1. Manuales
  2. Marcas
  3. Quidel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Triage MeterPro
  6. Manual del usuario

Quidel Triage MeterPro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Quidel Triage MeterPro

Resumen de contenidos para Quidel Triage MeterPro

  • Página 1 Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Advertencias, Precauciones y Limitaciones ............................8 Introducción ........................................9 Cómo Usar Este Manual ................................... 9 Descripción ......................................9 ¿ Qué es el Triage MeterPro de Quidel ? ............................9 Desembalaje ....................................11 Instalación ........................................14 Desembale el lector ....................................14 Encienda del lector ..................................14 Instale el papel .....................................
  • Página 3 Resultados de prueba Varios................................ 76 Cargar resultados a LIS ................................. 76 Suprimir resultados ....................................77 Objetivo ......................................77 La memoria del Triage Meterpro de Quidel ..........................77 Suprimir los resultados de paciente ............................. 78 Retroiluminación de la pantalla ................................79 Modo alfanumérico ....................................80 Procedimientos de servicio técnico y mantenimiento ..........................

  • Página 4: Información General

    Información general Información de contacto de Quidel Póngase en contacto con el Servicio técnico de Quidel entre las 7:00 y las 17:00, horario del Pacífico Tel: 800.874.1517 (en los Estados Unidos) 858.552.1100 (fuera de los Estados Unidos) Fax: 858.552.7905 Email: technicalsupport@quidel.com...

  • Página 5: Main Menu Structure [Estructura Del Menú Principal]

    Main Menu Structure [Estructura del menú principal] Buscar Instalar nuevo Definir Suprimir Ejecutar test resultados CODE CHIP Parámetros* Resultados* Resultados *Sólo con CODE CHIP de supervisor Muestra Resultados Dispositivo Resultados Parámetros Varios Resultados de prueba Reloj Rangos Omitir de CC Muestra Configuración usuario...

  • Página 6: Etiquetas Y Símbolos

    Etiquetas y símbolos Etiqueta/Símbolo Descripción Fabricante Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Consultar las instrucciones de uso Representante autorizado en la Comunidad Europea Límites de temperatura Limitación de la humedad Deseche siguiendo la normativa local Número de serie Número de catálogo Advertencia / Precaución Importante...
  • Página 7 Marcado CE Código de lote Fecha de fabricación Fecha de caducidad Uso previsto Límite superior de temperatura No reutilizar RoHS china Número de identificación del paciente CONTROL Dispositivo de prueba Control Verificación de la calibración Solo con receta médica Contenido Valores estimados Riesgos biológicos Descongelar Pipeta de transferencia...

  • Página 8: Advertencia , Precaución , Limitaciones

    • Utilice el lector Triage MeterPro de Quidel en una superficie nivelada y seca alejada de la luz solar directa. • El dispositivo de CC es sensible a la luz y debería permanecer guardado en su caja negra y opaca cuando no esté...

  • Página 9: Introducción

    El lector Triage MeterPro de Quidel está concebido para proporcionar al usuario instrucciones paso a paso. El lector muestra los resultados de las pruebas y las opciones de menú en la mitad superior de la pantalla. En letras pequeñas en la parte inferior de cada pantalla, el lector muestra instrucciones correspondientes a la tarea que se...

  • Página 10: Panorama General: Realizar Una Prueba

    (CC) preprogramadas que permiten al usuario del lector hacer un seguimiento del control de calidad. Nota: El Triage MeterPro de Quidel admite tarjetas diseñadas específicamente para ser usadas con el Triage MeterPro de Quidel. Consulte el prospecto específico del producto, incluido en cada kit de prueba, para obtener más información.

