avec boîtier de connexion NTDF-AKS1, ref. 74145 et Câble de Raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, ref. 74144) Ventilation/chauffage 4VAC...

  • Página 27: Branchement

    4 Branchement 4.1 Boîtier de Connexion EDC-AKS1, ref. 74125 non connecté Entrée AC CON4: pour un chauffage et un ventilateur 4VAC CON3, CON5, CON6, CON7: vers la caméra dôme CON2: pour une connexion externe CON8: pour connecter une ligne à (30VAC)) ATTENTION: Le câble d’entrée d’alimentation nécessite un produit conforme aux exigences nationales pour l’extérieur. Taille minimale du conducteur: 0,75mm , 18AWG REMARQUE: Pour des connexions à la barrette de plomb, maintenir le bouton enfoncé et insérer le câble dans le trou situé...
  • Página 28 4.1.1 Utilisation du câble de raccordement EDC-OPX/IPX-CC1, ref. 74143 (Câblage boîtier dôme, Boîtier, ref. 74125) Côté dôme Côté boîtier fins ouvertes (cf. tableau) L’utilisation du câble de raccordement # 7443 remplace le presse-étoupe d’origine dans les boîtiers dômes de la série Fastrax III. Remplissage des câbles Couleur Description Couleur Description marron / blanc orange 4VAC caisson ventilation / chauffage noir / blanc rouge / blanc 4VAC+ rouge COM orange / blanc 4VAC–...

  • Página 29: Boîtier De Connexion Ntdf-Aks, Code 7445

    4.2 Boîtier de Connexion NTDF-AKS1, Code 74145 Entrée AC CON4: pour un chauffage et un ventilateur 4VAC CON3, CON5: vers la caméra dôme CON2: pour une connexion externe CON8: pour connecter une ligne à (30VAC)) ATTENTION: Le câble d’entrée d’alimentation nécessite un produit conforme aux exigences nationales pour l’extérieur. Taille minimale du conducteur: 0,75mm , 18AWG REMARQUE: Pour des connexions à la barrette de plomb, maintenir le bouton enfoncé et insérer le câble dans le trou situé...
  • Página 30 4.2.1 Utilisation du câble de raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, ref. 74144 (Câblage dôme IP – Box, ref. 74145) Côté dôme Côté boîtier fins ouvertes (cf. tableau) fins ouvertes L’utilisation du câble de raccordement # 7444 remplace le presse-étoupe d’origine dans les boîtiers dômes de la série Fastrax III. Affectation des broches Connecteur : Connecteur réseau RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-) Connecteur : Connecteur VDC (VDC+, GND) Connecteur 3: Les entrées et sorties d’alarme et l’interface RS-45 doivent être connectées à la prise 6 pôles (RS-45 RX+, RX-45 RX-, ALARM OUT, ALARM IN). Connecteur 4: Bloc de raccordement  pôles (4VAC chauffage / ventilateur : 4VAC+, 4VAC-) Connecteur 5: Bloc de raccordement 3 pôles (VDC+, GND) Remplissage des câbles Couleur Description...

  • Página 31: Monture

    Remplissage des câbles (fiche du réseau) Couleur Ethernet Occupé orange Transmit Data + orange / blanc Transmit Data – vert Receive Data + bleu / blanc non occupé – – bleu non occupé + – vert / blanc Receive Data – marron non occupé + – marron / blanc non occupé – – Couleurs de fils selon EIA/TIA 56B 5. Monture ATTENTION: Confier toutes les tâches d’entretien et de réparation à un personnel qualifié. Pour l’étanchéité, enrouler la bande Téflon fournie autour du filetage de la fixation.
  • Página 32 6. Après avoir assemblé le boîtier et le manchon, serrer le boîtier avec la clé en L de 4mm. REMARQUE: La plage des températures de fonctionnement de cette unité se situe entre -40°C~ et +50°C. Par conséquent, n’exposez pas cette unité directement au soleil. Installez-la dans un endroit bien ventilé afin d’empêcher toute augmentation supplémentaire de la température intérieure. Accessoires pour Montage Nom de la piece Description...

