AEG WUB 5511 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. WUB 5511
  6. Instrucciones de servicio
AEG WUB 5511 Instrucciones De Servicio

AEG WUB 5511 Instrucciones De Servicio

Funda eléctrica para colchón
Ocultar thumbs Ver también para WUB 5511:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WUB 5511
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Wäremeunterbett
Verwarmingsdeken • Couchage chauff ant • Funda eléctrica para colchón
Aquecimento para de baixo do colchão • Coperta elettrica
Varmeunderdyne • Electric blanket • Top-materac rozgrzewający
Vyhřívací prostěradlo • Ágymelegítő alátét • Электрическая простыня
05-WUB 5511 AEG.indd 1
05-WUB 5511 AEG.indd 1
24.07.2008 14:48:39 Uhr
24.07.2008 14:48:39 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG WUB 5511

Resumen de contenidos para AEG WUB 5511

  • Página 1 Verwarmingsdeken • Couchage chauff ant • Funda eléctrica para colchón Aquecimento para de baixo do colchão • Coperta elettrica Varmeunderdyne • Electric blanket • Top-materac rozgrzewający Vyhřívací prostěradlo • Ágymelegítő alátét • Электрическая простыня 05-WUB 5511 AEG.indd 1 05-WUB 5511 AEG.indd 1 24.07.2008 14:48:39 Uhr 24.07.2008 14:48:39 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-WUB 5511 AEG.indd 2 05-WUB 5511 AEG.indd 2 24.07.2008 14:48:43 Uhr 24.07.2008 14:48:43 Uhr...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-WUB 5511 AEG.indd 3 05-WUB 5511 AEG.indd 3 24.07.2008 14:48:44 Uhr 24.07.2008 14:48:44 Uhr...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. HINWEIS: Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. die Bedienungsanleitung mit. 05-WUB 5511 AEG.indd 4 05-WUB 5511 AEG.indd 4 24.07.2008 14:48:44 Uhr 24.07.2008 14:48:44 Uhr...
  • Página 5 Bei den ersten Anwendungen können sich ungewohnte • Überschüssiges Wasser können Sie mit einem Hand- Gerüche entwickeln. Diese sind harmlos und verfl üchti- tuch abtupfen. gen sich im Laufe der Betriebszeit. 05-WUB 5511 AEG.indd 5 05-WUB 5511 AEG.indd 5 24.07.2008 14:48:45 Uhr 24.07.2008 14:48:45 Uhr...

  • Página 6: Technische Daten

    Sie, uns Ihren Garantieanspruch Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische mitzuteilen. Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät WUB 5511 Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- meldung über unser SLI (Service Logistik International) rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne-...
  • Página 7 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-WUB 5511 AEG.indd 7 05-WUB 5511 AEG.indd 7 24.07.2008 14:48:46 Uhr 24.07.2008 14:48:46 Uhr...

  • Página 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. 05-WUB 5511 AEG.indd 8 05-WUB 5511 AEG.indd 8 24.07.2008 14:48:46 Uhr 24.07.2008 14:48:46 Uhr...

  • Página 9: Nederlands

    • Laat de stof na de reiniging aan de lucht drogen. tijd. • Hang de verwarmingsdeken daarvoor compleet over een waslijn. • Gebruik géén wasknijpers of degelijke hulpmiddelen. 05-WUB 5511 AEG.indd 9 05-WUB 5511 AEG.indd 9 24.07.2008 14:48:47 Uhr 24.07.2008 14:48:47 Uhr...

  • Página 10: Technische Gegevens

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WUB 5511 AEG.indd 10 05-WUB 5511 AEG.indd 10 24.07.2008 14:48:48 Uhr 24.07.2008 14:48:48 Uhr...

  • Página 11: Conseils Généraux De Sécurité

    REMARQUE: trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des Attire votre attention sur des conseils et informations. tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. 05-WUB 5511 AEG.indd 11 05-WUB 5511 AEG.indd 11 24.07.2008 14:48:48 Uhr 24.07.2008 14:48:48 Uhr...

  • Página 12: Liste Des Diff Érents Éléments De Commande

    • Essuyez les endroits souillés avec un chiff on mouillé ou une éponge. En cas de taches tenaces, vous pou- vez utiliser une eau savonneuse douce. 05-WUB 5511 AEG.indd 12 05-WUB 5511 AEG.indd 12 24.07.2008 14:48:49 Uhr 24.07.2008 14:48:49 Uhr...

