WMF Ambient Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WMF Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. Ambient
  6. Instrucciones de uso
WMF Ambient Instrucciones De Uso

WMF Ambient Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Ambient:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WMF Ambient
DE
Gebrauchsanweisung
Sekt- & Weinkühler
EN
Operating Manual
Champagne & wine cooler
FR
Mode d'emploi
Le rafraîchisseur à vin et champagne
Instrucciones de uso
ES
La cubitera para vino espumoso y vino
Istruzioni per l'uso
IT
Rinfrescavino/spumante
2
NL
Gebruiksaanwijzing
Champagne- en wijnkoeler
DA
6
Brugsanvisning
Champagne- og vinkøler
10
SV
Användarguide
Vin- och flaskkylare
14
Käyttöohje
FI
Viinijäähdytin
18
Bruksanvisning
NO
Champagne- og vinkjøler
22
26
30
34
38

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WMF Ambient

Resumen de contenidos para WMF Ambient

  • Página 1 WMF Ambient Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Sekt- & Weinkühler Champagne- en wijnkoeler Operating Manual Brugsanvisning Champagne & wine cooler Champagne- og vinkøler Mode d’emploi Användarguide Le rafraîchisseur à vin et champagne Vin- och flaskkylare Instrucciones de uso Käyttöohje La cubitera para vino espumoso y vino Viinijäähdytin...

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung Im Lieferpaket vom WMF AMBIENT Sekt- & Weinkühler befindet sich ein Kühlakku. Dieser sollte mind. übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung 4 Stunden im Gefrierfach bei einer Temperatur von –18°C gekühlt werden, bevor er in den Sekt- &...

  • Página 3: Reinigung Und Pflege

    Das Gerät ist mit einer dekorativen LED-Beleuchtung oben und unten am Edelstahlgehäuse ausgestat- Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und tet. Das individuell ein- und ausschaltbare Ambient Light besitzt drei verschiedene Helligkeitsstufen. 2009/125/EU. Drei mögliche Fälle, wie das LED-Licht an Ihrem Gerät funktioniert: ⋅...

  • Página 4: Important Safety Information

    The appliance may be used only for the intended purpose and in accordance with this instruction The coolpack is included in the box of the WMF AMBIENT champagne and wine cooler. This should be manual. You are therefore advised to read the instruction manual carefully before use, as it provides chilled in the freezer at a temperature of –18°C for at least four hours before use in the champagne...

  • Página 5: Cleaning And Care

    Either batteries (AA) or rechargeable batteries can be used in this cooler. ▪ The WMF Easy Touch function allows for easy operation of the LED light. All batteries must have the same capacity and should ideally be the same age.

  • Página 6: Consignes Importantes De Sécurité

    Utilisation lance, avant le montage, le démontage ou le nettoyage. Le rafraîchisseur à vin et champagne WMF AMBIENT est utilisable pour rafraîchir les bouteilles de vin, ▪ L’appareil est conçu pour un usage purement domestique et en de champagne et d’eau jusqu’à 92 mm de diamètre.

  • Página 7: Nettoyage Et Entretien

    ATTENTION : Ne pas raccorder le câble USB si les piles rechargeables ne sont pas insérées. Les ▪ La fonction WMF Easy Touch permet de piloter simplement le voyant à LED. batteries risquent de fuir et présentent un risque potentiel pour la santé et les personnes.

  • Página 8: Advertencias De Seguridad Importantes

    Utilización Antes de usarlo La cubitera para vino espumoso y vino AMBIENT de WMF es perfecta para enfriar botellas de vino, vino espumoso y agua con un diámetro de hasta 92 mm. Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de uso.

  • Página 9: Adaptador Usb

    Caso 2: la cubitera está conectada a un enchufe a través del adaptador USB y tiene además colocados acumuladores. En el volumen de suministro de la cubitera para vino espumoso y vino AMBIENT de WMF, se incluye Igual al caso 1. Además, parpadea una luz LED verde en el anillo luminoso inferior (aprox. cada un acumulador.

  • Página 10: Prima Dell'uso

    ▪ L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla presa di corrente Utilizzo nei seguenti casi: quando rimane incustodito, prima del montaggio Il rinfrescavino/spumante WMF AMBIENT è adatto al raffreddamento di bottiglie di vino, spumante e e dello smontaggio o della pulizia. acqua con un diametro fino a 92 mm.