  • Página 33: Caractéristiques Techniques

    Aluminium Couleur Pantone Cool Gray C Dimensions Voir croquis Poids 3,kg Contenu de la livraison Boîtier de connexion, set de vis et clé, mode d’emploi Accessoires N° Informatique Modèle Description 74143 EDC-OPX/IPX-CC Câble de connexion pour EDC-xxx- Dôme Fastrax III Standard, caisson intérieur/extérieur (seulement EDC-AKS1, Code 74125) 74138 EDC-AKS/MP Platte adaptateur pour montage EDC-AKS pour EDC-PM7 ou EDC-CMA 74055 EDC-PM7 Adaptateur pour montage en mât pour EDC-IPS/OPC (mât 70-40mm) 74054 EDC-CMA Adaptateur pour montage en angle pour EDC-IPS/OPC et support mural EDC-WMB Accessoire de N° Informatique Modèle Description...

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad / Mantenimiento

    1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento • Antes de conectar el sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo. • Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro. • La puesta en servicio y el mantenimiento del sistema solamente deberá ser realizado por personas autorizadas para ello y de acuerdo con las instrucciones de instalación, teniendo también en cuenta todas las demás normas y directrices aplicables. • Para evitar una acumulación térmica no deben cubrirse jamás las rejillas de ventilación. • No introducir nunca objetos metálicos u otros en la rejilla de ventilación; esto podría causar un daño permanente al aparato. • Proteger el aparato para impedir la entrada de agua y humedad, lo que podría causar un daño permanente a los aparatos. Si a pesar de todo hubiese entrado humedad, no encienda nunca el aparato en estas condiciones y entréguela para su verificación a un taller especializado autorizado. • El sistema no debe funcionar nunca fuera de sus características técnicas. Esto podría destruir el aparato. • Utilizar el aparato sólo dentro de una gama de temperatura de -40°C a +50°C y una humedad del aire máxima del 90%. • El aparato se debería proteger de un calor excesivo, polvo, humedad y vibraciones. • No disposite objetos pesados sobre el aparato. • Para desconectar el sistema de la corriente de alimentación tire del cable, pero sólo agarrando la clavija. No tire directamente del cable. • Al tender los cables de conexión es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones: Los cables se deberán tender de tal manera que no queden sometidos a carga, no queden plegados ni dañados y no pueda penetrar humedad en ellos. • En caso de que surjan perturbaciones en el funcionamiento, deberá informar al proveedor.

  • Página 35: Instalación

    3. Instalación 3.1 Cámara domo serie Fastrax I ~ III (con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125) 3.2 Carcasa cámara domo, serie Fastrax III y EDCH (con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125)

  • Página 36: Cámara Web Tipo Domo (Con Caja De Conexión Ntdf-Aks, Código 7445 Y Cable De Conexión Ntd-Opx/Ipx-Cc, Código 7444)

    3.3 Cámara Web tipo domo (con caja de conexión NTDF-AKS1, código 74145 y cable de conexión NTD-OPX/IPX-CC1, código 74144) Ventilador/calefacción 4VAC...

  • Página 37: Conexión

    4 Conexión 4.1 Caja de conexión EDC-AKS1, código 74125 no conectado Entrada AC CON4: para un calentador y un ventilador de 4VAC CON3, CON5, CON6, CON7: a la cámara tipo domo CON2: para conexión externa CON8: para conexión de línea AC de 30VAC ATENCIÓN: El cable de alimentación utiliza el producto apto según el requisito nacional para uso exterior Tamaño mínimo del conductor: 0.75mm 18AWG NOTA: Para realizar conexiones en la regleta de conectores, pulse y mantenga pulsado el botón e...
  • Página 38 4.1.1 Utilización del cable de conexión EDC-OPX/IPX-CC1, Art. Nº 74143 (Cableado de la carcasa de la cúpula, Box Art. Nº 74125) Lado de la cúpula Lado de la carcasa extremos abiertos (ocupación véase tabla) La utilización del cable de conexión # 7443 sustituye al prensaestopas original en las carcasas de cúpula de la serie Fastrax III. Ocupación Color Descripción Color Descripción marrón / blanco naranja 4VAC carcasa...

