Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‟utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C‟est la seule façon d‟obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d‟utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran.
ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL
BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D‟INSTRUCTIONS
GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
BC 3655
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo BC 3655
Resumen de contenidos para Orbegozo BC 3655
- Página 1 BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D‟INSTRUCTIONS GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES BC 3655 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 BC 3655 ESPAÑOL Antes de usar este producto, lea atentamente las siguientes instrucciones. Este manual contiene importantes consejos de uso, seguridad y mantenimiento del aparato. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Consejos generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 BC 3655 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 BC 3655 Precaución. No cubra la parrilla bajo ninguna circunstancia. La parrilla no debe ser nunca cubierta ni con papel de alumnio, ni con platos, ni con ningún otro elemento ya que se puede acumular demasiado calor y esto puede cusar un daño irreparable en la barbacoa.
- Página 5 BC 3655 La barbacoa debe ser supervisada todo el tiempo durante su uso. Por razones de seguridad, siempre mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No permita que el cable toque ninguna parte caliente del aparato.
- Página 6 BC 3655 Esta barbacoa esta diseñada para uso privado, no para uso comercial. Atención: Solo para uso interior. MONTAJE Monte la barbacoa como muestra la figura 1. Resistencia 2. Mango 3. Parrilla 4. Bandeja 5. Soporte del mango ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ A.
- Página 7 BC 3655 desprendan un pequeño olor y que salga un poco de humo, asegúrese de que hay suficiente ventilación). PARRILLA Coloque la resistencia. A continuación asegúrese de que la parrilla está colocada correctamente sobre el elemento. Enchufe la parrilla a la electricidad.
- Página 8 BC 3655 ENGLISH Before using your barbecue, read the following instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. SAFETY INFORMATION General safety 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 9 BC 3655 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only.
- Página 10 BC 3655 for any defects. The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used. During operation, the barbecue must be placed on a level, heat-resistant surfaces, impervious to splashes and stains.
- Página 11 BC 3655 cooled down-there is otherwise a severe danger of burns. Always remove the plug from the mains supply socket in the case of any malfunction, before cleaning and maintenance and after use. The use of an extension-lead reel causes a loss of power, possibly combined with a subsequent heat built- up in the cable.
- Página 12 BC 3655 ASSEMBLE THE HEATING ELEMENTS: Plastic pole 1、 Heating element 4、 Tray 2、 Handle 5、 Handle support 3、 Grill rack BEFORE USING FOR THE FIRST TIME A. Remove any packaging materials from the appliance. B. Clean the grill rack and its accessories.
- Página 13 BC 3655 CLEANING AND CARE In addition to this, you must observe the safety information. Allow the unit to cool down completely and then pull out the power plug, before cleaning the unit. To take the heating element out.
- Página 14 BC 3655 FRANÇAISE CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 15 BC 3655 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil n‟est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à...
- Página 16 BC 3655 Attention ! Cet appareil devient très chaud. Laissez- le refroidir complètement avant de le toucher. AVERTISSEMENT : N‟utilisez pas de charbon de bois ni aucun autre combustible dans cet appareil. Attention: ne pas couvrir en aucun cas le porte-grill avec feuille d'aluminium, plats au barbecue ou d'autres éléments.
- Página 17 BC 3655 matières grasses ou d'humidité élevé peut avoir tendance à enflammer Le barbecue doit être surveillé en tout temps pendant le fonctionnement. Pour des raisons de sécurité, toujours le garder hors de la portée des enfants. Ne laissez pas le cordon d'alimentation de toucher les parties chaudes de l'appareil.
- Página 18 BC 3655 extérieur ou dans tout autre endroit où il pourrait être soumis à des températures extrêmes ou à l'humidité. Aucune responsabilité ne sera acceptée si le dommage résulte d'une mauvaise utilisation, ou si ces instructions ne sont pas respectées.
- Página 19 BC 3655 À l‟aide des deux vis, assemblez la commande avec le réflecteur. Remarque : la tige en plastique doit être retournée. Insérez la résistance dans la grille (comme l‟indique le schéma). Introduisez la résistance avec la grille dans le réflecteur. Incorporez le boîtier de contrôle au réflecteur.
- Página 20 BC 3655 PORTUGUÊSE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização...
- Página 21 BC 3655 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 22 BC 3655 Antes de usar o aparelho, o corpo principal e dos acessórios deve ser cuidadosamente verificada para encontrá eventuais defeitos. O cabo de alimentação deve ser controlado regularmente para qualquer sinal de dano. No caso de algum dano for encontrado, o dispositivo não deve continuar a ser utilizado.
- Página 23 BC 3655 aparelho, quando você quer executar qualquer manutenção e após o uso, desligue sempre o aparelho, retirando a ficha da tomada. Não se recomenda o uso de cabos de extensão. No caso de utilização deve saber que estes podem causar perda de potência e aumento da temperatura do cabo.
- Página 24 BC 3655 MONTAGEM DOS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO: 1、 Resistência 2、 Cabo 3、 Grelha 4、 Bandeja 5、 Suporte do cabo ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Remova quaisquer materiais da embalagem do aparelho. 2. Limpe o suporte da grelha e respectivos acessórios.
- Página 25 BC 3655 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Além disso, deve ter em atenção as informações de segurança. Deixe a unidade arrefecer completamente e depois retire a ficha da tomada, antes de limpar a unidade. Retire o elemento aquecedor. ...