Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe Subwoofer Compact
Resumen de contenidos para Loewe Subwoofer Compact
- Página 1 Individual Sound Loewe Subwoofer Compact Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
- Página 3 Subwoofer...
-
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzu- Kunden gewonnen zu haben. wenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-... - Página 5 Pflege Aufstellen Reinigen Subwoofer Compact aufstellen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch Grundsätzliches (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel). • Das Gerät auf stabile, ebene Unterlage stellen. Entsorgung • Das Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen.
- Página 6 Aufstellen Vorschlag für 2.1 Aufstell-Lösung Loewe TV-Gerät Front Front links rechts Loewe Subwoofer Compact...
- Página 7 Decoder ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie Führen Sie das Drahtende in die Schraubklemme von unten ein und drehen Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe die Schraubklemme im Uhrzeigersinn zu. Die nicht markierten Adern verbinden Aufrüstsatz.
- Página 8 ➠ Melden Sie den Subwoofer wie in der Bedienungsanleitung Ihres Loewe Für Loewe Audio-Systeme wie auf Seite 7 beschrieben, ist der Drehknopf auf TV-Gerätes unter „Betrieb zusätzlicher Geräte“ bzw. „Externe Geräte“ beschrie- 350 Hz einzustellen, da die Grenzfrequenz hier in der Signalquelle (TV-Gerät) ben an.
-
Página 9: Technische Daten
Technische Daten Impressum Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30 ... 90 Abmessungen [B x H x T in cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Página 10: For Your Safety
Thank you For your safety for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user- and observe the following safety instructions: friendliness. - Página 11 Care Setting up Cleaning Subwoofer Compact setup Only clean the unit with a damp, soft and clean cloth (without using any kind of Basic information harsh cleaning agent). • Place the unit on a stable, even surface. Disposal • Do not set up the unit near strong heat sources or in direct sunlight.
- Página 12 Setting up Suggestion for 2.1 Setup solution Loewe TV set Front Front left right Loewe subwoofer Compact - 12...
- Página 13 Connection Cabling of Loewe TV set (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – speaker from below and close the screw terminal by turning it clockwise. Connect the ➠ The TV set must be equipped with an integrated digital multi-channel audio wires marked black to the red terminals.
- Página 14 ➠ Register the presence of the subwoofer as described in the instructions for to 350 Hz because the crossover frequency is set to this in the Loewe audio use of your Loewe TV set under "Operating extra devices" or "External sources (TV set).
-
Página 15: Technical Data
Technical Data Masthead Loewe Subwoofer Compact Order no. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Operating temperature [°C] 5 ... 40 fice in Kronach. Humidity [%] (no condensation) 30 ... 90 Dimensions [W x H x D in cm] 24 x 24.5 x 26.1... -
Página 16: Pour Votre Sécurité
: Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- nique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les télévi- •... - Página 17 Entretien Installation Nettoyage Installation du Subwoofer Compact Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide, doux et propre (sans L‘essentiel aucun produit d’entretien corrosif). • Placez l'appareil sur un support stable et plat. Élimination des déchets • N'installez pas l'appareil à proximité d'une puissante source de chaleur et ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil.
-
Página 18: Exemple D'installation
Installation Exemple d'installation 2.1 Téléviseur Loewe Haut- Haut- parleur parleur gauche droit Loewe Subwoofer Compact - 18... - Página 19 Si cela n’est pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous à partir du bas et vissez la borne à vis dans le sens des aiguilles d'une montre. adresser à votre revendeur en lui demandant une extension de Loewe adap- Reliez les conducteurs ne portant aucun marquage aux bornes rouges.
- Página 20 Inscrivez le Subwoofer en suivant la procédure qui gure dans la notice d’utilisation de votre téléviseur Loewe à la section « Utilisation d’appareils Pour les systèmes audio de Loewe, comme décrits à la page 19, le bouton supplémentaires » / « Appareils externes ».
-
Página 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Notice Loewe Subwoofer Compact Réf. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 trouve à Kronach. Humidité [%] (pas de condensation) 30 ... 90... -
Página 22: Per La Vostra Sicurezza
Sicurezza Grazie Per la vostra sicurezza di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all’apparecchio, leggere e nostri clienti. rispettare le seguenti norme di sicurezza: I sistemi Loewe integrano le più... -
Página 23: Smaltimento
Cura Installazione Pulizia Installazione del subwoofer Compact Pulire l’apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito Principi di base (senza detergenti aggressivi o abrasivi). • Collocare l’apparecchio su un piano stabile e liscio. Smaltimento • Non installare l’apparecchio nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole. -
Página 24: Proposta Di Soluzione Di Installazione
Installazione Proposta di soluzione di installazione 2.1 Apparecchio TV Loewe Vista Vista frontale frontale sinistro destro Subwoofer Loewe Compact - 24... - Página 25 Se detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivol- basso e serrare il morsetto a vite in senso orario. Le anime non segnate vanno gersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe collegate con i morsetti rossi.
