Solenis OnGuard B600 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Solenis Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. OnGuard B600 Serie
  6. Manual de instrucciones

Solenis OnGuard B600 Serie Manual De Instrucciones

Controlador para tratamiento de agua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SERIE B600
Controlador para tratamiento
de agua
Manual de Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Solenis OnGuard B600 Serie

  • Página 1 SERIE B600 Controlador para tratamiento de agua Manual de Instrucciones...

  • Página 2: Material De Propiedad Exclusiva

    Aviso © 2017 WALCHEM, Iwaki America Incorporated (en lo sucesivo “Walchem”) 5 Boynton Road, Holliston, MA 01746 EUA (508) 429-1110 Todos los derechos reservados Impreso en E.U.A. Material de propiedad exclusiva La información y las descripciones aquí contenidas son propiedad de WALCHEM. Dicha información y descripciones no se pueden copiar o reproducir por ningún medio, ni diseminarse o distribuirse sin el permiso previo y expreso por escrito de WALCHEM, 5 Boynton Road, Holliston, MA 01746.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1.0 INTRODUCCIÓN ........................1 2.0 ESPECIFICACIONES .........................2 2.1 Rendimiento de medición ......................... 2 2.2 Eléctrico: Entrada/salida ........................... 3 2.3 Mecánico ..............................5 2.4 Variables y sus límites ..........................6 3.0 DESEMBALAJE E INSTALACIÓN ....................9 3.1 Desembalaje de la unidad ........................9 3.2 Montaje del gabinete electrónico ......................
  • Página 4 5.3.11 Relé modo manual ........................61 5.3.12 Relé, modo de control proporcional de impulsos ................. 61 5.3.13 Relé, Modo de control PID ......................62 5.3.14 Relé, modo punto de ajuste dual ....................64 5.3.15 Relé, modo de control tiempo ...................... 65 5.3.16 Relé, modo de lavado de sensor ....................66 5.3.17 Relevador, Modo de Control de Pico ................... 67 5.3.18 Relé, Modo de control de salida Lag .................... 69 5.3.19 Salida análoga, modo retransmitir ....................75 5.3.20 Salida análoga, modo control proporcional .................. 76 5.3.21 Salida análoga, modo control PID ....................

  • Página 5: Introducción

    1.0 INTRODUCCIÓN Los controladores Serie OnGuard™ B600 ofrecen un alto nivel de flexibilidad para controlar las aplicaciones de tratamiento de agua. Hay entradas de uno o dos sensores, que son compatibles con una variedad de sensores: Conductividad de contacto Conductividad sin contacto Cualquier sensor de desinfección Walchem Genérico (cualquier tipo de sensor con una salida de voltaje lineal entre -2 y 2 VDC) Una tarjeta de entrada para sensores análoga (4-20mA) con dos circuitos de entrada también está...

  • Página 6: Especificaciones

    2.0 ESPECIFICACIONES Rendimiento de medición Conductividad de contacto de la celda de 0.01 Rango 0-300 µS/cm Resolución 0.01 µS/cm, 0.0001 mS/cm, 0.001 mS/m, 0.0001 S/m, 0.01 ppm Precisión ± 1% de lectura Conductividad de contacto de la celda de 0.1 Rango 0-3,000 µS/cm Resolución...

  • Página 7: Temperatura °C Multiplicador De Rango

    Temperatura °C Multiplicador de rango Temperatura °C Multiplicador de rango 181.3 43.5 139.9 39.2 124.2 35.7 111.1 32.8 100.0 30.4 90.6 28.5 82.5 26.9 75.5 25.5 64.3 24.4 55.6 23.6 48.9 22.9 Nota: Los rangos de conductividad anteriores aplican a 25°C. A temperaturas más elevadas, el rango se reduce de acuerdo al cuadro del multiplicador de rango.
  • Página 8 Señales digitales de entrada (6): Entradas digitales tipo de estado Sistema eléctrico: ópticamente aislado y proporcionando una toma de 9V eléctricamente aislada con una corriente nominal de 2,3 mA cuando se cierra el interruptor de entrada digital Tiempo de respuesta habitual: < 2 segundos Dispositivos compatibles: Cualquier contacto seco aislado (como relé, interruptor magnético) Tipos: Enclavamiento...

  • Página 9: Mecánico

    Mecánico Material del gabinete Policarbonato Clasificación del revestimiento NEMA 4X (IP65) Dimensiones 9.5” x 8” x 4” (241 mm x 203 mm x 102 mm) Pantalla Pantalla 320 x 240 pixeles, monocromática, luz de fondo con pantalla táctil Temperatura ambiente de operación -4 a 131 °F (-20 a 55 °C) Temperatura de almacenamiento -4 –...

  • Página 10: Variables Y Sus Límites

    Presión vs. Temperatura 24.1 20.7 17.2 pH/ORP 13.8 10.3 Cond HP Cond/Steel HP pH/ORP/Steel °F °C Variables y sus límites Ajustes de la entrada del sensor Límite inferior Límite superior Límites de la alarma Límite bajo del rango del sensor Límite alto del rango del sensor Banda muerta de la alarma de entrada Límite bajo del rango del sensor...
  • Página 11 Ajustes de entrada de medidor de flujo Límite inferior Límite superior Alarma del totalizador 100,000,000 Volumen/contacto para unidades de galones o litros 100,000 Volume/contacto para unidades de m 0.001 1,000 Factor K para unidades de galones o litros 0.01 100,000 Factor K para unidades de m 1,000,000 Factor Atenuación...
  • Página 12 Periodo de la muestra (Modo de tiempo 10 segundos 3600 segundos proporcional) Hora de la muestra (Modo muestreo intermitente) 0 segundos 3600 segundos Hora de la pausa (Modo muestreo intermitente, 0 segundos 3600 segundos lavado de Sensor) Venteo máximo (Modo muestreo intermitente) 0 segundos 3600 segundos Hora de la espera (Modo muestreo intermitente)