  • Página 11: Pulizia E Manutenzione

    ATTENZIONE: non collegare il cavo USB se non vengono utilizzate batterie ricaricabili. Le batte- rie potrebbero scadere e non si esclude che possano causare danni alla salute e alle persone. ▪ La funzione Easy Touch di WMF serve a regolare in tutta semplicità le luci a LED. Inserire/rimuovere l’anello luminoso LED superiore ▪...

  • Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruik ▪ Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De WMF AMBIENT champagne- en wijnkoeler is geschikt voor het koelen van wijn-, champagne- en binnenshuis. waterflessen met een diameter tot 92 mm. Vóór het gebruik Ingebruikname...
  • Página 13 LET OP: de USB-kabel niet aansluiten als geen oplaadbare batterijen werden geplaatst. Het risico bestaat dat reguliere batterijen uitlopen, als gevolg waarvan aanzienlijke schade voor de ▪ De WMF Easy Touch-functie dient voor een gemakkelijke bediening van het ledlicht. gezondheid en persoonlijk letsel niet kunnen worden uitgesloten.

  • Página 14: Inden Ibrugtagning

    ▪ Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdnin- gen. Vær opmærksom på, at der ikke må befinde sig ledende genstande i nærheden af apparatet, og før kablet væk fra apparatet i lige linje for at sikre en problemfri drift af WMF Easy Touch-funktionen. Inden ibrugtagning Køleelement Apparatet må...

  • Página 15: Rengøring Og Pleje

    LED-lyset fungerer. Dernæst skal det rustfri stålkabinet blot berøres, og vinkøleren lyser. Apparatet er udstyret med en dekorativ LED-belysning øverst og nederst på det rustfri stålkabinet. Ambient Light-belysningen, der kan tændes og slukkes individuelt, har tre forskellige lysstyrker. Apparatet opfylder de europæiske direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.
  • Página 16 Användning uppsikt samt vid montering, demontering och rengöring. ▪ Apparaten är endast avsedd att användas inomhus för hushållsän- WMF AMBIENT vin- och flaskkylare är till för kylning av vin- och vattenflaskor med en diameter på damål. upp till 92 mm.

  • Página 17: Rengöring Och Skötsel

    Använd inga frätande rengöringsmedel. Kylaren är utformad i rostfritt stål med en dekorativ LED-belysning upp- och nedtill. Belysningen Ambient Light kan tändas och släckas för sig och har tre olika ljusstyrkor. Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU och Tre exempel på hur LED-belysningen fungerar: 2009/125/EU.

  • Página 18: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Käyttö puhdistamista. ▪ Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. WMF AMBIENT -viinijäähdytin on tarkoitettu halkaisijaltaan alle 92 mm vesi- ja viinipullojen yms. jäähdyttämiseen. Ennen käyttöä Käyttöönotto Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on Varmista, ettei läheisyydessä...
  • Página 19 USB-sovitin WMF Ambient Light -valon kytkeminen päälle ja pois päältä WMF Easy Touch -toiminnolla Laitteen toimitukseen sisältyy USB-sovitin. Sitä käytetään LED-valon virtalähteenä ja mahdollisten akkujen lataamiseen. ▪ WMF Easy Touch -toiminto helpottaa LED-valon käyttöä. Paristot / akut ▪ Voit sytyttää ja sammuttaa valon laitteen teräsjalustaa koskettamalla.
  • Página 20 Bruksområde ⋅ i landbruksvirksomhet ⋅ av kunder på hoteller, moteller, samt andre boenheter WMF AMBIENT champagne- og vinkjøler er egnet for å kjøle vin, musserende vin og vannflasker med en diameter på opptil 92 mm. ⋅ i pensjonater Ta i bruk apparatet ▪...

  • Página 21: Rengjøring Og Vedlikehold

    Slå WMF Ambient Light på/av med WMF Easy Touch-funksjonen ▪ WMF Easy Touch-funksjonen brukes til enkel betjening av LED-lampen. ▪ Berør stålhuset på undersiden for å slå lysene av og på. Ved å berøre huset gjentatte ganger går du gjennom 3 lysstyrkenivåer og slår av belysningen.
  • Página 23 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-1540 0011-02-1906 Type: 04 1540 0011...

Tabla de contenido