- Página 26 ➠ Registrare il subwoofer come descritto nelle istruzioni per l’uso del proprio Per gli impianti audio Loewe la manopola deve essere impostata come descritto apparecchio TV Loewe alla voce “Funzionamento degli apparecchi supple- a pagina 25 su 350 Hz, dal momento che la frequenza critica viene impostata mentari”/ “Dispositivi esterni”.
-
Página 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Informazioni sulla società Subwoofer Loewe Compact Cod. ord. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Temperatura di esercizio [°C] 5 ... 40 Umidità [%] (senza condensazione) 30... 90 Industriestraße 11, 96317 Kronach Dimensioni [larg. -
Página 28: Por Su Seguridad
Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, • Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de señales de audio. -
Página 29: Limpieza
Cuidado Colocación Limpieza Colocación del Subwoofer Compact Limpie el dispositivo utilizando sólo un paño húmedo, suave y limpio (sin pro- Puntos básicos ductos de limpieza agresivos). • Coloque el dispositivo sobre una base uniforme y estable. Eliminación • No coloque el dispositivo en las proximidades de fuentes de calor potentes ni en lugares expuestos a la radiación solar directa. -
Página 30: Sugerencia De Solución De Colocación
Colocación Sugerencia de solución de colocación 2.1 Televisor Loewe Vista frontal Vista frontal izquierdo derecho Subwoofer Loewe Compact - 30... -
Página 31: Conexión
Conexión Cableado del televisor Loewe (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – Altavoz 5 giros. Introduzca el extremo del cable en la pinza enroscable desde abajo y ➠ El televisor debe estar equipado con un descodi cador de audio digital gírela en sentido de las agujas del reloj. Las arterias no marcadas se conectan a multicanal integrado. -
Página 32: Puesta En Funcionamiento Y Configuración
➠ Registre el Subwoofer como se describe en el manual de instrucciones de su En el caso de sistemas de audio de Loewe, como se describe en la página 31, televisor Loewe en "Manejo de equipos adicionales“ o "Equipos externos". -
Página 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Pie de imprenta Loewe Subwoofer Compact Referencia 50212T/U/W Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede Temperatura de funcionamiento [°C] 5 ... 40 en Kronach. Humedad [%] (sin condensación) 30 ... 90 Dimensiones [An x Al x P en cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) -
Página 34: Hartelijk Welkom
Veiligheid Wij danken u Veiligheidsvoorschriften dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- mogen rekenen. men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in... -
Página 35: Installatie
Verzorging Installatie Reinigen Subwoofer Compact opstellen Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder Basisinformatie scherpe of schurende reinigingsmiddelen). • Zet het apparaat op een stabiele, effen ondergrond. Afvalverwijdering • Zet het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht. - Página 36 Installatie Voorbeeld van 2.1 opstelling Loewe tv-toestel voor voor links rechts Loewe- subwoofer Compact - 36...
- Página 37 Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebrui- kelijk gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeerde draad telkens met de zwarte schroefklem Speaker Out op de Subwoofer Compact (aansluitschema zie afbeelding onderaan) en de zwarte klemdraadhouder van de luidspreker.
-
Página 38: Inbedrijfstelling En Instelling
Loewe-tv-toestel automatisch in- en uitgeschakeld. lang van welke luidsprekers u hebt aangesloten. ➠ Meld de subwoofer aan zoals beschreven in de handleiding van uw Loewe- Voor Loewe Audio-systemem moet de regelaar, zoals beschreven op pagina tv-toestel onder “Gebruik van extra apparatuur“ / “Externe apparaten“. -
Página 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Impressum Loewe-subwoofer Compact Bestelnr. . 50212T/U/W De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 met een hoofdkantoor in Kronach. Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30 ... 90 Afmetingen [B x H x D in cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland... - Página 40 Sikkerhed Mange tak, Sikkerhed fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sik- som kunde. kerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
-
Página 41: Bortskaffelse
Pleje Opstilling Rengøring Subwoofer Compact opstilling Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- Grundlæggende ringsmidler). • Apparatet opstilles på stabilt, plant underlag. Bortskaffelse • Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys. - Página 42 Opstilling Forslag til 2.1 opstillingsløsning Loewe TV apparat Front Front venstre højre Loewe Subwoofer Compact - 42...