  • Página 13: Desembalaje E Instalación

    Ajustes de configuración Límite inferior Límite superior Contraseña local 0000 9999 Periodo de actualización VTouch 1 minuto 1440 minutos Tiempo excedido de respuesta VTouch 10 segundos 60 segundos Retraso Alarma 0:00 minutos 59:59 minutos Puerto de SMTP 65535 Ajustes de la gráfica Límite inferior Límite superior Límite de eje inferior...
  • Página 14 Montaje del sensor de sumersión Si los sensores se van a sumergir en el proceso, móntelos firmemente en el tanque y proteja el cable con tubo de plástico, sellado en la parte superior con un prensacable, para evitar una falla prematura. Coloque los sensores en un área de buen movimiento de la solución.
  • Página 15 Se debe instalar una válvula de corte manual de modo que el electrodo se pueda retirar y limpiar. Esta válvula debe ser una válvula de paso integral para evitar una obstrucción de flujo. Mantenga la distancia entre el grifo para la línea del separador de la caldera al electrodo lo más corta posible, a un máximo de 10 pies.
  • Página 16 5. Determine el tamaño del orificio o válvula de control de flujo para esta tasa de venteo. Use las gráficas siguientes para seleccionar un dispositivo de control de flujo: Debietregelaar Maximaal debiet in lbs/u 25000 20000 15000 1/2" 150 PSI 1/2"...

  • Página 17: Definiciones De Iconos

    3.4 Definiciones de iconos Símbolo Publicación Descripción IEC 417, No.5019 Terminal de conexión a tierra IEC 417, No. 5007 Activado (Suministro) IEC 417, No. 5008 Desactivado (Suministro) ISO 3864, No. B.3.6 Precaución, riesgo de choque eléctrico ISO 3864, No. B.3.1 Precaución Salidas 4-20 mA Corriente CA Ethernet Sensor 1...
  • Página 18 PRECAUCIÓN ¡Dentro del controlador hay circuitos vivos incluso cuando el interruptor de corriente del panel delantero se encuentra en la posición APAGADO! ¡Nunca se debe abrir el panel delantero antes de QUITAR la corriente hacia el controlador! Si su controlador viene pre-cableado, se suministra con un cable de corriente de 8 pies, 18 AWG con clavija estilo americano.
  • Página 19 TORRE DE ENFRIAMIENTO Bombas Dosificadoras Intercambiador de calor 19.5" FLUJO ¾“ NPTF FLUJO 11.75" 1/4" POLYPRO PANEL 19.5" x 11.75" Figura 2 Instalación típica – Torre de enfriamiento...
  • Página 20 Corriente CA Entrada Salida de de caudal caudal ELECTRODO Ácido Base SUMERGIDO PROBE Figura 3 Instalación típica – Sumersión de torre de enfriamiento...

  • Página 21: Instalación Típica Con Muestreo Intermitente

    Linea de purga de espuma minimo 3/4” hasta el electrodo 10 pies máximo con mínimas válvulas, codos y uniones Eelctrodo de Conductividad Válvula de Válvula bloqueo de Válvula control solenoide puerto de flujo o unión o Bola ¾" Te completo de orificio motorizada 2 pies...
  • Página 22 Retorno de muestra Máximo = 1 Atm Medidor de vueltas Sensor 30-100 LPH Célula de caudal Válvula Interruptor aisladora de caudal Válvula de (normalmente control de caudal abierta) Válvula de muestra Bomba de recirculación Agua de proceso Figura 5 Instalación típica – Sensor de desinfección...
  • Página 23 Figura 6 Identificación de piezas...
  • Página 24 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 ETIQUETA DE TARJETA DE ENTRADA DEL SENSOR pH/ORP ECOND CCOND TEMP– BLANCO TEMP– TEMP– TEMP– Electrodo TEMP+ TEMP+ TEMP+ TEMP+ VERDE conductividad IN– R-SHLD NEGRO RCV– RCV+ BLINDADO X-SHLD SHIELD SHIELD GRN WHT RED BLK –5V Alta presión ROJO...
  • Página 25 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 pH/ORP ECOND CCOND TEMP – NEGRO TEMP– TEMP– TEMP– TEMP + VERDE TEMP+ TEMP+ TEMP+ R-SHLD (BLINDADO) IN– R-SHLD RCV – NEGRO RCV– RCV + ROJO RCV+ X-SHLD (BLINDADO) X-SHLD SHIELD SHIELD –5V XMT+ XMT + BLANCO XMT –...
  • Página 26 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 ETIQUETA DE TARJETA DE ENTRADA DEL SENSOR pH/ORP Compensación de ECOND CCOND temperatura opcional TEMP– BLANCO/VERDE TEMP– TEMP– TEMP– TEMP+ TEMP+ TEMP+ TEMP+ VERDE/BLANCO IN– R-SHLD IN– BLANCO/NARANJA NARANJA/BLANCO RCV– RCV+ BLINDADO X-SHLD SHIELD SHIELD Electrodo de pH/ORP AZUL/BLANCO -5V BLANCO/AZUL...
  • Página 27 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 ETIQUETA DE TARJETA DE ENTRADA DEL SENSOR pH/ORP ECOND CCOND TEMP– TEMP– TEMP– TEMP+ TEMP+ TEMP+ IN– IN– BLANCO R-SHLD VERDE RCV– RCV+ BLINDADO X-SHLD SHIELD SHIELD Sensor de desinfección ROJO -5V NEGRO –5V XMT+ XMT–...
  • Página 28 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 Type of Transmitter 2 Wire 2 Wire 3 Wire 4 Wire Pin# Loop Powered +24V +24V +24V 24V(–) XMTR– XMTR– Little XMTR+ XMTR+ XMTR+ XMTR– Dipper COM(-) SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD +24V +24V +24V ENERGIZADO 24V(–)
  • Página 29 POWER SWITCH FUSE Sensor 1 Sensor 2 ETIQUETA DE SENSOR TB1 (Sensor 1) o TB2 (Sensor 2 opcional) CCOND pH/ORP 2 Wire 2 Wire 3 Wire 4 Wire Loop Pwrd TEMP– TEMP– NEGRO COM(–) 24V(-) LITTLE DIPPER 4 CABLES (4 WIRE) ROJO +24V +24V...
  • Página 30 POWER SWITCH FUSE (TB 3) DIG IN 3+ DIG IN 3– +9 VDC SEÑAL DIG IN 4+ IN – DIG IN 4– ALIMENTACIÓN +9V +9 VDC SENSOR 1 SENSOR 2 LABEL LABEL Interruptor de Media Cana SHIELD Medidor de Flujo Medidor de Flujo de (La polaridad no es critica) Efecto HALL...
  • Página 31 POWER SWITCH FUSE VERDE 120V VERDE/AMARIL 240V Si usa valvula motorizada de bola NEGRO 120V BLANCO 120V BRN 240V AZUL 240V VALVULA MOTORIZADA DE BOLA/SOLENOIDE BLANCO 120V NEGRO 120V DE PURGA AZUL 240V BRN 240V BLANCO 120V AZUL 240V NEGRO 120V BRN 240V VERDE 120V VERDE/AMARIL 240V...
  • Página 32 POWER SWITCH FUSE Si usa valvula motorizada de bola VERDE 120V VERDE/AMARIL 240V BLANCO 120V AZUL 240V NEGRO 120V BRN 240V BLANCO 120V NEGRO 120V AZUL 240V BRN 240V VERDE 120V VERDE/AMARIL 240V VERDE 120V Fuente de VERDE/AMARIL 240V alimentación NEGRO 120V BLANCO 120V BRN 240V...
  • Página 33 POWER SWITCH FUSE – – Corriente externa – Corriente – externa VERDE 120V Fuente de VERDE/AMARIL 240V alimentación NEGRO 120V BLANCO 120V BRN 240V externa con AZUL 240V fusible NEGRO 120V BRN 240V VERDE 120V Fuente de VERDE/AMARIL 240V alimentación BLANCO 120V AZUL 240V externa con...
  • Página 34 POWER SWITCH FUSE – – – – Corriente externa – Corriente – externa Corriente – externa Corriente – externa VERDE 120V Fuente de VERDE/AMARIL 240V alimentación BLANCO 120V BLANCO 120V AZUL 240V externa con AZUL 240V ALARM NEGRO 120V fusible BRN 240V BLK 120V BRN 240V...
  • Página 35 POWER SWITCH FUSE DIG IN 3+ DIG IN 3– +9 VDC DIG IN 4+ DIG IN 4– +9 VDC SENSOR 1 SENSOR 2 LABEL LABEL SHIELD DIG IN 1+ 13 DIG IN 5+ 13 DIG IN 2+ DIG IN 1– 14 DIG IN 5–...