  • Página 39: Caja De Conexión Ntdf-Aks, Código 7445

    4.2 Caja de Conexión NTDF-AKS1, código 74145 Entrada AC CON4: para un calentador y un ventilador de 4VAC CON3, CON5: a la cámara tipo domo CON2: para conexión externa CON8: para conexión de línea AC de 30VAC ATENCIÓN: El cable de alimentación utiliza el producto apto según el requisito nacional para uso exterior Tamaño mínimo del conductor: 0.75mm 18AWG NOTA: Para realizar conexiones en la regleta de conectores, pulse y mantenga pulsado el botón e inserte el cable en el agujero por debajo del botón.
  • Página 40 4.2.1 Utilización del cable de conexión NTD-OPX/IPX-CC1, Art. Nº 74144 (Cableado de la cúpula IP – Box, Art. Nº 74145) Lado de la cúpula Lado de la carcasa extremos abiertos (ocupación véase tabla) extremos abiertos La utilización del cable de conexión # 7444 sustituye al prensaestopas original en las carcasas de cúpula de la serie Fastrax III. Asignación Conector : Casquillo para circuito RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-) Conector : Casquillo  VDC ( VDC+, GND) Conector 3: Las entradas y salidas de alarma y las interfaces RS-45 deben estar conectadas en la clavija de 6 polos (RS-45 RX+, RS-45 RX-, RX+, ALARMA OUT, ALARMA IN) Conector 4: Bloque de conexión  polos (4 VAC calefacción/ventilador: 4 VAC+, 4 VAC-)

  • Página 41: Montaje

    Ocupación (enchufe de red) Color Ethernet Conectado naranja Transmit Data + sí naranja / blanco Transmit Data – sí verde Receive Data + sí azul / blanco no ocupado – – azul no ocupado + – verde / blanco Receive Data – sí marrón no ocupado + – marrón / blanco no ocupado – – Colores de los hilos según EIA/TIA 56B 5. Montaje ATENCIÓN: Las reparaciones sólo las puede realizar personal cualificado del servicio técnico. Para conseguir la estanqueidad aplicar la cinta de teflón adjunta sobre la rosca del brazo de la...

  • Página 42: Descripción

    6. Tras montar la carcasa al casquillo (5), apriete el tornillo de bloqueo (4) con una llave hexagonal de 4mm. NOTA: El intervalo de temperaturas de funcionamiento de esta unidad es -40°C~ +50°C. Por tanto, no exponga la unidad directamente al sol e instálela en un lugar bien ventilado de modo que la temperatura interna no se eleve más. Montaje –...

  • Página 43: Características Técnicas

    Pantone Cool Gray C Dimensiones Véase dibujo dimensional Peso 3,kg Volumen de sumi- Caja de conexión con tacos, tornillos de fijación y juego de llaves, instrucciones de nistro manejo Accesorios Código Tipo Descripción 74143 EDC-OPX/IPX-CC Cable de conexión para cúpulas estándar EDC-xxx Fastrax III en carcasa para interior o exterior (sólo para EDC-AKS1, Art. Nº 74125) 74138 EDC-AKS/MP Placa de adaptador para fijación EDC-AKS en EDC-PM7 o EDC-CMA 74055 EDC-PM7 Conjunto de montaje en mástil para carcasa EDC-IPS/OPC (mástil 70-40mm) 74054 EDC-CMA Angular para montaje en esquina para carcasa EDC-IPS/OPC y brazo de pared EDC-WMB Accesorios de Código Tipo Descripción 74130 EDC-OPC-/4V Carcasa para cúpula para montaje exterior con tejado para protección solar,...

  • Página 44: Maßzeichnungen

    7. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas NF 1.5” Adapterplatte #743 für Mastmontage in Verbindung mit Kit #74055 oder Eckmontage mit Kit #74054 Adapter plate #743 for pole mount in connection with kit #74055 or corner mount kit #74054 Plaque adaptateur #743 pour montage sur mât en combinaison avec le kit #74055 ou montage en angle avec le kit #74054 Placa de adaptación # 743 para montaje en mástil junto con kit # 74055 o montaje en esquina con kit # 74054 154.6 Maße/Dimensions/Medidas: mm eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. eneo est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH ® Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. eneo es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH ®...

Este manual también es adecuado para:

Ntdf-aks1

Tabla de contenido