  • Página 13: Données Techniques

    Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet eff et où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. 05-WUB 5511 AEG.indd 13 05-WUB 5511 AEG.indd 13 24.07.2008 14:48:49 Uhr 24.07.2008 14:48:49 Uhr...
  • Página 14 INDICACIÓN: En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue Pone en relieve consejos e informaciones para usted. el manual de instrucciones. 05-WUB 5511 AEG.indd 14 05-WUB 5511 AEG.indd 14 24.07.2008 14:48:49 Uhr 24.07.2008 14:48:49 Uhr...

  • Página 15: Indicación De Los Elementos De Manejo

    • No utilice pinzas de la ropa o medios similares. 05-WUB 5511 AEG.indd 15 05-WUB 5511 AEG.indd 15 24.07.2008 14:48:50 Uhr 24.07.2008 14:48:50 Uhr...

  • Página 16: Datos Técnicos

    Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. 05-WUB 5511 AEG.indd 16 05-WUB 5511 AEG.indd 16 24.07.2008 14:48:51 Uhr 24.07.2008 14:48:51 Uhr...

  • Página 17: Instruções Gerais De Segurança

    • Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o 05-WUB 5511 AEG.indd 17 05-WUB 5511 AEG.indd 17 24.07.2008 14:48:51 Uhr...

  • Página 18: Manual De Instruções

    • Deixe secar ao ar o tecido depois da limpeza. • Para tal pendure a manta eléctrica inferior completa na corda de secar a roupa. 05-WUB 5511 AEG.indd 18 05-WUB 5511 AEG.indd 18 24.07.2008 14:48:52 Uhr 24.07.2008 14:48:52 Uhr...

  • Página 19: Características Técnicas

    Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenci- ais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. 05-WUB 5511 AEG.indd 19 05-WUB 5511 AEG.indd 19 24.07.2008 14:48:52 Uhr 24.07.2008 14:48:52 Uhr...

  • Página 20: Norme Di Sicurezza Generali

    Questo prodotto non è stato concepito NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non 05-WUB 5511 AEG.indd 20 05-WUB 5511 AEG.indd 20 24.07.2008 14:48:52 Uhr 24.07.2008 14:48:52 Uhr...

  • Página 21: Italiano

    Questi sono innocui e scompaiono durante il • Non usare mollette per la biancheria o oggetti simili. funzionamento. AVVISO: Prima del riutilizzo la termocoperta deve essere com- pletamente asciutta. 05-WUB 5511 AEG.indd 21 05-WUB 5511 AEG.indd 21 24.07.2008 14:48:53 Uhr 24.07.2008 14:48:53 Uhr...

  • Página 22: Dati Tecnici

    Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WUB 5511 AEG.indd 22 05-WUB 5511 AEG.indd 22 24.07.2008 14:48:54 Uhr 24.07.2008 14:48:54 Uhr...

  • Página 23: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du trekke ut støpselet med en gang. 05-WUB 5511 AEG.indd 23 05-WUB 5511 AEG.indd 23 24.07.2008 14:48:54 Uhr 24.07.2008 14:48:54 Uhr...

  • Página 24: Oversikt Over Betjeningselementene

    Egnet for bruk om Middels • Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet. natten. Ikke egnet for bruk om natten. Kun Høy for oppvarming av sengen før du legger deg. 05-WUB 5511 AEG.indd 24 05-WUB 5511 AEG.indd 24 24.07.2008 14:48:55 Uhr 24.07.2008 14:48:55 Uhr...

  • Página 25: Tekniske Data

    CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektro- magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-WUB 5511 AEG.indd 25 05-WUB 5511 AEG.indd 25 24.07.2008 14:48:55 Uhr 24.07.2008 14:48:55 Uhr...

  • Página 26: English

    If the appliance is Do not use when folded together or not spread humid or wet, unplug it immediately. out! 05-WUB 5511 AEG.indd 26 05-WUB 5511 AEG.indd 26 24.07.2008 14:48:55 Uhr 24.07.2008 14:48:55 Uhr...

  • Página 27: Overview Of The Components

    • After cleaning, allow the material to dry in the air. • To this purpose the entire electric blanket should be hung over a line. • Do not use any pegs or similar items. 05-WUB 5511 AEG.indd 27 05-WUB 5511 AEG.indd 27 24.07.2008 14:48:56 Uhr 24.07.2008 14:48:56 Uhr...

  • Página 28: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-WUB 5511 AEG.indd 28 05-WUB 5511 AEG.indd 28 24.07.2008 14:48:56 Uhr 24.07.2008 14:48:56 Uhr...

