Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Umfassendes Benutzerhandbuch
Comprehensive user guide
Guide de l'utilisateur complet
Guida utente completa
Guía completa del usuario
Uitgebreide gebruikershandleiding
Loewe klang sub1
Omfattende brugervejledning
Omfattande användarhandbok
Kattava käyttöopas
Detaljert bruksanvisning
Общее руководство пользователя
Докладний посібник користувача
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe klang sub1
Resumen de contenidos para Loewe klang sub1
- Página 1 Loewe klang sub1 Umfassendes Benutzerhandbuch Omfattende brugervejledning Comprehensive user guide Omfattande användarhandbok Guide de l'utilisateur complet Kattava käyttöopas Guida utente completa Detaljert bruksanvisning Guía completa del usuario Общее руководство пользователя Uitgebreide gebruikershandleiding Докладний посібник користувача...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Vielen Dank, Inhalt Lieferumfang Lieferumfang ..........2 dass Sie sich für ein Produkt von Loewe ent- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und ver- schieden haben. Wir freuen uns, dass Sie unser gewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile Dokumentation ........2 Kunde sind. -
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Küchenspüle, einer Wasch- gen in das Gerät gelangen. Es besteht sonst maschine, in einem feuchten Keller oder in Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die die Gefahr, dass sie mit Hochspannungsbau- einem Schwimmbad. Stellen Sie niemals Funkeinrichtung Typ Loewe klang sub1 der Richtlinie teilen in Berührung kommen oder einen elek-... -
Página 5: Beschreibung Des Subwoofers
SIG Inc. und jede Verwendung dieser Marken Stand-by-Modus LED ist aus wird, bricht die Bluetooth-Kopplung nach 2 Minuten ab. durch die Loewe Technology GmbH erfolgt unter Ein, aber mit LED blinkt langsam Wenn Sie die Verbindung neu starten möchten, halten Lizenz. -
Página 6: Anschluss An Den Fernseher
3,5-mm-Audiokabel an den Subwoofer an- schließen. Sobald die Bluetooth-Verbindung länger Der Loewe klang sub1 ist kompatibel mit allen Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an als 9 Minuten unterbrochen ist. Loewe-Fernsehgeräten mit SL3-, SL4-, SL5-, der Unterseite des Subwoofers an den SL7-Chassis und allen anderen Fernsehgeräten... -
Página 7: Scope Of Delivery
Thank you Content Scope of delivery Scope of delivery ........6 for choosing a Loewe product. We are happy to Carefully unpack the device and make sure all have you as a customer.At Loewe, we combine accessories are present: Documentation ........6 the highest standards of technology, design and ƒ... -
Página 8: Important Safety Instructions
Hereby, Loewe Technology GmbH declares ventilation holes, otherwise it may come wet basement or swimming pool. Never that the radio equipment type Loewe klang into contact with high voltage compo- place containers filled with liquids, such sub1 complies with Directive 2014/53/EU. The nents or short circuit resulting in a fire as e.g. -
Página 9: Subwoofer Parts Description
Loewe klang sub1 Disposal | Licenses | Subwoofer parts description Loewe klang sub1 transmitter parts description | Setting up the subwoofer Disposal Subwoofer parts Loewe klang sub1 description transmitter parts description Disposal of used electrical and electronic equip- ment and batteries. -
Página 10: Connecting To The Tv
TV compatibility directly with 3,5 mm audio cable. by mode to save power in the following cases: Loewe klang sub1 is compatible with all Loewe Connect 3,5 mm audio cable to "LINE IN" When Bluetooth is disconnected for 9 TV sets with SL3, SL4, SL5, SL7 chassis and all jack on the bottom of the subwoofer. -