  • Página 36: Resumen Del Funcionamiento

    4.0 RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Panel delantero Figura 18 Panel delantero Pantalla táctil Cuando el controlador está encendido se despliega una Pantalla inicial. Esta pantalla muestra una lista definida de usuarios, de lecturas de entrada o de estatus de salidas. Tocar cualquiera de los artículos en la Pantalla de Inicio traerá la Pantalla de Detalles del artículo, donde usted puede acceder a menús de calibración y de configuración.
  • Página 37 Menú Salidas Menú Configuración Menú HOA Menú Gráfica Página de inicio En las pantallas de menú pueden aparecer otros iconos. El icono Calibración aparece en los menús de entrada de sensor y manda llamar el menú de calibración. El icono Cancelar aborta una calibración o un cambio de ajustes El icono Página siguiente se desplaza hacia abajo a una página nueva en una lista de opciones.

  • Página 38: Resumen Del Uso De Los Iconos

    Resumen del uso de los iconos Cambio de valores numéricos Para cambiar un número, use el icono Eliminar carácter en el dígito que se va a cambiar. Si el nuevo número será negativo, empiece por tocar el signo de menos, luego use el teclado numérico y el punto decimal para escribir el número (algunas entradas deben ser números enteros y el decimal será...

  • Página 39: Entradas (Consulte La Sección 5.2)

    Ajustar hora (en caso necesario) Toque el icono Desplazar arriba o Desplazar abajo hasta que aparezca Hora, y luego tóquela. Toque el icono Mover cursor para seleccionar el dígito que se va a cambiar, y luego use el teclado numérico para cambiar la hora. Toque el icono Confirmar para aceptar el cambio.
  • Página 40 MENU PRINCIPAL/PANTALLA INCIO Entradas Sensor (S11) 3038 µS/cm Temp (S12) 77.1°F PANTALLA INICIO Genérico AI (S21) 30.5% Genérico AI (S22) 37.9% Flowswitch (D1) No Flow SENSOR (S1) Config CCond (S11) 3041 µS/cm Valores Globales Lista de entradas posibles: Temp (S12) 77.0°F Cond de Contacto Config Seguridad...
  • Página 41 Entradas Menu Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Sensor (S11) 3038 µS/cm Config Entradas Temp (S12) 77.1°F Salidas Genérico AI (S21) 30.5% Alarmas Graficos Genérico AI (S22) 37.9% Entradas>Sensor (S11) > Calibración Detalles en pantalla SENSOR (S1) Cal 1 Punto Contenido varia con tipo Cal Buffer 1 Punto de sensor Cal Buffer 2 Puntos...
  • Página 42 Salidas SALIDAS (RELÉS1-R6) Menu Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Config On/Off (R1) Entradas Inhibidor (R2) Salidas Temp Flujo (R3) Ajustes adicionales para modo Muestreo Intermiten: Muestreo Intermiten Tiempo Retencion Alarmas Tiempo Max Man Graficos Manual (R4) Config MAA Purga Máxima Resetear Tiempo Total Set Point Tiempo Espera Entrada Cond...
  • Página 43 SALIDAS (ANÁLOGO A1-A2) Salidas Menu Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Config On/Off (R1) Entradas Inhibidor (R2) Salidas Temp Flujo (R3) Alarmas Graficos Manual (R4) Salidas>On/Off (R1) Detalles en Pantalla Contenido varia con tipo de salida Ajustes adicionales para modo Retransmitir: Retransmitir (A1-A2) Error Salida Config MAA Resetear Tiempo Total...

