Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Lady Beauty Set
NL
Lady Beauty Set
F
Kit beauté pour dames
E
Kit de belleza femenina
I
Set Lady Beauty
GB
Lady Beauty Set
PL
Zestaw „Lady Beauty"
H
Nőiszépségápolásikészlet
AR
LADY
BEAUTY SET
LBS 5676
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
03
07
10
13
16
19
22
25
29
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG LBS 5676
Resumen de contenidos para AEG LBS 5676
- Página 1 Lady Beauty Set Gebruiksaanwijzing Kit beauté pour dames Mode d’emploi Kit de belleza femenina Instrucciones de servicio Set Lady Beauty Istruzioni per l’uso Lady Beauty Set Instruction Manual Zestaw „Lady Beauty” Instrukcja obsługi/Gwarancja Nőiszépségápolásikészlet Használati utasítás LADY BEAUTY SET LBS 5676...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 19 Technische Daten ............... Seite 6 Technical Data ..............Page 21 Garantie ................Seite 6 Disposal ................Page 21 Entsorgung ................ -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang Overzicht van de bedieningselementen / Leveringspakket • Situation des commandes / Livraison Visión general de los componentes /Ámbito de la entrega • Panoramica dei componenti / Contenuto Overview of the Components / Scope of Delivery • Przegląd elementów obłsugi / zawartość opakowania A kezelőelemek áttekintése / Csomag tartalma •... -
Página 4: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise 4 Schleifaufsatz, fein – Zum feinen Feilen von Finger-/ und Fußnägeln Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieser Geräte die Bedie- 5 Polieraufsatz – Zum Glätten, Polieren und Säubern nungsanleitung sehr sorgfältig durch. Falls Sie die Geräte an 6 Schleifaufsatz, grob – Zum groben Feilen von Finger-/ Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei- und Fußnägeln. - Página 5 Deutsch • Bedenken Sie auch die eventuelle Hitzeentwicklung, z. B. Augenbrauntrimmer beim Abschleifen der Hornhaut an den Füßen. Dies gilt 1. Entfernen Sie die Abdeckung. besonders für hitzeunempfindliche Personen. 2. Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung ab. Legen Sie • Hornhaut lässt sich am besten entfernen, wenn sie tro- eine 1,5 V Batterie des Typs „AAA/R03“...
-
Página 6: Technische Daten
Sie sie zum Recycling zu einer offiziellen Produktentwicklungen vorbehalten. Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LBS 5676 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: • EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG •... -
Página 7: Nederlands
Nederlands Veiligheidsinformatie 6 Vijlhulpstuk, grof – Voor het grove vijlen van vingerna- gels/teennagels. Wees voorzichtig, want het hulpstuk Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u deze verwijdert snel grote delen van de nagel. apparaten gebruikt. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing 7 Vijlkegel, groot –... - Página 8 Nederlands • Harde huid kan gemakkelijk worden verwijderd als deze Wenkbrauwtrimmer droog is. Verwijder het eelt niet volledig, om de natuur- 1. Verwijder de kap. lijke bescherming van de huid te behouden. 2. Schuif het deksel van het batterijcompartiment af. Plaats Water of huid lotions doen afbreuk aan de vooruitgang één 1,5 V type “AAA/R03”...
-
Página 9: Technische Gegevens
②. Bevestig dan het scheermesjesblok door middel van de vergrendeling. Technische gegevens Model: ................LBS 5676 Toerental (Manicure/Pedicure set): ....4800 / 7200 rpm Netto gewicht (totaal): ............ca. 163 g Batterij: Manicure/Pedicure set: ......2x 1,5 V, type AA / R6 Ladyshave: ........... -
Página 10: Français
Français Informations de sécurité 5 Disque de polissage – Pour égaliser, polir et nettoyer 6 Disque de modelage, épais – Pour limer grossièrement Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre les les ongles des doigts ou des orteils. Faites attention, appareils en marche pour la première fois. - Página 11 Français • La peau dure peut être retirée facilement lorsqu’elle Tondeuse à sourcils est sèche. Ne pas retirer entièrement la callosité pour 1. Retirer le couvercle. maintenir une protection naturelle de la peau. 2. Faire glisser le couvercle du coimpartiment à piles. Insé- L’eau et les lotions pour la peau ralentissent la progres- rer une pile de type “AAA/R03”...
-
Página 12: Données Techniques
②. Immobiliser le bloc lame en utilisant le verrou. Données Techniques Modèle : ................LBS 5676 Vitesse (Kit de manucure/Pédicure) : ....4800 / 7200 tpm Poids net (total) : ............environ 163 g Piles : Kit de manucure/Pédicure :....2x 1,5 V de type AA / R6 Rasoir pour femme : ......2x 1,5 V de type AA / R6... -
Página 13: Información Sobre Seguridad
Español Información sobre seguridad 5 Accesorio de pulir: para enderezar, pulir y limpiar 6 Accesorio de limar grueso: para limar grueso las uñas Lea el manual de instrucciones completo antes de poner en de los dedos de la mano y de los pies. Tenga cuidado, funcionamiento estos aparatos. -
Página 14: Limpieza
Español • Se puede retirar fácilmente la piel dura cuando está seca. Recortador de ceja No retire el callo completo para mantener la protección 1. Retire la tapa. natural de la piel. 2. Deslice la tapa del compartimento de la batería. Inserte El agua o las lociones para la piel obstaculizan el progre- una pila de 1,5 V tipo “AAA/R03”. -
Página 15: Español
①. Presione la unidad de la cuchilla ②. Luego fije la unidad de la cuchilla con el seguro. Datos técnicos Modelo: ................LBS 5676 Velocidad (juego de manicura/pedicura): ..4800 / 7200 rpm Peso neto (total): ............aprox. 163 g Pila: Juego de manicura/pedicura: .... -
Página 16: Italiano
Italiano Informazioni di sicurezza 5 Attacco lucidatura – per raddrizzare, lucidare e pulire 6 Attacco limetta grossolano – per limatura grossolana Leggere attentamente il manuale istruzioni pria di mettere di unghie delle mani e dei piedi. Attenzione, perché in funzione questi dispositivi. Quando si consegnano questi l’attacco rimuove rapidamente ampie aree di unghial. - Página 17 Italiano • La pelle dura può essere facilmente rimossa quando è Dispositivo di taglio sopracciglia secca. Non rimuovere completamente la callosità per 1. Rimuovere il coperchio. mantenere la protezione naturale delle pelle. 2. Rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire una Acqua o lozioni cutanee possono peggiorare I risultati batteria da 1,5 V tipo “AAA/R03”.
