Sicherheitshinweise Ftir Personen Und Sachen; Einführung - Espa CKE Serie Manual De Instrucciones

GEBRAUCHSANWEISUNG (Übersetzung aus dem Original in Spanisch)
Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen.
A Bitte beachten Sie die Anwendungsbegrenzungen I
B Die angegebene
Netzspannung übereinstimmen.
C Die Motorpumpe wird mittels eines allpoligen
Schalters, mit einem Öffnungsabstand zu den
Kontakten von mindestens 3 mm, an das Netz
angeschlossen.
D Als zusätzlicher Schutz gegen die tödlichen
Stromschläge ist
Differentialschalter (0.03 A).
E Pumpe ausreichend erden!
F Verwenden Sie die Pumpe für die auf dem
Leistungsschild angeführten Anwendungen!
G Denken Sie daran, die Pumpe anzufüllen!
H Achten Sie auf die Eigenbelüftung des Motors!
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen ........ 20
1. Einführung ......................................................... 20
2. Technische eigenschaften ................................ 21
3. Installation .......................................................... 21
3.1. Standort ........................................................ 21
3.2. Hydraulische installation ............................. 22
3.3. Netzanschluss .............................................. 23
3.4. Anschluss von signalkabeln ........................ 23
4. Betriebsarten ..................................................... 23
5. Konfiguration ..................................................... 23
6. Inbetriebnahme ................................................. 24
6.1. Vorabkontrollen vor der ersten inbetriebnahme 24
6.2. Inbetriebnahme ......................................... 24
7. Wartung ............................................................. 24
8. Vorkommende störungen, mögliche ursachen
und lösungen ..................................................... 25
9. Liste der Hauptkomponenten ............................. 42

Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen

Die Symbole
"Achtung" und "Vorsicht" sind Sicherheitshinweise,
die bei Nichtbeachten Gefâhrdungen für Personen
und für die Funktion der Pumpe/Anlage hervorrufen
können.
GEFAHR Die Nichtbeachtung dieser
Stromschl Vorschrift zieht das Risiko
aggefahr eines Stromschlags nach
sich.
GEFAHR Die Nichtbeachtung dieser
Vorschrift
Gefährdung von Personen
oder Sachen zur Folge.
ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser
Vorschrift
Schadensrisiko
Pumpe oder Anlage nach
sich.
(Siehe Abbildung
Spannung muß mit
ein hochsensibler
und die Begriffe
hat eine
zieht ein
für die
5)
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit
der
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn diese angemessen beaufsichtigt bzw.
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden
verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung
durchzuführende
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
J Pumpen vor Flüssigkeiten schützen und nicht
ingefährlichen Umgebungen aufstellen.
K Schützen Sie sich vor zufälligen Verusten!
Die Motorpumpe ist vor Wettereinwirkungen zu schützen!
L Schützen Sie die Pumpe vor Eisbildung!
Vor jedem Wartungseingriff an der Motorpumpe ist
der Strom auszuschalten.

1. EINFÜHRUNG

GEFAHR:
vornehmen, lesen Sie diese Unterlagen
aufmerksam durch.
ACHTUNG:
Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie
auch nach der ersten Installation darin
nachlesen können.
Die Druckgruppen
Trinkwasserversorgungssysteme verwendet, um darin
den Druck zu erhöhen und zu halten. Die
Druckgruppen
Trinkwasserversorgungssysteme
hauptsächlich in Wohnhäusern, Krankenhäusern,
Hotels und Industriegebäuden.
Die CPE-Gruppen sind konventionelle Gruppen von
Pumpen mit konstanter Drehzahl, die über eine ECD-
Einheit gesteuert werden. Die CKE-Druckgruppen mit
Pumpen mit gesteuerter Drehzahl dienen dazu,
Wasser mit gleichbleibendem Druck zur Verfügung zu
stellen. Sie werden über eine ESD-Einheit gesteuert.
Über einen Transduktor empfängt die ESD/ECD-
Einheit ein Signal, das proportional zum Druck in der
Anlage ist. Abhängig
programmierten Unterbrechungen werden Anlassen
und Unterbrechen der Pumpen der Gruppe gestaffelt
und abwechselnd veranlasst.
CKE
Es gibt 2 Arten von CKE-Gruppen: mit "On-Off"-
Hilfspumpen und mit gleichmäßig arbeitenden
Hilfspumpen.
In Gruppen mit gleichmäßig arbeitenden Hilfspumpen
sind alle Motoren der Elektropumpen mit ESD-
Frequenzreglern ausgestattet, welche untereinander
Informationen austauschen. Die Inbetriebnahme
jedes Motors und dessen Rotationsgeschwindigkeit
hängt vom jeweiligen
20
eingeschränkten körperlichen,
und sie die
und vom Benutzer
Wartung dürfen nicht
Bevor Sie die Installation
Bewahren Sie
werden
werden
eingebaut,
vom Anlassdruck
Wasserverbrauch
DE
damit
von
diese
für
in
und
ab.