  • Página 44: Config Menu

    CONFIG MENU Pantalla Inicio (ejemplo) Config Flowswitch (D1) Sin Flow Main Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Valores Globales CCond (S11) 3041 µS/cm SENSOR (S1) Entradas Config Configuración Seguridad Temp (S12) 77.0°F Config Red Salidas Detalles Red Flowswitch (D1) No Flow Alarmas Graficos Ajustes Adicionales de Config: Comm Remotas (Modbus) Reporte Email...

  • Página 45: Programe Los Ajustes Para Cada Salida

    Salidas (consulte la sección 5.3) Programe los ajustes para cada salida Aparecerá la salida del Relé R1. Toque el campo Relé para avanzar a la pantalla Detalles. Toque el icono Ajustes. Si el nombre del Relé no describe el modo de control deseado, toque el icono Desplazar abajo hasta que aparezca control el campo Modo.

  • Página 46: Menú Entradas

    Menú Entradas Toque el icono Entradas para ver una lista de todos los sensores y entradas digitales. El icono Página siguiente permite avanzar hacia abajo de la lista de entradas, el icono Página anterior permite avanzar hacia arriba de la lista de entradas, el icono Menú...

  • Página 47: Calibración De Tampón De Dos Puntos

    Calibración de tampón de dos puntos Calibración desactiva control Toque Confirmar para continuar o Cancelar para abortar Temperatura de tampón (solamente aparece si no se detecta ningún sensor de temperatura para tipos de sensor que usan compensación automática de temperatura) Ingrese la temperatura del tampón y toque Confirmar.

  • Página 48: Calibración Analógico De Un Punto

    Valor del segundo tampón (no aparece si se utiliza reconocimiento de compensador automático) Ingrese el valor del tampón que se está usando Enjuagar electrodo Retire el sensor del proceso, enjuáguelo y colóquelo en la solución tamponadora. Toque Confirmar cuando esté listo. Estabilización Cuando la temperatura (si aplica) y la señal del sensor esté...

  • Página 49: Conductividad De Contacto

    Por favor ajuste la señal de entrada al valor especificado Asegúrese de que el transmisor esté enviado la señal mA deseada. Toque Confirmar para continuar o Cancelar para abortar. Calibración automática de circuito en curso Valor de segunda entrada Ingrese el valor de mA que estará enviando el transmisor. Toque Confirmar para continuar o Cancelar para abortar. Por favor ajuste la señal de entrada al valor especificado Asegúrese de que el transmisor esté...

  • Página 50: Conductividad Sin Contacto

    5.2.2 Conductividad sin contacto Ajustes Toque el icono Ajustes para ver o cambiar los ajustes relacionados con el sensor. Alarmas Se pueden ajustar límites de Alarmas bajo-bajo, bajo, alto y alto-alto. Banda muerta Esta el la banda muerta de la alarma. Por ejemplo, si la Alarma alto es de 3000, y la banda muerta es de 10, la alarma se activará...
  • Página 51 Cancele Alarma Si alguno de los relevadores o entradas digitales se selecciona, se suprimirán todas las alarmas que se relacionen a esta entrada si está activo el relevador o la entrada digital que se seleccionó. Típicamente esto se utiliza para evitar alarmas si no hay flujo de muestra pasada la entrada digital del interruptor de flujo.

  • Página 52: Orp

    5.2.5 Ajustes Toque el icono Ajustes para ver o cambiar los ajustes relacionados con el sensor. Alarmas Se pueden ajustar límites de Alarmas bajo-bajo, bajo, alto y alto-alto. Banda muerta Esta el la banda muerta de la alarma. Por ejemplo, si la Alarma alto es de 800, y la banda muerta es de 10, la alarma se activará...

  • Página 53: Sensor Genérico

    5.2.7 Sensor Genérico Ajustes Toque el icono Ajustes para ver o cambiar los ajustes relacionados con el sensor. Alarmas Se pueden ajustar límites de Alarmas bajo-bajo, bajo, alto y alto-alto. Banda muerta Esta el la banda muerta de la alarma. Por ejemplo, si la Alarma alto es de 7.00, y la banda muerta es de 0.1, la alarma se activará...

  • Página 54: Entrada Del Fluorómetro

    Factor Atenuación Incrementa el porcentaje del factor de alisadura para amortiguar la respuesta a cambios. Por ejemplo, con un factor de alisadura de 10%, la siguiente lectura que se muestre con- sistirá de un promedio de 10% del valor anterior y de 90% del valor actual. Valor 4 mA Ingrese el valor que corresponda a una señal de salida de 4 mA del transmisor.

  • Página 55: Medidor De Flujo, Tipo De Contactor

    Tiempo Total Seleccione totalizar la cantidad de tiempo que el interruptor ha estado abierto o cerrado. Esto se desplegará en la pantalla de detalles de entrada. Resetear Tiempo Ingrese a este menú para reinicializar el tiempo acumulado a cero. Toque Confirmar para Total aceptar, Cancelar para dejar el total en el valor anterior y regresar.

  • Página 56: Monitor Alimentacion

    Nombre Se puede cambiar el nombre que se usa para identificar el sensor. Tipo Seleccione el tipo de sensor que se va a conectar al canal de entrada digital. 5.2.13 Monitor Alimentacion El tipo de Entrada Digital de Monitor Alimentación realiza las siguientes funciones: •...
  • Página 57 Deshabilitado Las alarmas de Verificar Flujo no se detectan, no hay cambio en control de la salida. Bloqueo Se forzará la salda a Apagado mientras la alarma se encuentre activa (excepto durante el evento de recebar) Mantener La condición de alarma no tiene efecto en el control de salida. (excepto durante el evento de recebar) Si se activa una alarma de Verificar Flujo y se selecciona Interbloqueo , la salida de la bomba se apagará...