-
Página 18: Dati Tecnici
②. Fissare quindi il blocco lama con il bloccaggio. Dati tecnici Modello: ................LBS 5676 Velocità (set manicure/pedicure): ..... 4800 / 7200 Giri/min. Peso netto (totale): ...........appros. 163 g Batteria: Set manicure/pedicure set: ....... 2x 1,5 V, tipo AA / R6 Rasoio da donnar: ........ -
Página 19: Safety Information
English Safety information 7 Filing cone, big – For removing dry skin, hard skin and calluses on feet Read the instruction manual thoroughly before operating 8 Filing cone, tapered – For removing cuticle these devices. When handing over the devices to third par- 9 Storage box ties, make sure to include the instruction manual as well. - Página 20 English Cleaning NOTE: To prevent the skin on your hand from cracking, apply a moisturizing lotion after treatment. CAUTION: 1. Open the battery compartment. Insert two 1.5 V type • Do not immerse the device in water. That could de- “AA/R6”...
-
Página 21: Technical Data
English Technical Data Model: ................LBS 5676 Speed (manicure/pedicure set): ......4800 / 7200 rpm Net weight (total): .............approx. 163 g Battery: Manicure/pedicure set: ......2x 1.5 V, type AA / R6 Lady shaver: ..........2x 1.5 V, type AA / R6 Eyebrow trimmer: ........ -
Página 22: Język Polski
Język polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Końcówka do piłowania, drobnoziarnista – do dokładne- go piłowania paznokci u rąk i nóg Przed rozpoczęciem korzystania z urządzeń należy uważnie 5 Końcowka do polerowania – do wyrównywania, polero- przeczytać instrukcję obsługi. W przypadku przekazania wania i czyszczenia urządzeń... - Página 23 Język polski • Zbyt długie używanie może być przyczyną podrażnienia WSKAZÓWKA: Bezpośrednio po zgoleniu włosów należy skóry. W takim przypadku należy zaprzestać korzystania z unikać używania substancji drażniących skórę, takich jak urządzenia do zaniku zaczerwienienia. dezodoranty zawierające alkohol. • Nie wolno zbyt mocno dociskać urządzenia. Końcówkę należy nieznacznie przesuwać...
-
Página 24: Dane Techniczne
2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: Dane techniczne CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów Model: ................LBS 5676 49 - 120 Dąbrowa Prędkość (zestaw do manicure/pedicure): ....4800 / 7200 obr./min Usuwanie Masa netto (całkowita): .............ok. 163 g Bateria: •... -
Página 25: Biztonsági Tájékoztató
Magyarul Biztonsági tájékoztató 5 Fényező feltét – Simításhoz, fényezéshez és tisztításhoz 6 Reszelő feltét, durva– Az ujj és a lábujj körmének nyers- A készülékek használata előtt figyelmesen olvassa el a reszeléséhez. Legyen körültekintő, mivel a feltét a köröm használati útmutatót. Amennyiben a készülékeket harmadik nagy részét távolítja gyorsan el. - Página 26 Magyarul • Figyeljen a hőképződésre, például a lábfej bőrkeménye- Szemöldökvágó déseinek reszelésekor. Ez különösen vonatkozik azokra, 1. Vegye le a védőkupakot. akik kevésbé érzékelik a hőt. 2. Húzza le az elelmtartó fedelét. Helyezzen be egy darab • A kemény bőrfelület szárazon könnyen eltávolítható. Ne 1,5 V-os, „AAA/R03“...
-
Página 27: Műszaki Adatok
①. Nyomja le a pengeegységet ②. Majd a zárógomb segítségével rögzítse a pengeegységet. Műszaki adatok Modell: ................LBS 5676 Sebesség (Manikűr-/Pedikűrkészlet): ....4800 / 7200 fordulat/perc Nettó tömeg (összes): ............. kb. 163 g Elem: Manikűr-/Pedikűrkészlet: ........2 × 1,5 V, AA / R6 Női borotva: ............2 ×... - Página 28 5. قم بتوجيه رأس قص الشعر على األجزاء التي تريد قصها من البيانات الفنية .الحاجب .6. قم بإيقاف تشغيل الجهاز بعد االستخدام LBS 5676 ............:الموديل السرعة (مجموعة المنكير/البدكير): . 0084 / 0027 دورة في الدقيقة التنظيف ً الوزن الصافي (اإلجمالي): ....... 361 جم تقريبا...
- Página 29 العربية معلومات السالمة ماكينة إلزالة الشعر للسيدات 21 غطاء لحجيرة البطاريات اقرأ دليل التعليمات بالكامل قبل تشغيل هذه األجهزة، وعند تسليم هذه )31 مفتاح (يسار = قص/ يمين = إزالة شعر . ً األجهزة إلى أطراف أخرى، فال بد من التأكد من تقديم دليل التعليمات أيضا 41 حامل...
- Página 30 LBS 5676 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...