  • Página 11: Desembalaje

    Desembalaje El lector Triage MeterPro de Quidel y sus accesorios se suministran en una sola caja. Las tarjetas Triage de Quidel se envasan en cajas específicas para cada determinación e incluyen las instrucciones. Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con Quidel. (consulte la sección de Asistencia) Contenido: •...
  • Página 12 Piezas del Triage MeterPro de Quidel Impresora térmica LCD (pantalla de cristal líquido) Cubierta de la impresora Retroiluminación Suprimir Botón de encendido Puerto de entrada de la tarjeta Cubierta de las pilas Cubierta de la impresora Puerto de datos Puerto de suministro de energía...
  • Página 13 Tecla encendido/apagado Se utiliza para encender y apagar el lector Triage MeterPro de Quidel. Tecla imprimir Sirve para imprimir los resultados de la prueba mostrados en la pantalla. Tecla suprimir Se utiliza para suprimir datos. Tecla Enter Permite al usuario seleccionar opciones del menú y confirmar situaciones de alarma.

  • Página 14: Instalación

    Instalación Desembalaje del lector: a. Saque el lector de la caja y de la bolsa de plástico protectora. Encienda el lector: Pilas Dé la vuelta al lector. Retire la cubierta de las pilas. Coloque 4 pilas AA, prestando especial atención a la orientación de las pilas en su compartimiento. d.

  • Página 15: Instale El Papel

    Instale el papel: Retire la cubierta de la impresora tirando de ella en la dirección que indica la flecha de la parte posterior de la cubierta. Para obtener información detallada sobre la instalación del papel, consulte la sección Cuidado y mantenimiento. Haga un corte limpio y recto en un extremo del papel para introducirlo en la impresora.

  • Página 16: Introduzca El Code Chip De Supervisor

    Introduzca el Code Chip de supervisor: Saque la caja del CODE CHIP de supervisor de la caja del lector. Saque la caja del CODE CHIP de supervisor de su caja. Introduzca el CODE CHIP de supervisor en la ranura del CODE CHIP. La ranura se encuentra en el lado izquierdo del lector, cerca de la esquina frontal inferior.

  • Página 17: Para Cambiar Los Parámetros Del Lector

    Para cambiar los parámetros del lector: a. Seleccione Definir parámetros mediante las teclas y pulse la tecla b. Seleccione Parámetros instrum. mediante las teclas y pulse la tecla c. Seleccione Configuración de ID, Config. de pantalla o Config. de com mediante las teclas y pulse la tecla d.

  • Página 18: Valor Predeterminado

    Pulse la tecla para guardar los cambios en los parámetros del instrumento. Si desea obtener más información sobre Comunicaciones, como la introducción de una contraseña suministrada por Quidel y exclusiva del lector, consulte la página 30.

  • Página 19: Cambiar La Configuración Del Reloj

    Definir ID del usuario: El lector Triage MeterPro de Quidel normalmente precisa de la introducción de un ID del usuario antes de una prueba de paciente, una prueba de control de calidad o una prueba Varios, y antes de buscar los resultados del paciente.

  • Página 20: Para Cambiar Los Intervalos De Referencia / Umbrales De Las Pruebas

    Para cambiar los intervalos de referencia / umbrales de las pruebas: a. Seleccione Definir parámetros mediante las teclas y pulse la tecla b. Seleccione Rangos mediante las teclas y pulse la tecla c. Seleccione el tipo de tarjeta mediante las teclas d.

  • Página 21: Cambiar Los Parámetros De Omitir

    Varios para cada tipo de tarjeta. (Para obtener las instrucciones detalladas, consulte el Manual de procedimiento y las instrucciones de verificación de calibración.) Ubicación El lector Triage MeterPro de Quidel debe situarse en una superficie horizontal seca, limpia y plana, alejada de la luz solar directa. Energía El lector Triage MeterPro de Quidel requiere una corriente CC de 6 voltios suministrada mediante CA o CC.

  • Página 22: Autocomprobación

    Después de introducirlo en la ranura del CODE CHIP del lector y de activarlo, la información se transfiere a la memoria del Triage MeterPro de Quidel. Normalmente, un CODE CHIP sólo tiene que instalarse una vez para que quede en la memoria del lector. No es necesario que el CODE CHIP permanezca en el lector mientras se realizan las pruebas.