  • Página 58: Entrada Virtual

    Unidades Flujo Seleccione las unidades de medición para el total de alimentación acumulado. Unidades Propor Seleccione las unidades de medición para la base de tiempo de la tasa de flujo de ali- mentación. Factor Atenuación Incrementa el porcentaje del factor de suavizado para amortiguar la respuesta a cam- bios en la tasa de flujo.

  • Página 59: Menú Salidas

    Factor Atenuación Incrementa el porcentaje del factor de suavizado para amortiguar la respuesta a cambios. Por ejemplo, con un factor de suavizado de 10%, la siguiente lectura que se muestre con- stará de un promedio de 10% del valor anterior y de 90% del valor actual. Nombre Puede cambiarse el nombre que se utiliza para identificar la entrada.

  • Página 60: Relé, Modo De Control Encendido/Apagado

    5.3.2 Relé, modo de control encendido/apagado Detalles de la salida Los detalles para este tipo de salida incluyen el estado encendido/apagado del Relé, modo HOA o estado del Enclavamiento, tiempo encendido acumulado, alarmas relacionadas con esta salida, el ajuste actual del modo de control, Ciclo actual en tiempo y tipo rele. Ajustes Toque el icono Ajustes para ver o cambiar los ajustes relacionados con el Relé.

  • Página 61: Relé, Modo De Control Purga Luego Alimentación

    Ajustes Toque el icono Ajustes para ver o cambiar los ajustes relacionados con el Relé. Límite tiempo Dosi Ingrese la cantidad máxima de tiempo de alimentación por evento de purga Purga Seleccione el Relé que se usará para Purga/venteo 5.3.5 Relé, modo de control purga luego alimentación DISPONIBLE SOLAMENTE SI LOS MODOS HVAC ESTÁN ACTIVADOS EN EL MENÚ...
  • Página 62 Empalme de eventos de biocida Si un segundo evento de biocida ocurre mientras el primero todavía está activo (en pre-purga, adición de biocida o bloqueo), el segundo evento será ignorado. Se activará una alarma de Evento Omitido Condiciones del Enclavamiento Los Enclavamientos anulan el control del Relé, pero no cambian la operación de los temporizadores o del control de purga relacionado.

  • Página 63: Relé, Modo Salida De Alarma

    Pre-purga a Si se desea reducir la conductividad antes de alimentar el biocida, ingrese el valor de conductividad. Si no se requiere pre-purga, o si se prefiere una pre-purga basada en tiempo, ajuste el valor de conductividad a 0. Entrada cond. Seleccione el sensor que se va a usar para controlar el Relé...

  • Página 64: Relé, Modo De Control Muestreo Intermitente

    5.3.10 Relé, modo de control muestreo intermitente DISPONIBLE SOLAMENTE SI LOS MODOS HVAC ESTÁN ACTIVADOS EN EL MENÚ CONFIG – AJUSTES GLOBALES En un Muestreo intermitente con modo de control de venteo proporcional, el controlador lee una entrada análoga en una horario con límite de tiempo, y el Relé responde para mantener el valor de conductividad en el punto de ajuste activándose durante una cantidad de tiempo programable que varía con la desviación del punto de ajuste.

  • Página 65: Relé Modo Manual

    Tiempo espera (sólo se muestra si la Muestra de la trampa está habilitada) Ingrese el tiempo de espera para tomar una muestra de agua nuevamente una vez que la muestra capturada esté por debajo del punto de ajuste. Muestra Trampa Habilita o deshabilita atrapar la muestra.

  • Página 66: Relé, Modo De Control Pid

    5.3.13 Relé, Modo de control PID DISPONIBLE SOLAMENTE SI EL CONTROLADOR INCLUYE EQUIPO PARA SALIDA DE PULSO Y LOS MODOS HVAC ESTÁN DESHABILITADOS El algoritmo de PID controla un relé de estado sólido utilizando lógica de control Proporcional-Integral-Derivativa estándar. El algoritmo proporciona control de realimentación basándose en un valor de error que se calcula continuamente como la diferencia entre una variable de proceso medida y un punto de ajuste deseado.
  • Página 67 de(t) Output (%) = K e(t) + K e(t)dt + K Manejo de Valor integral Para determinar el componente integral del cálculo de PID, el software del controlador tiene que mantener una ejecución total del área acumulada bajo la curva de error (Curva integral). El signo del valor agregado a la Integral actual, acumulado durante cada ciclo, puede ser positivo o negativo basándose en el ajuste de Dirección actual así...

  • Página 68: Relé, Modo Punto De Ajuste Dual

    Tiempo Integral Cuando la configuración del Formulario de ganancia es Estándar, este valor se divide dentro de la integral del error normalizado (área debajo de la curva de error), luego se multiplica por la ganancia para determinar el componente integral del porcentaje calculado de salida. Ganancia Integral Cuando la configuración del Formulario de ganancia es Paralela, este valor se multipli- ca por la integral del error normalizado (área debajo de la curva de error) para determi-...

  • Página 69: Relé, Modo De Temporizador

    Ciclo Trabajo Ingrese el porcentaje del periodo del ciclo que el relevador estará activo. Ajuste el por- centaje a 100 si no se requiere un ciclo trabajo. Tiempo Retraso On Ingrese el tiempo de retraso para activación de relevador en horas:minutos:segundos. Ajuste el tiempo a 00:00:00 para activar inmediatamente el relevador.

  • Página 70: Relé, Modo De Lavado De Sensor

    Repetición Seleccione el ciclo de tiempo para repetir el evento: Cada Hora, Diariamente, 1 Sem- ana, 2 Semanas, 4 Semanas, o Ninguno. Un evento significa que la salida se activa a la misma hora del día, durante la misma cantidad de tiempo, y a excepción del ciclo Diariamente, el mismo día de la semana.

