Instructions For Cleaning; Instructions De Nettoyage; Instrucciones De Limpieza - Barrette HANOVER Manual Del Propietário

Instructions For Cleaning

Congratulations on your purchase of a fine quality Storage
Building from Barrette Outdoor Living. With proper mainte-
nance your vinyl storage building will exceed your expecta-
tions for years to come.
Cleaning:
It is recommended that you clean your storage building at least
twice a year to prevent a build up of dirt. Most often a heavy
rain is sufficient in cleaning it or you may want to wash your
building with a standard garden hose. If neither rain nor hos-
ing does a satisfactory job, follow these instructions. Cleaning
your new building is quite easy and the following cleaners can
be utilized Simply Green™, Fantastic™, Soft Scrub™, Simply
Green™, Fantastic™, Soft Scrub™, Lestoil™, Murphy's Oil
Soap™, Windex™, and Tilex™, you may also consider a mix-
ture of 30% vinegar and water solution to use as a cleaner.
Use a soft cloth or an ordinary long handled soft bristle brush
to wash. Avoid using any chlorine-based cleaner, nail polish
remover laundry, detergent, furniture polish cleaner, and other
cleaners containing organic solvents which could effect the
surface appearance of the building. For stains such as pencil,
paint, oil stains and tar, use a mildly abrasive cleaner with the
understanding that any abrasive material could have a delete-
rious effect on the surface appearance.
Caution:
Any material, which covers up the vinyl, may cause serious
damage and is not covered by the warranty. Remove leaves,
dirt, sap or excessive snow which may accumulate on the roof,
do not place any lattice, vines, tar, shingles, tarps or other ma-
terials such as paint onto the surface of the vinyl.
Important:
Any structural modifications to the building will void the prod-
uct warranty. Always refer to your product manual for guid-
ance. If you require additional assistance contact
1-877-362-3409.
Tips to Prevent Condensation
• Choose the proper site for construction. Do not place the build-
ing in a swampy, wet or low lying area. Keep the building away
from ground water run-off.
• Follow the base preparation steps in the manual. Ensuring your
foundation is sloped slightly away from the doors and the area
around the building is graded to permit water drainage away
from the building site is essential.
• Follow the assembly instructions in the manual. Applying sili-
cone caulking and installing screws only where directed will
keep any water from entering the building and allow the build-
ing to drain properly.
• Your Barrette Storage Building is supplied with suitable venti-
lation to eliminate normal condensation. Severe cases may re-
quire additional ventilation. Simply phone 1-877-362-3409 and
one of our Customer Care representatives will tell you how you
can purchase additional vents for your model.
Owners Manual / Manuel du propriétaire / Manual del propietario

Instructions de nettoyage

Félicitations pour l'achat d'une remise de qualité de Barrette
Outdoor Living. Avec l'entretien approprié, votre remise de
vinyle dépassera vos attentes pour des années à venir.
Nettoyage:
Il est recommandé de nettoyer la remise au moins deux fois
l'an pour éviter l'accumulation de saleté. Le plus souvent, une
pluie intense suffira pour nettoyer votre remise ou vous
souhaiterez simplement effectuer le nettoyage à l'aide d'un
tuyau d'arrosage de format standard. Si la pluie ou le tuyau
d'arrosage ne suffisent pas, suivez les instructions qui suivent.
Il est facile de nettoyer votre remise et pour ce faire vous pou-
vez vous servir de nettoyants comme Simply Green
MC
tastic , Soft Scrub
Scrub MC , Lestoil
Vous pouvez aussi utiliser un mélange contenant une part de
30 % de vinaigre et le reste d'eau. Servez-vous d'un chiffon
doux ou d'une brosse de soies de porc à long manche pour
nettoyer. Évitez d'utiliser tout détergent à base de chlore, tout
dissolvant à ongles, détergent à lessive, nettoyant de cire pour
meubles et autres nettoyants contenant des solvants or-
ganiques qui peuvent affecter l'apparence extérieure de la
remise. Pour les taches comme les marques de stylo, les
taches de peinture, d'huile et de goudron, servez-vous d'un
nettoyant abrasif léger en comprenant bien que tout abrasif
peut avoir des incidences nuisibles sur l'apparence extérieure.
Mise en garde:
Toute matière recouvrant le vinyle peut causer des dommages
sérieux et n'est pas couvert par la garantie. Enlevez les feuilles,
la saleté, la sève, la neige en quantité excessive qui peuvent
s'accumuler sur le toît. Ne pas recouvrir le vinyle de treillis, de
vignes, de goudron, de bardeaux, de toiles et de toute autre
substance comme la peinture.
Important:
Toute modification apportée à la remise annulera la protection
prévue par la garantie. Consultez le guide technique pour toute
indication. Pour des informations supplémentaires, composez
le 1-877-362-3409.
Conseils pratiques pour prévenir la condensation
• Choisissez un site de construction approprié. Ne placez pas la
remise dans un endroit marécageux, humide ou dans une zone
basse. Évitez toute construction près d'un cours d'eau souter-
rain.
• Suivez les étapes de préparation de la fondation indiquées dans
le manuel. Assurez-vous que la fondation est en pente en re-
trait par rapport aux portes et que la zone autour de la remise
est graduée afin de permettre un bon drainage de l'eau loin de
remise.
• Suivez les instructions d'assemblage du manuel. Appliquez du
calfeutrage au silicone et installez des vis uniquement aux en-
droits indiqués afin d'empêcher l'eau de pénétrer dans la remise
et de permettre un drainage adéquat.
• Votre remise Barrette est fournie avec un système de ventilation
approprié pour éliminer une condensation normale. Une trop
grande accumulation de condensation pourrait requérir une
ventilation supplémentaire. Appelez tout simplement le 1-877-
362-3409 et l'un de nos agents au service à la clientèle vous
donnera des renseignements pour l'achat d'évents additionnels
pour votre modèle.
Modèle / Modelo 73005050
Structure made in U.S.A. / Fabriqué aux États-Unis/ Hecho en EE.UU.
Printed in U.S.A. / Imprimé aux États-Unis / Impreso en EE.UU.
U.S. Pat. appl'd for / Brevet américain en instance / Patente de EE.UU. en trámite
Barrette Outdoor Living • 7830 Freeway Circle • Middleburg Heights, Ohio • 44130
http://www.barretteoutdoorliving.com/
MC
MC MC MC
, Simply Green , Fantastic
MC , Murphy's Oil Soap MC , Windex MC , et Tilex