  • Página 23: Definir Parámetros

    Definir parámetros y Suprimir resultados. Para introducir el CODE CHIP de supervisor en el lector Triage MeterPro de Quidel, introduzca el chip con la etiqueta “SPR” en la ranura del CODE CHIP del lector tal y como se muestra en la imagen.

  • Página 24: Cómo Definir Los Parámetros: Instrucciones Básicas

    Cómo definir los parámetros: Instrucciones básicas Todas las instrucciones presuponen que: • El lector está encendido. • La pantalla del lector muestra el menú principal. • El CODE CHIP de supervisor está instalado. 1. Seleccione Definir parámetros mediante las teclas 2.
  • Página 25 Menú principal 3. Utilice las teclas para seleccionar Configuración de ID. Definir parámetros 4. Pulse la tecla Parámetros instrum. Configuración de ID 5. Utilice las teclas para seleccionar el número a la derecha de Caracteres ID usuario debajo de la columna Mín. 6.
  • Página 26 9 Pulse la tecla para guardar los cambios. Nota: la ID Auxiliar aparece sólo en la pantalla de Nuevos resultados o en el papel impreso. No es visible en resultados buscados. El seguimiento puede realizarse mediante el software opcional, Triage Census de Quidel. Habili/Inhabili ID aux.

  • Página 27: Config. De Pantalla

    4. Pulse la tecla 5. Utilice las teclas para destacar el nombre a la derecha de Idioma. 6. Utilice las teclas para cambiar el idioma de la pantalla del lector Triage MeterPro de Quidel. 7. Pulse la tecla para guardar los cambios.
  • Página 28 Modo impresión Este parámetro determina si el lector imprime automáticamente o sólo a petición del usuario. 1. A partir de una lista de parámetros programables, seleccione Parámetros instrum. mediante las teclas 2. Pulse la tecla 3. Utilice las teclas para seleccionar Config. de pantalla. 4.
  • Página 29 Apagado automático Menú principal Este parámetro determina la cantidad de tiempo que tardará un lector inactivo en apagarse. Definir parámetros 1. A partir de una lista de parámetros programables, seleccione Parámetros instrum. Parámetros instrum. mediante las teclas Config. de pantalla 2.
  • Página 30 Antes de activar la función de LIS, obtenga el número de serie del lector, situado debajo del Definir parámetros mismo, y contacte Quidel (Consulte la sección de Asistencia). Parámetros instrum. El representante del Servicio de asistencia técnica de Quidel le facilitará una contraseña que, Config. de com al introducirla, permitirá la transmisión de datos. Vel trans 1.
  • Página 31 Aprobación resultados de los pacientes Menú principal Es probable que algunas instituciones deseen que el usuario verifique los resultados de Definir parámetros las pruebas de pacientes antes de imprimirlos o enviarlos al LIS. Al activar esta función, Parámetros instrum. se mostrará el resultado, tras lo cual el usuario deberá aceptar o rechazar el resultado Config.
  • Página 32 8. Si se ha seleccionado Inhabilitada aparecerá una pantalla que mostrará LIS Inhabilitada. Pulse la tecla 9. Si se ha seleccionado Habilitado aparecerá una pantalla que mostrará Introduzca la contraseña de LIS. Introduzca la contraseña suministrada por el representante de Quidel. Pulse la tecla 10. Acepte el mensaje de LIS habilitado pulsando la tecla Carga autom (Esta función es visible una vez habilitado el LIS.)
  • Página 33 Reloj Menú principal El menú de reloj establece la hora y la fecha del lector y el formato en que se mostrarán Definir parámetros ambas. Si el lector ha perdido potencia, la hora y la fecha parpadearán en el Menú principal. Reloj 1.