Página 11: Contenu De La Livraison
Merci | Contenu de la livraison | Documentation | Position de la plaque signalétique Merci Contenu Contenu de la livraison d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes Contenu de la livraison ......10 Déballez soigneusement l'appareil et assu- heureux de vous avoir comme client. Chez rez-vous que tous les accessoires sont pré-... -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
Par la présente, Loewe Technology GmbH dé- à travers les trous de ventilation, sinon gnoire, d'un lavabo, d'un évier de cui- clare que l'équipement radio Loewe Klang sub1 il existe un risque de contact avec des sine, d'un lave-linge, d'une cave humide est conforme à... -
Página 13: Description Des Pièces Du Caisson De Basses
Loewe klang sub1 Mise au rebut | Licences | Description des pièces du caisson de basses Description des pièces de l'émetteur Loewe klang sub1 | Installation du caisson de basses Mise au rebut Description des pièces Description des pièces du caisson de basses de l'émetteur Loewe... -
Página 14: Connexion À La Tv
économiser de l'énergie dans les cas suivants : Connectez le câble audio 3,5 mm à la prise Loewe klang sub1 est compatible avec tous les « LINE IN » au bas du caisson de basses. Lorsque le Bluetooth est déconnecté... - Página 15 Grazie Contenuti Contenuto della consegna Contenuto della consegna .....14 per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione di averti come cliente. Alla Loewe, combiniamo e assicurati che siano presenti tutti gli accessori: Documentazione ........14 gli standard più...
-
Página 16: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Con la presente, Loewe Technology GmbH che l'ap- di ventilazione, altrimenti potrebbe entrare in vicino a una vasca da bagno, una bacinella, parecchio radio di tipo Loewe klang sub1 è conforme contatto con componenti ad alto voltaggio un lavandino, una lavatrice, uno scantinato alla Direttiva 2014/53/EU. -
Página 17: Smaltimento
Loewe klang sub1 Smaltimento | Licenze | Descrizione delle parti del subwoofer Descrizione delle parti del trasmettitore Loewe klang sub1 | Installare il subwoofer Smaltimento Descrizione delle parti Descrizioni delle parti del subwoofer del trasmettitore Loewe klang sub1 Smaltimento dell'apparecchio elettrico ed elet- tronico e delle batterie. -
Página 18: Accoppiare Il Subwoofer Con Una Tv Attraverso Il Trasmettitore Bluetooth
Si può connettere una TV al subwoofer diretta- seguenti casi: mente con un cavo audio da 3,5 mm. Loewe klang sub1 è compatibile con tutti i tele- Quando il Bluetooth è disconnesso per Connetti il cavo audio da 3,5 mm al jack visori Loewe con chassis SL3, SL4, SL5, SL7 e 9 minuti. -
Página 19: Paquete De Entrega
Gracias | Contenido | Paquete de entrega | Documentación | Ubicación de la placa de características Gracias Índice Paquete de entrega Paquete de entrega .........18 por elegir un producto de Loewe. Nos alegra Desembale con cuidado el aparato y asegúrese tenerle como cliente. En Loewe combinamos de que se incluyen todos los accesorios: Documentación ........18 los estándares más altos de tecnología, diseño... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
Por la presente, Loewe Technology GmbH declara una descarga eléctrica. No derrame líquidos sótano húmedo o una piscina. No coloque que el equipo de radio de tipo Loewe klang sub1 de ningún tipo sobre este aparato. contenedores con líquidos, como floreros, cumple la Directiva 2014/53/UE. -
Página 21: Eliminación
Loewe klang sub1 Eliminación | Licencias | Descripción de las partes del altavoz de graves Descripción de las partes del transmisor Loewe klang sub1 | Configuración del altavoz de graves Eliminación 2 Descripción de las partes Descripción de las... -