Instrucciones de limpieza

Felicitaciones por su compra del almacén de Barrette Outdoor
Living. Este almacén, con un mantenimiento adecuado, su-
perará sus expectativas por muchos años.
Limpieza:
Se recomienda que limpie el almacén por lo menos dos veces
al año para evitar la acumulación de suciedad. En la mayoría
de los casos, es suficiente un aguacero para lavarlo; también
puede lavarlo con una manguera común para jardín. Si no está
satisfecho con la limpieza lograda por el aguacero o con la
manguera, siga estas instrucciones. Limpiar el edificio es bas-
tante sencillo; puede utilizar: Simply Green™, Fantastic™, Soft
, Fan- Scrub™, Simply Green™, Fantastic™, Soft Scrub™, Lestoil™,
, Soft Murphy's Oil Soap™, Windex™, y Tilex™; también puede usar
MC . una solución de agua y vinagre al 30%, como agente de
limpieza. Para lavarlo, use un paño suave o una escobilla de
cerdas suaves y mango largo. Evite usar agentes de limpieza
que contengan cloro, disolventes de esmalte de uñas, deter-
gentes para ropa, cera para muebles y cualquier otro que con-
tenga disolventes orgánicos que puedan dañar el acabado de
la superficie. Para limpiar marcas de lápices, manchas de pin-
tura, de aceite y de alquitrán, use un agente abrasivo suave, te-
niendo presente que cualquier material abrasivo puede ser
perjudicial para el acabado de la superficie.
Advertencia:
Cualquier material que cubra el vinilo puede causar daños de
consideración que no están amparados por la garantía. Limpie
el techo de hojas, suciedad, savia o exceso de nieve acumu-
lada; no coloque enrejados, enredaderas, alquitrán, tejas, lonas
ni cualquier otro material, como pintura, sobre la superficie
de vinilo.
Importante:
Toda modificación estructural al edificio anulará la garantía. Si
necesita ayuda, consulte el manual que viene con el producto.
Si necesita mayor información, llame al 1-877-362-3409.
Consejos para evitar la condensación
• Elija un lugar apropiado para construir la edificación. No la
coloque en un lugar pantanoso, húmedo o bajo. Mantenga la
edificación alejada de la escorrentía.
• Siga los pasos para la preparación de la base, indicados en este
manual. Es importante comprobar que el cimiento quede lig-
eramente inclinado hacia abajo, desde las puertas, que el área
alrededor de la edificación sea inclinada para permitir el drenaje
del agua para alejarla de la edificación.
• Siga las instrucciones de este manual para el armado. Aplique
masilla de calafatear con silicona e instale los tornillos única-
mente donde se indica, para evitar que el agua penetre a la ed-
ificación y permitir que éste drene adecuadamente.
• La edificación para almacenamiento Barrette, viene con venti-
lación adecuada para eliminar la condensación normal. Sim-
plemente llame al 1-877-362-3409 y uno de nuestros
representantes de atención al cliente le indicará cómo comprar
respiraderos adicionales para su modelo.