  • Página 34: Nuevo Id Usuario

    Por tanto, «4341» se reconocerá como distinto de «04341». La utilización del escáner de código de barras o el modo alfabético (tecla shift) permite al lector Triage MeterPro de Quidel aceptar caracteres alfabéticos y los siguientes símbolos: # ( ) * - . / \...
  • Página 35 Actualizar ID usuario Menú principal 1. En la lista de parámetros programables, seleccione ID usuario mediante las teclas Definir parámetros ID usuario 2. Pulse la tecla 3. Seleccione Actualizar ID usuario mediante las teclas 4. Pulse la tecla 5 Escriba la ID de usuario que desee actualizar. Para rectificar, pulse la tecla para suprimir la ID o seleccionar el carácter incorrecto mediante las teclas .
  • Página 36 Lista de ID usuario Menú principal 1. En la lista de parámetros programables, seleccione ID usuario mediante Definir parámetros las teclas ID usuario 2. Pulse la tecla 3. Seleccione Lista de ID usuario mediante las teclas 2. Pulse la tecla 5 Aparece una lista.
  • Página 37 • Analitos con una raya – Dos intervalos. El intervalo normal incluye cualquier valor comprendido entre los dos números mostrados. Dependiendo del producto, el intervalo normal puede incluir o no el número superior. Para cualquier aclaración, consulte el prospecto del producto o contacte con Quidel. Estos valores aparecerán como imagen negativa en los resultados del paciente.
  • Página 38 Parámetros test Menú principal Definir parámetros En ciertos casos, es posible que el supervisor del laboratorio desee controlar qué pruebas pueden realizarse en el momento del análisis de las muestras de pacientes. Las opciones son: Activo (Activ en la pantalla): La prueba se realiza siempre y no puede excluirse. Inactivo (Inact en la pantalla): La prueba no se realiza nunca y no se muestra.
  • Página 39 Parámetros test Menú principal 1. En la lista de parámetros programables, seleccione Parámetros test mediante las Definir parámetros teclas 2. Pulse la tecla 3. Seleccione el tipo de tarjeta mediante las teclas 4. Seleccione el analito mediante las teclas 5. Seleccione el modo deseado mediante las teclas •...
  • Página 40 Parámetros CC Menú principal El menú Parámetros CC proporciona al usuario las opciones para determinar la máxima frecuencia de Definir parámetros uso del dispositivo de CC y de la muestra de CC y si se requieren 1 o 2 niveles para la muestra de CC, Parámetros CC y si los intervalos de la muestra de CC permitidos de las pruebas cuantitativas será...

  • Página 41: Número De Controles

    Número de controles Menú principal 1. En la lista de parámetros programables, seleccione Parámetros CC mediante las teclas Definir parámetros Parámetros CC 2. Pulse la tecla 3. Utilice las teclas para seleccionar la información a la derecha de Número de controles. 4.

  • Página 42: Instalar El Code Chip

    Instalar el Code Chip Objetivo El lector Triage MeterPro de Quidel recordará al usuario que instale un CODE CHIP cuando sea necesario. Sin embargo, la función INSTALAR CODE CHIP puede utilizarse como un método alternativo para transferir información de un CODE CHIP a la memoria del lector. El lector indicará al usuario que instale un CODE CHIP si intenta realizar una prueba y no tiene los datos en su memoria.

  • Página 43: Instalación Del Code Chip Del Reactivo, De La Muestra De Cc O Del Dispositivo De Cc

    1. En el Menú principal seleccione Instalar el Code Chip mediante las teclas 2. Pulse la tecla 3. Deslice el CODE CHIP en la ranura del CODE CHIP del Triage MeterPro de Quidel, como se muestra en el dibujo. Módulos CODE CHIP Puerto del CODE CHIP 4.

  • Página 44: Funcionamiento

    Funcionamiento Acceso al Triage MeterPro de Quidel Función Restringido a Prueba del paciente Usuarios con números de ID válidos* Ejecutar test Prueba de control de calidad Usuarios con números de ID válidos* Resultados de prueba prueba Varios Usuarios con números de ID válidos* Buscar resultados Último registro...