  • Página 71: Relevador, Modo De Control De Pico

    control, Ciclo actual en tiempo y tipo rele. El número de semana y día de la semana actuales se muestran en pantalla (incluso si no hay un evento de repetición multi-semana programado). Tiempo del ciclo muestra el tiempo en cuenta regresiva de la parte actualmente activa del ciclo.
  • Página 72 Condiciones “Activar con” Los ajustes “Activar con canales” anulan el control del Relé, pero no cambian la operación del control del temporizador. El temporizador de duración de activación del Relé continúa contando cuando se fuerza a que se active el Relé, y termina en el tiempo esperado (hora de inicio del evento más duración).

  • Página 73: Relé, Modo De Control De Salida Lag

    5.3.18 Relé, Modo de control de salida Lag Descripción general El modo de control de Lag guía, permite a un grupo de salidas ser controladas por medio de un sólo algoritmo de control utilizando una variedad de configuraciones. El modo de control soporta operación de bombas de apoyo, bomba alterna con nivelación de desgaste y, la activación de salidas adicionales después de un retraso de tiempo, o basándose en puntos de ajuste alternos, o basándose en cambios de estado digital.

  • Página 74: Deshabilitado

    pH suba para satisfacer la banda muerta, la entrada de PosiFlow D1 detecta una condición de error y activa una alarma de Verificar Flujo para la bomba R1. El sistema de Retraso Guía desenergiza R1 y verifica el estado de R2. Debido a que R2 no se encuentra en servicio, R3 se energiza para mantener alimentación cáustica.
  • Página 75 bomba Guía opera 60% del tiempo y la bomba de Lag opera 40%. Si se definen más de dos (2) bombas para el grupo, las relaciones que se fijan, se utilizan para asegurar que todas las bombas ejerzan periódicamente y se desgasten a tasas distintas, como se muestra en el cuadro.

  • Página 76: Funcionalidad Avanzada

    Ejemplo 1: La salida Guía (R1) se establece para control de Enc./Apag. de pH con un punto de ajuste de 8.50, una banda muerta de 0.20 y una dirección de control de “fuerza más baja”. La primera salida de Lag (R2) tiene un punto de ajuste de 9.00 y una banda muerta de 0.20.

  • Página 77: Conflictos De Modo De Control

    Ejemplo: En un escenario de dos bombas, la salida Guía (R1) se establece para control de Enc./Apag. de pH con un punto de ajuste de 8.50, banda muerta de 0.20 y una dirección de control de “fuerza más baja”. La salida de Lag (R2) tiene un punto de ajuste de 9.00 y una banda muerta de 0.20.
  • Página 78 Tiempo Ciclo Desgaste* Esta configuración sólo aparece si se seleccionó anteriormente Nivelación de desgaste de Tiempo balanceado o de Tiempo desbalanceado. Ingresa la cantidad de tiempo transcurrido antes del tiempo en totales, para cada salida se re-evalúan para nivelación de desgaste. Modo Activacion* Esta entrada sólo aparece si el modo de control de la salida de Guía es Enc./Apag., Punto de ajuste dual, Pico o Manual.

  • Página 79: Salida Análoga, Modo Retransmitir

    Ciclo Rele Min Ingresa el número de segundos que serán la cantidad mínima de tiempo que cada relé en el grupo estará en el estado activo o inactivo. Normalmente éste se ajustará a 0, pero si se utiliza una válvula de bola motorizada que toma tiempo para abrir y cerrar, establece éste lo suficientemente alto para que la válvula tenga tiempo de completar este movimiento.

  • Página 80: Salida Análoga, Modo Control Proporcional

    Salida manual Ingrese el % de salida deseado cuando la salida esté en modo Manual. Error Salida Ingrese el % de salida deseado cuando la señal de entrada sea inválida (Modo error). Resetear Tiempo Ingrese a este menú para borrar el tiempo acumulado en el que ha estado activa la sali- Total da.
  • Página 81 Formularios de ecuación de PID El controlador soporta dos diferentes formularios de ecuación de PID como se especifica por medio de la configura- ción de Formulario de ganancia. Los dos formularios requieren diferentes unidades para entrada de los parámetros de afinación de PID.

  • Página 82: Tiempo Integral

    de salida. Esta característica asegura una transición suave de control manual a automático con excedencia de o falta de mínimas, por tanto tiempo como el usuario establezca el porcentaje de Salida manual cerca al valor que se espera requiera el proceso para control óptimo en modo Auto. Supresión de enrollamiento El valor de la integral actual que se está...

  • Página 83: Salida Análoga, Modo Manual

    Modo Salida Off Ingresa el valor de mA de salida deseado cuando la salida está en modo Apagado, o está siendo Interbloqueada, o si el Límite de tiempo de salida expiró, o durante una cali- bración del sensor que se utiliza como una salida. También si hay un Lavado de Sensor programado para el sensor y, la opción de Modo de sensor se establece en Deshabilitar la salida durante el ciclo de Lavado (si la opción de Modo de sensor se establece en Mantener, la salida mantiene su última configuración y la Integral no se actualiza du-...

  • Página 84: Menú Configuración

    5.4 Menú Configuración El Menú Ajustes de configuración se usa para ajustes y actividades que no tienen relación con Entradas o Salidas. 5.4.1 Valores globales Fecha Ingrese el año, mes y día actuales. Tiempo Ingrese la hora actual (hora militar), minuto y segundo. Nombre Ingrese el nombre para ayudar a identificar al controlador cuando se conecte con VTouch.

  • Página 85: Detalles Red

    Status VTouch Seleccione Habilitado para activar una conexión a VTouch, o Deshabilitado para dejar de enviar datos y alarmas a VTouch. Status Tiempo Conexiont Seleccione Habilitar para permitir la capacidad de acceder a los archivos de programació y de registro del controlador remotamente empleando VTouch, o Deshabilitar para evitar conexión remota al controlador utilizando VTouch.