Página 22: Conexión Al Televisor
El altavoz de graves cambia automáticamente de audio al modo en espera para reducir el consumo de Loewe klang sub1 es compatible con todos los Es posible conectar el altavoz de graves a un electricidad en los siguientes casos: televisores Loewe con chasis SL3, SL4, SL5, SL7 televisor directamente con un cable de audio Cuando la conexión Bluetooth se desco-... -
Página 23: Leveringsomvang
Leveringsomvang ........22 dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combi- ervan dat alle accessoires aanwezig zijn: Documentatie ........22 neren we de hoogste normen op het gebied van ƒ... -
Página 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat machine, natte kelder of zwembad. Plaats dit apparaat terechtkomen. Deze vreemde de radioapparatuur van het type Loewe klang nooit met vloeistoffen gevulde houders, stoffen of vloeistoffen kunnen in contact sub1 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De zoals bloemenvazen, op het apparaat. -
Página 25: Beschrijving Van De Onderdelen Van De Subwoofer
Loewe klang sub1 Verwijdering | Licenties | Omschrijving van de onderdelen van de subwoofer Beschrijving van de zenderonderdelen van de Loewe klang sub1 | De subwoofer instellen Verwijdering Beschrijving van de Loewe klang sub1 - onderdelen van de beschrijving van de... -
Página 26: De Subwoorfer Aansluiten Op De Tv
TV-compatibiliteit automatisch over naar de standby-modus om audiokabel stroom te besparen: Loewe klang sub1 is compatibel met alle Loewe U kunt ook een 3,5 mm audiokabel gebruiken Als de Bluetooth-verbinding gedurende 9 tv-toestellen met SL3-, SL4-, SL5-, SL7-chassis om de subwoofer op de tv aan te sluiten. -
Página 27: Leveringsomfang
Tak | Indhold | Leveringsomfang | Dokumentation | Placering af mærkepladen Indhold Leveringsomfang Leveringsomfang ........26 fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer tilbehør er til stede: Dokumentation ........ -
Página 28: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at Enheden må aldrig udsættes for vand- radioudstyrstypen Loewe klang sub1 er i over- Pas på ikke at lade fremmedlegemer el- dråber eller vandstænk, som f.eks. ensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den ler væske trænge ind i enheden gennem... -
Página 29: Bortskaffelse
Loewe klang sub1 Bortskaffelse | Licenser | Beskrivelse af subwoofer-dele Beskrivelse af Loewe klang sub1 senderdele | Opsætning af subwoofer Bortskaffelse Subwoofer, beskrivelse Loewe klang sub1 af dele sender, beskrivelse af dele Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. -
Página 30: Tilslutning Til Tv
Slut 3,5 mm lydkablet til "LINE IN"-stikket i stand for at spare strøm i følgende tilfælde: bunden af subwooferen. Brug kun et kabel Loewe klang sub1 er kompatibel med alle Loewe Når Bluetooth har været afbrudt i 9 med et retvinklet 3,5 mm stereostik til TV-apparater med SL3, SL4, SL5-, SL7-chassis minutter. -
Página 31: Leveransens Omfattning
Tack Innehåll Leveransens omfattning Leveransens omfattning .......30 för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de alla tillbehör finns: Dokumentation ........30 högsta normerna för teknik, design och använ-... -
Página 32: Viktiga Säkerhetsanvisningar
EU-försäkran om överensstämmelse främmande material och finns i närheten av badkar, tvättställ, vätska Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att diskbänk, tvättmaskin, våt källare eller radioutrustningstypen Loewe klang sub1 över- pool. Placera aldrig behållare fyllda Vara noga med att inte låta främmande ensstämmer med direktiv 2014/53/EU. -
Página 33: Subwoofer Delbeskrivning