  • Página 45: Realización De La Prueba

    Si alguna de estas condiciones no se produce, el lector no continuará e indicará al usuario que siga los pasos necesarios. Importante: El Triage MeterPro de Quidel advertirá al usuario si no se ha realizado el control de calidad para el lote de la tarjeta utilizada.

  • Página 46: Buscar Resultados Instalar Nuevo Code Chip

    CC. 7. Pulse la tecla 8. Suavemente, introduzca el dispositivo de CC en el lector Triage MeterPro de Quidel hasta notar que dicho dispositivo encaja en la clavija y se oye un «clic». 9. Pulse la tecla Nota: el lector indicará...

  • Página 47: Instrucciones Importantes Para Todas Las Pruebas

    10. El lector Triage MeterPro de Quidel arrastra el dispositivo de CC y lo examina. La tarjeta puede entrar y salir parcialmente del lector varias veces. 11. Una vez completada la prueba, el lector emitirá una señal, extraerá la tarjeta y mostrará los resultados en pantalla.
  • Página 48 Muestra de CC Menú principal Para ejecutar el dispositivo de QC: Ejecutar test 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Seleccione Ejecutar test mediante las teclas 8:23AM 20•01•18 EJECUTAR PRUEBA BUSCAR RESULTADOS INSTALAR NUEVO CODE CHIP...
  • Página 49 Nota: si introduce un número de lote de CC del que la memoria del Triage MeterPro de Quidel no posee información, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla del aparato: NO HAY DATOS DE MUESTRAS CC EN LA MEMORIA.
  • Página 50 Muestra de paciente Menú principal 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Ejecutar test 2. Seleccione Ejecutar test mediante las teclas 8:23AM 20•01•18 EJECUTAR PRUEBA BUSCAR RESULTADOS INSTALAR NUEVO CODE CHIP SELECCIONE CON v O ^ Y PULSE ENTER [entrar] PULSE EXIT [salir] PARA EXTRAER LA TARJETA Menú...
  • Página 51 10. Si la información es correcta, pulse la tecla para confirmar la ID del paciente. Si la información es incorrecta: Menú principal Ejecutar test • Seleccione Corregir ID paciente mediante las teclas • Pulse la tecla • Pulse la para suprimir la ID o seleccione el carácter incorrecto mediante las teclas A continuación introduzca la ID correcta.

  • Página 52: Instrucciones Importantes Para Pruebas De Pacientes

    30 segundos. Instrucciones importantes para todas las pruebas: a. Suavemente, introduzca la tarjeta en el lector Triage de Quidel hasta notar que encaja en la clavija. Podrá oír un «clic» que le indicará que la tarjeta se ha introducido correctamente.

  • Página 53: Resultados De Prueba Varios

    Resultados de prueba Varios Menú principal Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Ejecutar test Seleccione Ejecutar test mediante las teclas 8:23AM 20•01•18 EJECUTAR PRUEBA BUSCAR RESULTADOS INSTALAR NUEVO CODE CHIP SELECCIONE CON v O ^ Y PULSE ENTER [entrar] PULSE EXIT [salir] PARA EXTRAER LA TARJETA Menú...

  • Página 54: Instrucciones Importantes Para Pruebas Varios

    Ejecutar test Instrucciones importantes para todas las pruebas: a. Suavemente, introduzca la tarjeta en el lector Triage de Quidel hasta notar que encaja en la clavija. Podrá oír un «clic» que le indicará que la tarjeta se ha introducido correctamente. b. Pulse la tecla para iniciar la prueba.

  • Página 55: Buscar Resultados

    Buscar resultados Objetivo Buscar resultados se usa para recuperar resultados almacenados en la memoria del Triage MeterPro de Quidel. Función La función Buscar resultados puede recuperar los siguientes resultados: • Último registro • Resultados del CC • Resultados de pacientes –...