  • Página 86: Configuración De Reporte De Correo Electrónico

    5.4.6 Configuración de Reporte de Correo Electrónico Reporte #1-4 Ingrese esto menú para programare un reporte por correo electrónico: Tipo Reportes Seleccione el tipo de reporte para correo electrónico: Ninguno, Alarma, Registro de datos, o Resumen (la página web de Inicio muestra un resumen de las condiciones actuales). Destino Email Seleccione hasta 8 direcciones email a las que pueden enviarse reportes tocando el cuadro de verificación.

  • Página 87: Config Pantalla

    5.4.7 Config pantalla Inicio 1 Seleccione la entrada o salida a mostrar en la 1 línea de la Pantalla inicial. era. Inicio 2 Seleccione la entrada o salida a mostrar en la 2 línea de la Pantalla inicial. Inicio 3 Seleccione la entrada o salida a mostrar en la 3 línea de la Pantalla inicial.

  • Página 88: Detalles Del Controlador

    5.4.9 Detalles del controlador Info Controlador Muestra el nombre para el grupo de ajustes predeterminados que se usan tal y como fue fabricado Nombre Muestra el modelo del controlador tal y como fue fabricado Número serie Muestra el número de serie del controlador Tarjeta Ctrl Muestra el número de revisión de la tarjeta de circuitos del panel delantero Versión software...

  • Página 89: Menú Gráfica

    5.6 Menú Gráfica El Menú Gráfica se usa para mostrar una gráfica que contiene un valor de sensor o entrada análoga más una entrada digital o estado del Relé. Toque el icono Gráfica y el controlador mostrará “Generando gráfica, por favor espere” durante unos cuantos segundos y luego mostrará...

  • Página 90: Operación Con Ethernet

    6.0 OPERACIÓN con Ethernet Todos los mismos ajustes que están disponibles usando la pantalla táctil también están disponibles usando un navegador que esté conectado a la dirección IP Ethernet del controlador. El controlador puede estar conectado a una Red de Área Local (LAN), directamente al puerto Ethernet de una computadora o al servidor del sistema de administración de cuentas del VTouch.

  • Página 91: Mantenimiento

    7.0 MANTENIMIENTO El controlador en sí requiere muy poco mantenimiento. Limpie con un trapo húmedo. No rocíe el controlador a menos que la puerta del gabinete esté cerrada y asegurada. 7.1 Limpieza del electrodo NOTA: El controlador se debe volver a calibrar después de limpiar el electrodo. Frecuencia El electrodo se debe limpiar periódicamente.

  • Página 92: Solución De Problemas

    8.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN: ¡Desconecte la corriente hacia el controlador antes de abrir el panel delantero! La solución de problemas y la reparación de un controlador con fallas solamente la debe intentar personal calificado, teniendo precaución para garantizar la seguridad y limitar mayores daños innecesarios. Contacte a la fábrica. Falla de calibración Las calibraciones fallarán si los ajustes a la lectura están fuera del rango normal para un sistema que funcione apropiadamente.

  • Página 93: Sensores Orp

    8.1.4 Sensores ORP La calibración fallará si el ajuste a la ganancia está fuera de 0.5 a 1.5, o si la compensación calculada está fuera de -300 a 300. Causa posible Acción correctiva Electrodo sucio Limpiar electrodo Cableado inadecuado del sensor al controlador Corregir cableado Electrodo defectuoso Remplace el electrodo...

  • Página 94: Mensajes De Alarma

    Mensajes de alarma ALARMA ALTO O ALTO-ALTO Ocurre si la lectura del sensor se eleva por encima de los puntos de ajuste altos de la alarma. Si su unidad está programada para una salida de Relé de alarma, el Relé de alarma se activará. El controlador continuará revisando la lectura del sensor, y cualquier salida que use el sensor permanecerá...
  • Página 95 VERIFICAR FLUJO Ocurre si la entrada digital de monitor de alimentación no registra ningún contacto mientras la salida de control para esa bomba ha estado activa por más tiempo que el tiempo de Retraso Alarma Flujo. Causa posible Acción correctiva La bomba contadora ha perdido cebado Vuelva a cebar la bomba contadora Bomba contadora fallando...
  • Página 96 FALLA DE LA ENTRADA Esta alarma indica que el circuito de entrada del sensor ya no está trabajando, o que una de las entradas que se usa para calcular una entrada virtual está en una condición de Falla de sensor. Esta condición de error parará el control de cualquier salida que esté usando la entrada. Causa posible Acción correctiva Controlador defectuoso...
  • Página 97 ERROR DE CÁLCULO Esta alarma ocurre si un cálculo de entrada virtual no puede completarse, por ejemplo si ha sido dividido por cero. Causa posible Acción correctiva Se utilizó valor de cero para la entrada como el denominador Calibre o evalúe esa entrada DI VERFICACION FLUJO Esta alarma ocurre si la salida de control está...

  • Página 98: Procedimiento Para Evaluación Del Electrodo De Conductividad

    ERROR CONEXION VTOUCH LIVE CONNECT Esta alarma ocurre si el controlador no es capaz de establecer una conexión encriptada hacia el servidor de VTouch. Si existe también un Error de comunicación de datos de VTouch, arregle eso primero. Causa posible Acción correctiva Sin soporte de UDP en Puerto 9012 o soporte de TCP en Puerto 44965 Abra puertos/protocolos en enrutador...

  • Página 99: Luces De Diagnóstico

    Luces de diagnóstico Algunas de las tarjetas de circuito del interior del controlador tienen luces de diagnóstico. TARJETA ENERGÍA/Relé ÁMBAR NEÓN (SOLAMENTE PARA MODELOS CON Relés ENERGIZADOS) Indica el estado del fusible que protege los Relés. La operación normal es ON (encendido). Si no está encendido: Causa posible Acción correctiva El fusible está...