Loewe klang sub1 Kassering | Licenser | Beskrivning av subwooferdelar Loewe klang sub1 sändare delbeskrivning | Ställa in subwoofern Kassering Subwoofer Loewe klang sub1 delbeskrivning sändardelbeskrivning Kassering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt... -
Página 34: Ansluta Till Tv:n
TV-kompatibilitet direkt med en 3,5 mm ljudkabel. för att spara ström i följande fall: Loewe klang sub1 är kompatibel med alla Loewe Anslut en 3,5 mm ljudkabel till "LINE IN"-ut- När Bluetooth kopplas bort i 9 minuter. TV-apparater med SL3, SL4, SL5, SL7-chassi taget på... -
Página 35: Toimituksen Sisältö
ƒ 3,5 mm äänikaapeli Subwooferin osien kuvaus ....36 käyttäjillemme parhaimman mahdollisen ääni- ja kuvakokemuksen. ƒ Käyttöohjeet Loewe klang sub1 -lähettimen osien kuvaus ............ 36 ƒ USB Bluetooth-lähetin Suunnittelumme ei seuraile vain lyhytkestoisia muotivillityksiä. Sillä käsissäsi on laadukas Subwooferin asentaminen ....36 USB-jatkojohto ƒ... -
Página 36: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
1.1.3 Älä käytä laitetta veden 1.2.4 Vieraiden aineiden ja nesteen Loewe Technology GmbH vakuuttaa täten, läheisyydessä. tunkeutuminen että radiolaitetyyppi Loewe klang sub1 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati- Laitetta ei saa koskaan altistaa vesipisa- Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita ai- mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on roille tai roiskeille, kuten kylpyammeen, neita tai nestettä... -
Página 37: Subwooferin Osien Kuvaus
Loewe klang sub1 Hävittäminen | Lisenssit | Subwooferin osien kuvaus Loewe klang sub1 lähettimen osien kuvaus | Subwooferin asentaminen Hävittäminen Subwooferin osien Loewe klang sub1 kuvaus lähettimen osien kuvaus Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen hävittäminen. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu pyörällisen roskakorin symboli osoittaa, että... -
Página 38: Televisioon Yhdistäminen
TV-yhteensopivuus Yhdistäminen äänikaapelin Kun Bluetooth-yhteys katoaa 9 minuu- avulla tiksi. Loewe klang sub1 on yhteensopiva kaikkien sellaisten Loewe-televisioiden kanssa, joissa on Subwooferin voi yhdistää televisioon suoraan Subwoofer herää automaattisesti, kun se SL3, SL4, SL5, SL7-kotelo, ja kaikkien muiden 3,5 mm äänikaapelin avulla. -
Página 39: Leveransens Omfang
Tusen takk Innhold Leveransens omfang Leveransens omfang ......38 for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi tilbehøret er der: Dokumentasjon ........38 de høyeste standardene innen teknologi, design... -
Página 40: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Denne enheten må aldri utsettes for Herved erklærer Loewe Technology GmbH vanndråper eller vannsprut, som i Vær forsiktig så materialer eller væsker at radioutstyrstypen Loewe klang sub1 sam- nærheten av badekar, vaskefat, kjøk- ikke trenger inn i enheten gjennom svarer med direktiv 2014/53/EU. Den full- kenvasker, vaskemaskiner, våte kjellere... -
Página 41: Beskrivelse Av Subwoofer-Deler
Loewe klang sub1 Avhending | Lisenser | Beskrivelse av subwoofer-deler Beskrivelse av Loewe klang sub1 senderdeler | Konfigurere subwooferen Avhending Beskrivelse av Beskrivelse av Loewe subwoofer-deler klang sub1 senderdeler Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier. Symbolet med en søppelkasse som er krysset over på... -
Página 42: Koble Til Tv
Subwooferen går automatisk til standby-modus TV-kompatibilitet 3,5 mm-lydkabelen. for å spare strøm i følgende situasjoner: Loewe klang sub1 er kompatibel med alle Loewe Koble 3,5 mm-lydkabelen til «INNLIN- Når Bluetooth er frakoblet i 9 minutter. TV-apparater med SL3, SL4, SL5, SL7-chassis JE»-jacken under subwooferen. -