  • Página 56: Resultados Del Paciente

    Para recuperar resultados según la ID del paciente: Buscar resultados Resultados de pacientes 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas 3. Pulse la tecla 4. Seleccione Resultados de pacientes mediante las teclas 5.
  • Página 57 Nota: puede elegir más de una opción para buscar resultados y definir con más precisión la información que desee obtener de la memoria del Triage MeterPro de Quidel. Cuando elija distintas opciones, introduzca en primer lugar valores en todas las categorías que haya elegido. Después pulse la tecla ENTER [entrar]...

  • Página 58: Número De Lote De La Tarjeta (N/L)

    El número de lote de la tarjeta se encuentra en la tarjeta y en la caja exterior. 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas 3. Pulse la tecla 4.

  • Página 59: Id Usuario

    ID usuario Menú principal Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel para una ID de Buscar resultados Resultados de pacientes usuario específica: 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas 3.

  • Página 60: Desde Fecha

    Desde fecha Menú principal Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel desde Buscar resultados la fecha seleccionada: Resultados de pacientes Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante...

  • Página 61: Hasta Fecha

    Hasta fecha Menú principal Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel antes Buscar resultados de una fecha determinada, ésta incluida: Resultados de pacientes 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas 3.

  • Página 62: Resultados De Cc

    Nota: puede elegir más de una opción para buscar resultados y definir con más precisión la información que desea obtener de la memoria del Triage MeterPro de Quidel. Cuando elija distintas opciones, introduzca en primer lugar números en todas las categorías que haya selec ENTER cionado.

  • Página 63: Número De Lote (N/L) Del Control De Calidad Líquido

    Para recuperar resultados en función del número de lote del control de calidad líquido utilizado: Buscar resultados Resultados de CC Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Result. muestras CC Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas Pulse la tecla...

  • Página 64: Número De Lote Del Dispositivo (N/L)

    El número de lote de la tarjeta se encuentra en la tarjeta y en la caja exterior. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas Pulse la tecla...

  • Página 65: Id Usuario

    ID usuario Menú principal Para recuperar resultados de controles de calidad realizados en el Lector Triage MeterPro de Quidel Buscar resultados para una ID de usuario especificada: Resultados de CC Result. muestras CC Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel.

  • Página 66: Desde Fecha

    Desde fecha Menú principal Para recuperar resultados de controles de calidad realizados en el Lector Triage MeterPro de Buscar resultados Quidel desde la fecha seleccionada: Resultados de CC Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Result. muestras CC Result.

  • Página 67: Hasta Fecha

    Hasta fecha Menú principal Para recuperar resultados del CC de pruebas realizadas en el Triage MeterPro de Quidel antes de Buscar resultados una fecha que usted seleccione, ésta incluida: Resultados de CC Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel.

  • Página 68: Lotes Reactivos - Cc

    Pantalla Lotes reactivos – CC Guardar último test Esta función guardará información detallada de la última prueba realizada para ser analizada por Quidel. Utilice esta función cuando lo solicite Quidel. Esta función debe utilizarse cuando se recibe un resultado muy poco habitual y el laboratorio desea evaluar de...

  • Página 69: Resultados De Prueba Varios

    Nota: puede elegir más de una opción para buscar resultados y definir con más precisión la información que desee obtener de la memoria del Triage MeterPro de Quidel. Cuando elija distintas opciones, introduzca en primer lugar valores en todas las categorías que haya elegido. Después pulse la tecla ENTER [entrar] tecla.
  • Página 70 Utilice las teclas para ver el registro completo. 10. Pulse la tecla para obtener una copia impresa. 11. Pulse la tecla para cargar los resultados seleccionados a LIS.

  • Página 71: Número De Lote De La Tarjeta (N/L)

    Para recuperar resultados en función del número de lote de las tarjetas: Resultados de prueba Varios Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. El número de lote de la tarjeta se encuentra en la tarjeta y en la caja exterior.

  • Página 72: Id Usuario

    ID usuario Menú principal Buscar resultados Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel para una Resultados de prueba Varios ID de usuario específica: Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante teclas.

  • Página 73: Desde Fecha

    Desde fecha Menú principal Buscar resultados Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel Resultados de prueba Varios desde la fecha seleccionada: Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante teclas.

