Publicidad
I
TRIMMER REGOLAZIONE
A
SEGNALE VIDEO
TRIMMER REGOLAZIONE
B
SEGNALE AUDIO IN
RICEZIONE
MOD
SCELTA SISTEMA
0
SISTEMA DIGITALE
1
SISTEMA ANALOGICO
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
D
TRIMMER ZUR EINSTELLUNG
A
DES VIDEOSIGNALS
TRIMMER ZUR EINSTELLUNG
B
DES AUDIO-EMPFANGSIGNALS
MOD
SYSTEM WÄHLEN
0
DIGITALSYSTEM
1
ANALOGSYSTEM
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
F
RÉGULATEUR
A
SIGNAL VIDÉO
RÉGULATEUR SIGNAL
B
AUDIO EN RÉCEPTION
MOD
CHOIX SYSTÈME
0
SYSTÈME NUMÉRIQUE
1
SYSTÈME ANALOGIQUE
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
GB
VIDEO SIGNAL
A
ADJUSTMENT TRIMMER
RECEIVING AUDIO SIGNAL
B
ADJUSTMENT TRIMMER
MOD
SYSTEM SELECTION
0
DIGITAL SYSTEM
1
ANALOGUE SYSTEM
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
TRIMMER REGOLAZIONE
C
SEGNALE AUDIO IN TRASMISSIONE
D
STATO DELL'INTERFACCIA:
- Verde fisso: connessione EXT-INT.
- Verde lampeggiante: stand by.
TRIMMER ZUR EINSTELLUNG
C
DES AUDIO-AUSGANGSIGNALS
D
STATUS DER SCHNITTSTELLE:
- Grün fest leuchtend Verbindung EXT-INT.
- Grün blinkend: Stand-by.
RÉGULATEUR SIGNAL
C
AUDIO EN TRANSMISSION
D
ÉTAT DE L'INTERFACE:
- Vert fixe: connexion EXT-INT.
- V ert clignotant: stand-by.
TRANSMITTING AUDIO SIGNAL
C
ADJUSTMENT TRIMMER
D
INTERFACE STATUS:
- Steady green: EXT-INT. connection.
- Flashing green stand by.
A
B
C
D
E
TRIMMER DE AJUSTE
A
SEÑAL VÍDEO
TRIMMER DE AJUSTE
B
SEÑAL AUDIO DE
RECEPCIÓN
MOD
ELECCIÓN SISTEMA
0
SISTEMA DIGITAL
1
SISTEMA ANALÓGICO
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
NL
TRIMMER AFSTELLING
A
VIDEOSIGNAAL
TRIMMER AFSTELLING
B
AUDIOSIGNAAL IN
ONTVANGST
MOD
KEUZE SYSTEEM
0
DIGITAAL SYSTEEM
1
ANALOGISCH SYSTEEM
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
P
TRIMMER DE REGULAÇÃO
A
DO SINAL DE VÍDEO
TRIMMER DE REGULAÇÃO
B
DO SINAL DE ÁUDIO EM
RECEBIMENTO
MOD
ESCOLHA SISTEMA
0
SISTEMA DIGITAL
1
SISTEMA ANALÓGICO
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
GR
A
TRIMMER RYUMISHS
ENDEIJH BINTEO
TRIMMER RYUMISHS
B
ENDEIJH HXOY SE
LHCH
MOD
EPILOGH SYSTHMATOS
0
CHFIAKO SYSTHMA
1
ANALOGIKO SYSTHMA
2
VIDEOPORTER 2000
3
TERSYSTEM AUDIO
TRIMMER REGOLAZIONE
C
SEGNALE AUDIO IN TRASMISSIONE
D
ESTADO DE LA INTERFAZ:
- Verde fijo: conexión EXT-INT.
- Verde parpadeante: stand by.
TRIMMER AFSTELLING
C
AUDIOSIGNAAL IN TRANSMISSIE
D
STAAT VAN DE INTERFACE:
- Groen permanent: verbinding EXT-INT
- Groen knipperend: stand by .
TRIMMER DE REGULAÇÃO DO SINAL
C
DE ÁUDIO EM TRANSMISSÃO
D
ESTADO DA INTERFACE:
- Verde fixo: conexão EXT-INT
- Verde lampejante: stand by.
TRIMMER RYUMISHS
C
ENDEIJH HXOY SE METADOSH
D
KATASTASH DIASYNDESHS
- stauerò pràsino: sùndesh EXT - INT .
- anabòsbhma pràsinoy stand by.
2
Publicidad
