Manuales relacionados para Fresmak ARNOLD IZ- 1
Resumen de contenidos para Fresmak ARNOLD IZ- 1
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES IZ- 1 AMARRE HIDRÁULICO SERVICE MANUALE IZ-1 MANUEL DE SERVICE IZ-I BEDIENUNGSANLEITUNG IZ-I MANUALE D’INSTRUZIONI IZ-I...
- Página 2 MANUAL DE SERVICIO Esta mordaza ha sido sometida a verifi caciones de calidad, seguridad y funcionamiento. No obstante, debido a un manejo erróneo o al mal uso, pueden producirse situaciones de lesiones para el trabajador o para terceras personas u otras instalaciones u objetos. Toda persona que intervenga en el desembalaje, puesta en marcha, manejo, mantenimiento o reparaciones de esta mordaza, esta obligada a leer el presente manual de servicio.
- Página 3 IZ-1 amarre hidráulico. Funcionamiento. La mordaza Arnold IZ-1 es un sistema de amarre hidráulico de doble efecto. Para ello requiere de un grupo hidráulico de alimentación. La boca móvil es desplazable y tiene un recorrido automático de avance y retroceso. La presión de trabajo no debe sobre pasar de los 300 bar.
- Página 4 SERVICE MANUAL This machine vice is guaranteed for quality, and workmanship. It has been prepared for its correct operation through our established fi nal assembly and test procedures. Care should be taken that it is used correctly to ensure the operators and other persons safety in the workplace. Each person involved in the unpacking, handling, operation and maintenance of this vice is required to have to read this service manual.
- Página 5 IZ 1 Hydraulic Clamp Operation The Arnold IZ 1 vice is 2-way hydraulic clamping system. It requires a hydraulic group. There is a moveable jaw with an automatic forwards and backwards motion. Working Pressure should not exceed 300bar. Clamping Pressure: 1.75 ton with a 250bar oil pressure There are 3 alternative hydraulic feeding/entry points;...
-
Página 6: Manuel De Service
MANUEL DE SERVICE Cet étau a étè soumis aux verifi cations de qualité, sécurité et fonctionnement. La lecture de ce manuel est indispensable pour le deballage de l’étau, sa mise en service, son utilisation et son entretien. L’ utilisateur doit être qualifi é et doit avoir pris connaissance de toutes les instructions du manuel. Règles de securite.- Protections pour le personnel: Chaussures de securitè. - Página 7 Étau hydraulique IZ-1 Fonctionnement L’étau Arnold IZ-1 est un système d’étau hydraulique à double effet qui exige l’emploi d’un groupe hydraulique d’alimentation. La mâchoire mobile se déplace et possède une course automatique de serrage et de desserrage. La pression de travail ne doit pas dépasser les 300 bar. Force de serrage : avec une pression d’huile de 250 bar, une force de 1,75 tonnes est atteinte.
- Página 8 Bedienungsanleitung Dieser Hochdruckspanner wurde einer Prüfung hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Funktion unterzogen. Dennoch könnten wegen falscher Bedienung oder falschem Gebrauch, Verletzungen des Bedieners oder dritter Personen oder Gegenständen, Maschinen etc. auftreten. Jede Person vom Wareneingang bis zum Bediener oder Wartungs- oder Reparaturpersonal, die mit dem Hochdruckspanner in Kontakt kommen, ist verpfl...
- Página 9 IZ-1 hydraulisches Spannsystem. Funktion: Beim Maschinenschraubstock Arnold IZ-1 handelt es sich um ein hydraulisches doppelwirkendes Spannsystem, das zur Versorgung an ein Hydraulikeinheit angeschlossen werden muss. Die bewegliche Spannbacke ist verschiebbar und hat einen automatischen Vor- und Rücklauf. Der Arbeitsdruck darf 300 bar nicht übersteigen. Spannkraft: Mit einem Öldruck von 250 bar erreicht man einen Spanndruck von 1,75 t.
-
Página 10: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI • Questa morsa è stata sottoposta a controlli di qualità, sicurezza e funzionamento. Non ostante ciò, dovuto ad un’ utilizzo sbagliato o non corretto, si possono causare danni all’operatore, a terze persone o ad altri macchinari. • Tutte le persone che intervengono nello sballaggio, messa in marcia, utilizzo, manutenzione o riparazione di questa morsa, sono obbligate a leggere il presente manuale d’istruzioni. - Página 11 IZ-1 bloccaggio idraulico. Funzionamento. La morsa Arnold IZ-1 è un sistema di bloccaggio idraulico a doppio effetto, per cui richiede una centralina idraulica di alimentazione. La ganascia mobile è spostabile con una corsa automatica di avanzamento e retrocessione. La pressione di lavoro non deve oltrepassare i 300 bar. Forza di bloccaggio: con una pressione di 250 bar raggiunge una forza di 1,75 ton.
- Página 13 MORDAZA IZ-1 IZ-1 VICE ETAU IZ-1 IZ-1 HOCHDRUCKSPANNER MORSA IZ-1 Nº REF DENOMINACION DENOMINATION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINAZIONE 1 902150090 PRISIONERO ALLEN SET SCREW VIS D´ARRET GEWINDESTIFT PRIGIONIERO 2 910510090 TORNILLO SCREW SCHRAUBE VITE 3 910630160 PRISIONERO ALLEN SET SCREW VIS D´ARRET GEWINDESTIFT PRIGIONIERO 4 910642125 TORNILLO...
- Página 16 FRESMAK, s.a. — Araba Kalea, 45 — Apartado 7 — E-20800 ZARAUTZ Gipuzkoa — Spain Tel. 34 943 834 250 — Fax 34 943 830 225 — E-mail: fresmak@fresmak.com www: fresmak.com ISO 9001 01 100 008022 2009-02-12...