  • Página 100: Identificación De Piezas De Repuesto

    9.0 Identificación de piezas de repuesto 191733 Placa Ethernet 191732 Placa de Salida analógica 191730 Placa de sensor o 191731 Placa de Entrada analógica o 191929 Placa combinación de sensor/entrada analógica 191739 Cable de lazo 191729 191738 Cubierta de Conjunto de seguridad panel delantero 191578 Cable de interruptor de alimentación 102834 Fusible (W600 &...

  • Página 101: Soct600 Sensor Opción Bd Y Fd

    SOCT600 Sensor opción BD y FD BD: Conductividad de contacto, Grafito + colector con Switch de Flujo en panel + Little Dipper FD: Conductividad de contacto, SS316 + colector con Switch de Flujo en panel + Little Dipper...

  • Página 102: Soct600 Sensor Opción Bn O Fn

    SOCT600 Sensor opción BN o FN BN: Conductividad de contacto, Grafito + colector con Switch de Flujo en panel FN: Conductividad de contacto, SS316 + colector con Switch de Flujo en panel...
  • Página 103 SOCT600 Sensor opción BA, BB, BC, FA, FB, FC BA: Conductividad de contacto, Grafito + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF sin ATC BB: + WEL-MVR sin ATC BC: + WEL-MVF sin ATC FA: Conductividad de contacto, SS316 + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF sin ATC FB: + WEL-MVR sin ATC FC: + WEL-MVF sin ATC...

  • Página 104: Soct600 Sensor Opción

    SOCT600 Sensor opción BH, BI, BJ, FH, FI, FJ BH: Conductividad de contacto, Grafito + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF sin ATC + Little Dipper BI: + WEL-MVR no ATC + Little Dipper BJ: + WEL-MVF no ATC + Little Dipper FH: Conductividad de contacto, SS316 + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF no ATC + Little Dipper FI: + WEL-MVR no ATC + Little Dipper FJ: + WEL-MVF no ATC + Little Dipper...

  • Página 105: Soct600 Sensor Opción Bk

    SOCT600 Sensor opción BK Conductividad de contacto de grafito + LD + distribuidor de Interruptor de flujo en panel con conductividad de grafito de Composición con adaptador roscado...

  • Página 106: Soct600 Sensor Opción Hh, Hi, Hj

    SOCT600 Sensor opción HH, HI, HJ Conductividad sin contacto + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF sin ATC + Little Dipper...

  • Página 107: Soct600 Sensor Opción Hk

    SOCT600 Sensor opción HK Conductividad sin Electrodos de HK + LD + distribuidor de Interruptor de flujo en panel con conductividad de grafito de Composición con adaptador roscado...

  • Página 108: Sobl600 Sensor Opciónes

    SENSOR OPCION C 191669 Gland 103904-10 Sensor, K=0.1 con 10 pies de cable SENSOR OPCIONES A, B, D 191631-20 Cable, 20 pies A = 190762 B = 190762-NT D = 191089 A = 191694 Sensor, K=1.0 con ATC* o 190768 Sensor, K=1.0, no ATC B = 103262 Sensor, K=1.0, no ATC D = 103063 Sensor, K=10 con ATC * ATC=Compensación Automatica de temperatura...

  • Página 109: Soct600 Sensor Opción De, Df

    SOCT600 Sensor opción DE, DF DE: Conductividad de contacto Alta Presión + colector con Switch de Flujo en panel + pH &190783 DF: Conductividad de contacto Alta Presión + colector con Switch de Flujo en panel + ORP &190783...

  • Página 110: Soct600 Sensor Opción Dn

    SOCT600 Sensor opción DN Conductividad de contacto de Alta Presión + colector con Switch de Flujo en panel...
  • Página 111 SOCT600 Sensor opción HA, HB y HC HA: Conductividad sin contacto + colector con Switch de Flujo en panel + WEL-PHF sin ATC HB: + WEL-MVR sin ATC HC: +WEL-MVF sin ATC...

  • Página 112: Soct600 Sensor Opción Hn

    SOCT600 Sensor opción HN Conductividad sin contacto + colector con Switch de Flujo en panel...

  • Página 113: Soct600 Sensor Opción Hd

    SOCT600 Sensor opción HD Conductividad sin contacto + colector con Switch de Flujo en panel + Little Dipper...

  • Página 114: Sods600 Sensor Opción Ff O Fn

    102586 Tuerca 191655-03* Cable de 3 pies 103419 Juego de arandelas 103422 O-ring Vea la Nota "A" 102594 O-ring 191279-R Célula de caudal NOTA A (Se vende por separado) 191300 Cloro libre, 0-20 ppm -FF tiene dos de estos conjuntos 191280 Dióxido de cloro, 0-20 ppm -FN tiene uno de estos conjuntos 191320 Ozono, 0-20 ppm...

  • Página 115: Sods600 Sensor Opción Pn

    SODS600 Sensor opción PN Colector DIS simple en panel (Ordene sensores de desinfección separadamente)

  • Página 116: Sods600 Sensor Opción Px

    SODS600 Sensor opción PX Colector DIS + te para sensor de Conductividad (Torres) / pH-ORP en panel (Ordene sensores de desinfección, electrodo WEL y cuerpo con preamplificador o sensor de conductividad de torres separadamente)
  • Página 117 Se vende por separado SOPH600 Sensor opción PN Colector simple para baja presión en panel (Ordene electrodos WEL y cuerpo(s) de preamplificador separadamente)

  • Página 118: Soph600 Sensor Opción Px

    Se vende por separado SOPH600 Sensor opción PX Colector doble para baja presión en panel ((Ordene electrodos WEL y cuerpo(s) de preamplificador separadamente)

  • Página 119: Póliza De Servicio

    10.0 PÓLIZA DE SERVICIO Los controladores Walchem tienen 2 años de garantía en componentes electrónicos y 1 año de garantía en partes mecánicas y electrodos. Consulte la Declaración de Garantía Limitada en la parte frontal del manual para más detalles. Los controladores Walchem son respaldados por una red mundial de distribuidores maestros autorizados.

Tabla de contenido