  • Página 29: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. 05-WUB 5511 AEG.indd 29 05-WUB 5511 AEG.indd 29 24.07.2008 14:48:57 Uhr 24.07.2008 14:48:57 Uhr...

  • Página 30: Przegląd Elementów Obłsugi

    230 V, 50 Hz. • Nie używaj ostro działających środków czyszczących ani rozpuszczalników. • Nie używaj odplamiaczy w postaci pianek lub sprayów. 05-WUB 5511 AEG.indd 30 05-WUB 5511 AEG.indd 30 24.07.2008 14:48:57 Uhr 24.07.2008 14:48:57 Uhr...

  • Página 31: Dane Techniczne

    Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów terenie Rzeczpospolitej Polskiej. lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając 05-WUB 5511 AEG.indd 31 05-WUB 5511 AEG.indd 31 24.07.2008 14:48:58 Uhr 24.07.2008 14:48:58 Uhr...
  • Página 32 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WUB 5511 AEG.indd 32 05-WUB 5511 AEG.indd 32 24.07.2008 14:48:58 Uhr 24.07.2008 14:48:58 Uhr...

  • Página 33: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Nepoužívejte, pokud je výrobek složený či Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzde- stlačený! jte jim i tento návod k obsluze. 05-WUB 5511 AEG.indd 33 05-WUB 5511 AEG.indd 33 24.07.2008 14:48:59 Uhr 24.07.2008 14:48:59 Uhr...

  • Página 34: Přehled Ovládacích Prvků

    • Za tímto účelem pověste vyhřívací prostěradlo na šňůru. • Nepoužívejte kolíčky na prádlo či podobné pomůcky. VÝSTRAHA: Před dalším použitím musí být vyhřívací prostěradlo zcela vysušené. 05-WUB 5511 AEG.indd 34 05-WUB 5511 AEG.indd 34 24.07.2008 14:48:59 Uhr 24.07.2008 14:48:59 Uhr...

  • Página 35: Technické Údaje

    Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WUB 5511 AEG.indd 35 05-WUB 5511 AEG.indd 35 24.07.2008 14:49:00 Uhr 24.07.2008 14:49:00 Uhr...

  • Página 36: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. 05-WUB 5511 AEG.indd 36 05-WUB 5511 AEG.indd 36 24.07.2008 14:49:00 Uhr 24.07.2008 14:49:00 Uhr...

  • Página 37: A Kezelőelemek Áttekintése

    Az első pár alkalommal használat közben kellemetlen szag képződhet. Ez veszélytelen és üzemelés közben FIGYELMEZTETÉS: eloszlik. Mielőtt újra használná az ágymelegítő alátétet, teljesen meg kell száradnia. 05-WUB 5511 AEG.indd 37 05-WUB 5511 AEG.indd 37 24.07.2008 14:49:00 Uhr 24.07.2008 14:49:00 Uhr...

  • Página 38: Műszaki Adatok

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-WUB 5511 AEG.indd 38 05-WUB 5511 AEG.indd 38 24.07.2008 14:49:01 Uhr 24.07.2008 14:49:01 Uhr...

  • Página 39: Русский

    присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к • Если прибор не работает, потому что среагировала нему детей. или сработала защита прибора, отправьте продукт в нашу сервисную службу. 05-WUB 5511 AEG.indd 39 05-WUB 5511 AEG.indd 39 24.07.2008 14:49:01 Uhr 24.07.2008 14:49:01 Uhr...

  • Página 40: Обзор Деталей Прибора

    могли им хорошо пользоваться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае термостат не должен быть закрыт постельными принадлежностями или подушкой! Это может привести к сбоям в работе прибора. 05-WUB 5511 AEG.indd 40 05-WUB 5511 AEG.indd 40 24.07.2008 14:49:02 Uhr 24.07.2008 14:49:02 Uhr...

  • Página 41: Технические Данные

    Осторожно сверните электропростыню и упакуйте весь продукт снова в сумку для хранения. ВНИМАНИЕ: • Храните продукт в сухом месте. • Не ставьте на прибор тяжёлые предметы. 05-WUB 5511 AEG.indd 41 05-WUB 5511 AEG.indd 41 24.07.2008 14:49:02 Uhr 24.07.2008 14:49:02 Uhr...
  • Página 42 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06- Hotline@etv.de 05-WUB 5511 AEG.indd 42 05-WUB 5511 AEG.indd 42 24.07.2008 14:49:03 Uhr 24.07.2008 14:49:03 Uhr...

Tabla de contenido