  • Página 74: Hasta Fecha

    Hasta fecha Menú principal Buscar resultados Para recuperar resultados de muestras procesadas en el Triage MeterPro de Quidel Resultados de prueba Varios antes de una fecha determinada, ésta incluida: Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante teclas.

  • Página 75: Imprimir Todos Result

    Para imprimir todos los resultados de pacientes: Buscar resultados Imprimir todos result. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas Pulse la tecla Seleccione Imprimir todos result. mediante las teclas...

  • Página 76: Result. Panel Cc

    Para imprimir todos los resultados del dispositivo de CC: Imprimir todos result. 1. Pulse la tecla para encender el Triage MeterPro de Quidel. 2. Desde el Menú principal seleccione Buscar resultados mediante las teclas 3. Pulse la tecla 4. Seleccione Imprimir todos result. mediante las teclas 5.

  • Página 77: Suprimir Resultados

    La memoria del Triage MeterPro de Quidel que se encuentra dentro de la memoria de Resultados del paciente del Triage MeterPro de Quidel puede albergar hasta 750 conjuntos de datos, la memoria de la muestra de CC, hasta 200, la memoria del dispositivo de CC, hasta 70 y la memoria del dispositivo de CC, hasta 250.

  • Página 78: Suprimir Los Resultados De Paciente

    Suprimir los resultados de paciente Menú principal Esta función borrará todos los resultados de pacientes de la memoria del lector. Puesto que Suprimir resultados se trata de una acción irreversible, el lector requerirá dos confirmaciones de su intención de suprimir los resultados. 1.

  • Página 79: Retroiluminación De La Pantalla

    Retroiluminación de la pantalla Retroiluminación de la pantalla El Triage MeterPro de Quidel permite al operador retroiluminar la pantalla para mejorar la claridad dependiendo de las condiciones ambientales de iluminación. La función de retroiluminación puede controlarse mediante el botón de retroiluminación situado en el teclado.

  • Página 80: Modo Alfanumérico

    Modo alfanumérico Modo alfanumérico El lector Triage MeterPro de Quidel permite que el operador introduzca caracteres numéricos y alfabéticos mediante el teclado. El teclado funciona en modo numérico hasta que se activa el modo alfabético pulsando la tecla . El lector permanece en modo alfabético, indicado por las letras “ABC” mostradas en la pantalla, hasta que se vuelve a pulsar la tecla.

  • Página 81: Procedimientos De Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Procedimientos de servicio técnico y mantenimiento Si necesita asistencia o realizar operaciones de mantenimiento, debe enviar el lector Lector Triage MeterPro de Quidel al fabricante. El único mantenimiento que debe realizar el usuario es la sustitución de pilas y papel y una limpieza externa periódica.

  • Página 82: Cambiar El Papel Durante Una Impresión

    Cambiar el papel durante una impresión Si el papel del lector se agota durante una tarea de impresión y aparece el mensaje FALLO DE IMPRESORA, COMPROBAR IMPRESORA O CAMBIAR PAPEL, puede cambiar el papel y continuar la impresión sin pérdida de datos ni necesidad de reiniciar la impresión.

  • Página 83: Limpieza

    Comprobar nivel de carga de las pilas El lector Triage MeterPro de Quidel controla la fuente de suministro de energía activa tras extraer una tarjeta o imprimir. Para verificar el nivel de carga de las pilas, desplácese hasta el Menú principal, desconecte la fuente de energía de CA, pulse la...

  • Página 84: Garantía De Calidad Total

    Cada tarjeta contiene todos los reactivos necesarios para efectuar el inmunoanálisis. El lector Triage de Quidel está pensado para incluir controles analíticos en cada tarjeta que realiza un seguimiento del procedimiento del análisis y de la integridad del reactivo. Los controles analíticos presentan una valiosa e incomparable extensión del enfoque tradicional del control de calidad mediante el uso de reactivos...