- Página 43 Tilslutning Kabelføring Loewe TV apparat (chassis L27xx/SL1xx) - Subwoofer Compact - højttaler og spænd skrueklemmen til med uret. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med integreret digital multikanal audiode- med den røde klemme. koder. Hvis dette ikke er leveret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhandler og spørg efter et passende Loewe udstyrssæt.
- Página 44 - mellem 50 Hz og ➠ 350 Hz. Tilmeld subwoofer som beskrevet i manual for Loewe TV under "Drift ekstra- udstyr" hhv. "Eksterne apparater". For Loewe audiosystemer skal regulatoren indstilles på 350 Hz, som beskrevet på side 43, da grænsefrekvensen indstilles i Loewe- Automatisk drift med andre audiokilder audiokilderne (tv-apparatet).
-
Página 45: Tekniske Data
Tekniske data Kolofon Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Driftstemperatur [°C] 5 ... 40 i Kronach. Luftfugtighed [%] (uden kondensering) 30 ... 90 Dimensioner [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach... - Página 46 Tervetuliaissanat Turvallisuus Suurkiitos siitä, Turvallisuusohjeet että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttä- semme. jän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystä- vällisyyttä. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD/Bluray-laitteisiin, audiolait- •...
-
Página 47: Käytöstä Poistaminen
CRT-televisioihin, magneettisiin tallentimiin misesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikalli- jne. silta viranomaisilta. Subwoofer Compact Subwooferi voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan lattialle. Suosittelemme tähän tarkoitukseen huoneen etuosaa, mutta sillä tavoin, että bassot pääsevät säteilemään vapaasti sivuille ja alaspäin. - Página 48 Asentaminen Sijoitusehdotus 2.1 Loewe-televisio Etukaiutin Etukaiutin vasen oikea Loewen subwoofer Compact - 48...
- Página 49 Kytkeminen Kaapelointi Loewe-televisio (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – kaiutin päivään n. 5 kierrosta. Työnnä johtimen pää ruuviliittimen sisään alhaalta päin ➠ Television on oltava varustettu integroidulla digitaalisella monikanavaisella ja käännä ruuviliitintä myötäpäivään. Johtimet, joita ei ole merkitty, kytketään audio-dekooderilla. Jos näin ei ole, käänny jälleenmyyjäsi puoleen ja tiedus- punaisiin liitäntöihin.
- Página 50 Kun subwoofer on kytketty ensimmäisen kerran 50 Hz - 350 Hz:n alueelle liitettyjen kaiuttimien mukaan. päälle, se kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois yhdessä Loewe-television Loewe-audiojärjestelmien osalta, katso sivu 49, säädin on säädettävä 350 kanssa.
-
Página 51: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Julkaisutiedot Loewe Subwoofer Compact Tilausnro 50212T/U/W Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Käyttölämpötila [°C] 5 ... 40 mipaikka sijaitsee Kronachissa. Kosteus [%] (ei kondenssiveden muodostusta) 30 ... 90 Mitat [L x K x S cm:nä] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, D-96317 Kronach... -
Página 52: Hjärtligt Välkommen
Tack så mycket För din säkerhet för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombe- Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- des du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar:... - Página 53 Skötsel Uppställning Rengöring Uppställning av Subwoofer Compact Rengör endast apparaten med en fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av Generellt något kraftigt rengöringsmedel). • Placera apparaten på en jämn och stabil yta. Avfallshantering • Placera inte apparaten i närheten av stark värme eller i direkt solljus.
- Página 54 Uppställning Förslag på 2.1 uppställningslösningar Loewe TV-apparat Front Front vänster höger Loewe Subwoofer Compact - 54...
- Página 55 Anslutning anslut Loewe TV-apparat (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – högtalare varv. För in trådänden i skruvklämman underifrån och skruva skruvklämman ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en integrerad digital erkanals- medurs. De ej markerade ledarna förbinds med de röda plintarna.
- Página 56 Anmäl den nya subwoofern som beskrivs i bruksanvisningen för Loewe TV- apparaten under “Drift av ytterligare apparater“ resp "externa apparater". För Loewe Ljudsystem skall reglaget ställas in på 350 Hz, som det beskrivs sidan 55 då gränsfrekvensen ställs in i Loewe-ljudkällorna (TV).
-
Página 57: Tekniska Data
Tekniska data Impressum Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Användningstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Fukt [%] (ingen kondensation) 30 ... 90 Mått [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, D-96317 Kronach... - Página 58 Gauteng, Republic of South Africa Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11...