Página 43: Что Выбрали Продукцию Loewe. Мы Счаст-Комплект Поставки
лью, но вместе они должны дарить пользо- ƒ краткое руководство пользователя; вателю максимально приятные впечатления Описание компонентов от прослушивания музыки или просмотра ƒ USB-передатчик Bluetooth. передатчика Loewe klang sub1 ... 44 визуальных материалов. Удлинительный USB-кабель ƒ Настройка сабвуфера ......44 Разрабатывая дизайн нашей продукции, мы... -
Página 44: Зования. Это Относится Как К Телевизорам, Важные Указания По Технике Так И К Видеосистемам И Аксессуарам. Ни Безопасности
соответствует требованиям Директивы 2014/53/ 1.2.5 Риски, связанные с высокой EU. Полный текст Декларация о соответствии нормам громкостью ЕС можно найти по ссылке: https:/ /www.loewe.tv/int/ support Устройство не предназначено для прослу- шивания музыки в наушниках. Во избежание повреждения органов слуха не слушайте... -
Página 45: Технологии, Ни Дизайн Не Являются Самоце- Лью, Но Вместе Они Должны Дарить Пользо-Описание Компонентов Сабвуфера
Loewe klang sub1 Утилизация | Лицензии | Описание компонентов сабвуфера Описание компонентов передатчика Loewe klang sub1 | Настройка сабвуфера Утилизация Описание компонентов Описание компонентов сабвуфера передатчика Loewe klang sub1 Утилизация электрического и электронного оборудования и батареек. Перечеркнутый символ мусорного контейне- ра... -
Página 46: Разрабатывая Дизайн Нашей Продукции, Мы Не Ориентируемся На Краткосрочные Модные Подключение Телевизора
телевизора. мигать. Совместимость с ТВ Автоматический переход Подключение при Loewe klang sub1 совместим со всеми теле- в режим ожидания помощи аудиокабеля визорами Loewe с шасси SL3, SL4, SL5, SL7 и всеми другими телевизорами с регулируе- Сабвуфер автоматически переходит в режим... -
Página 47: Комплект Поставки
Подяка | Зміст | Комплектність | Документація | Розташування паспортної таблички Дякуємо, Зміст Комплект поставки Комплект поставки ......46 що віддали перевагу продукції фірми Loewe. Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь Ми дуже раді, що Ви стали нашим спожива- у наявності всіх аксесуарів: Документація ........46 чем. -
Página 48: Важливі Вказівки Щодо Безпеки
Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що замикання, що може призвести до виник- пральної машини, у вологому підвалі чи радіообладнання типу Loewe klang sub1 відповідає нення пожежі чи ураження електричним плавальному басейні. Ставити на пристрій директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації від- струмом. -
Página 49: Опис Деталей Сабвуфера
Loewe klang sub1 Ліквідація | Ліцензії | Опис деталей сабвуфера Опис деталей передавача Loewe klang sub1 | Встановлення сабвуфера Ліквідація Опис деталей Опис деталей сабвуфера передавача Loewe klang sub1 Ліквідація використаного електричного й електронного обладнання та батарейок. Символ у вигляді перекресленого смітника... -
Página 50: Підключення До Телевізора
в таких випадках: аудіокабелю Loewe klang sub1 сумісний з усіма телеві- Коли Bluetooth відключено протягом зорами Loewe з шасі SL3, SL4, SL5, SL7 та Сабвуфер можна підключити до телевізора, 9 хвилин. всіма іншими телевізорами із змінним аудіо- безпосередньо з'єднавши їх аудіокабелем зі... - Página 51 Loewe klang sub1 Service Loewe Technology GmbH, Hashcom Ghana limited Coutleigh Investment Linited Customer Care Center Atlantic Tower, 3A Karimu Kotun Street Industriestraße 11 Airport Accra, VICTORIA ISLAN, LAGOS 96317 Kronach Ghana Nigeria Germany Tel.: +233 24 408 8621 Tel.: +234 802 308 1090...
- Página 52 Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in China Edition 2, 01.22 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reservée Con riserva di modifiche loewe.tv...