  • Página 85: Funciones De Garantía De Calidad

    Funciones de garantía de calidad 1. Garantía de calidad del dispositivo interno • Una zona de control positivo interno • Una zona de control basal • Una zona de control de tiempo • Requisitos de calidad de la zona (seguimiento de CC) 2.

  • Página 86: Garantía De Calidad Del Lector

    Garantía de calidad del lector El modo autocomprobación se inicia cada vez que se enciende el lector. En el modo autocomprobación, el lector examina un chip de calibración interna. Cada examen del chip de calibración sirve para validar y ajustar, si es necesario, la calibración del lector.

  • Página 87: Controles De Calidad Líquidos

    Las pruebas de Triage de Quidel están pensadas para maximizar la garantía de calidad total en cualquier entorno de realización de pruebas. La combinación de las funciones de CC de las pruebas Triage de Quidel reduce la repercusión de los errores procedimentales, garantiza la integridad de los reactivos y que los resultados de los pacientes sean precisos cada vez que se realiza una prueba.
  • Página 88 Para impedir el uso inadecuado, se requiere el CODE CHIP de supervisor para acceder a las funciones del software DEFINIR PARÁMETROS y SUPRIMIR RESULTADOS. El CODE CHIP de supervisor es universal y puede usarse en cualquier Triage MeterPro de Quidel.
  • Página 89 SU CRITERIO, LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LO QUE CONCIERNE A LA GARANTÍA LIMITADA MENCIONADA EN ESTA SECCIÓN, QUIDEL NIEGA OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, AUNQUE NO SON LAS ÚNICAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN USO DETERMINADO Y DE VULNERACIÓN DEL PRODUCTO.

  • Página 90: Apéndices

    Software para gestión de datos Triage Census de Quidel. • Software para gestión de datos Triage Census de Quidel con posibilidad de conexión al LIS. Especificaciones de la tarjeta La información específica de la tarjeta está incluida en el prospecto del producto correspondiente. El aparato analiza tarjetas de...

  • Página 91: Apéndice B Resolución De Problemas

    Si el lector rechaza reiteradamente la tarjeta, puede que haya que El lector rechaza la tarjeta. arrastra la tarjeta hacia el interior del sustituir el lector. Póngase en contacto con Quidel lector esté estropeada. a. Es posible que el Módulo CODE a.

  • Página 92: Mensaje O Síntoma Del Lector

    Error del lector buen estado esté seguro para verificar el funcionamiento correcto. Si el CODE CHIP no funciona, póngase en contacto con Quidel. El detector óptico no se encendió Apague el lector y espere 15 segundos. Encienda el lector. Si el Fallo del detector correctamente.
  • Página 93 Laser pasa (o No pasa) necesaria. c. Si el problema persiste, póngase en contacto con Quidel. Alineación pasa (o No pasa) El lector ha perdido temporalmente Restablezca la hora y la fecha si es necesario. Compruebe el La hora/fecha parpadea toda la potencia.

  • Página 94: Apéndice C Procedimiento De Devolución Y Eliminación

    Inmediatamente después de que se autorice la devolución, Quidel le mandará un lector Triage MeterPro de Quidel. Devuelva el lector averiado a Quidel. Anote el número de autorización de devolución tanto en la caja de envío como en el formulario y envíe el lector a Quidel tan pronto como sea posible después de recibir el lector de repuesto.

  • Página 95: Apéndice E Hojas De Registro De Ejemplo

    CODE CHIP del código de la muestra de CC: CODE CHIP que puede cargarse en la memoria del lector Triage MeterPro de Quidel para proporcionar al lector información necesaria sobre el funcionamiento de la muestra de CC específico.
  • Página 99 55070 – Quidel Triage MeterPro 55071 – Quidel Triage MeterPro MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Germany Quidel Cardiovascular Inc. 9975 Summers Ridge Road ENSRC26611enA San Diego, CA 92121 USA PN: 26611es Rev. A 2018/09 www.quidel.com Cambios introducidos en la revisión:...

Tabla de contenido