Manuales relacionados para Archos Jukebox Recorder Version 2
Resumen de contenidos para Archos Jukebox Recorder Version 2
- Página 1 Manual del Usuario Jukebox Recorder Version 2 ARCHOS Jukebox Recorder: manual del usuario, n° prod. 102.853 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Introducción al Jukebox Recorder de ARCHOS 2 Especificaciones técnicas 3 Antes de utilizar el Jukebox Recorder 4 Funcionamiento del Juxebox Recorder 4.1 Conexiones 4.2 Controles 5 Funciones del Jukebox Recorder 2 5.1 Encendido y apagado del Jukebox Recorder 2 5.2 Reproducción de música MP3... - Página 3 Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.
- Página 4 ADVERTENCIA • Evite cualquier golpe o movimiento brusco en el aparato. • Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad. • Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor.
- Página 5 No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares.
-
Página 6: Introducción Al Jukebox Recorder De Archos
En ARCHOS, estamos convencidos de la calidad de este producto y le invitamos a que lo disfrute durante muchos años. Para aprovechar al máximo las numerosas posibilidades del Jukebox, lea atentamente el presente manual, en donde aprenderá... -
Página 7: Especificaciones Técnicas
ARCHOS, www.archos.com. Alimentación Alimentación interna: pila plana de ión-litio (únicamente de tipo ARCHOS). Esta pila durará toda la vida del producto, por lo que no necesita ser reemplazada. Alimentación externa: utilice únicamente el cargador-adaptador CA/CD suministrado con el producto. Dimensiones 112 x 81 x 29 mm (4,5”... -
Página 8: Antes De Utilizar El Jukebox Recorder
El cargado de la pila - IMPORTANTE: utilice ÚNICAMENTE el cargador/adaptador de ARCHOS incluido. Antes de utilizar por primera vez el Jukebox Recorder, deberá cargar la pila durante, al menos, 6 horas. Enchufe el adaptador de alimentación CA de ARCHOS a una toma de electricidad mural, y luego enchufe el mini conector de alimentación al... -
Página 9: Funcionamiento Del Juxebox Recorder
Funcionamiento del Juxebox Recorder Conexiones Conector USB 2.0 Auriculares/salida analógica Alimentación Entrada analógica (DC-In) y SPDIF* Lateral derecho Lateral izquierdo... - Página 10 CA de ARCHOS suministrado. En la pantalla del Jukebox aparecerá un men- saje indicando que el dispositivo está siendo cargado. Durante la carga, podrá seguir utilizando el Jukebox. Al finalizar la carga, en el Jukebox aparecerá el mensaje “Archos Jukebox Charged…”, y el indicador luminoso de carga se apagará.
-
Página 11: Controles
Controles Piloto de Acceso al disco encendido duro Micrófono incorporado ARRIBA IZQUIERDA DERECHA ON/Menú Play/Pause Off/stop/cancel ABAJO F1, F2 o F3: los botones de función realizan diversas funciones, dependiendo del modo operativo del Jukebox. La función activa de cada uno de estos botones puede visualizarse en el LCD, por encima de cada botón. - Página 12 IZQDA. o DCHA.: utilice estos botones para entrar o salir de una carpeta mientras se encuentra en Modo Navegación. En el menú de configuración, se utilizan también para aumentar o disminuir el nivel de contraste, apagar el temporizador, controlar la retroiluminación o el nivel de grabación a partir del micrófono.
- Página 13 Modo Reproducción Nombre del artista (etiqueta ID3) o carpeta activa L: nivel de salida Título del audio izqda. álbum (ID3) o carpetasuperior R: nivel de salida audio dcha. Título (etiqueta ID3) o nombre de archivo • Al conectarlo al puerto USB de un ordenador, el Jukebox Recorder 2 visualizará el siguiente mensaje:...
-
Página 14: Funciones Del Jukebox Recorder 2
Funciones del Jukebox Recorder 2 Encendido y apagado del Jukebox Recorder 2 • “On”: mantenga pulsado el botón “On” durante 3 segundos para encender el Jukebox Recorder 2. Observación: con el Jukebox encendido, si pulsa ON durante 3 segundos activará la función “HOLD”. Esto bloqueará todos los botones, hasta que vuelva a pulsar de nuevo ON durante 3 segundos (pulsación larga). - Página 15 (Carpeta raíz) (Dentro de la nueva carpeta o “new folder”) • Una vez en la carpeta, podrá visualizar las pistas MP3. Utilice las flechas “p” y “q” para desplazarse por la carpeta. Cuando el triángulo (el cursor) esté frente a la canción que desea escuchar, pulse el botón central “4;”.
-
Página 16: Grabación De Música Mp3 A Partir De Una Fuente Externa
del marcador la próxima vez que encienda el Jukebox. • “Off”: pulse brevemente para detener la reproducción y volver al modo Navegación. • Flecha “8”: siguiente canción (si pulsa una vez) o avance rápido (si mantiene pulsada la tecla). • Flecha “7”: canción anterior (si pulsa una vez) o retroceso rápido (si mantiene pulsada la tecla). -
Página 17: Grabación Secuencial
Jukebox - siete segundos de una grabación • Tras una breve pausa en la que el Jukebox se prepara para la grabación, el dispositivo mostrará la pantalla de grabación. • En el LCD aparecerá la fuente, el nombre de archivo de la canción, el tamaño actual de la grabación, la velocidad-bit de la codificación, el tiempo transcurrido y los niveles de la grabación. - Página 18 Añadir una pista a la Lista de canciones: • Para añadir una pista a la actual lista de canciones, el Jukebox deberá estar en modo Navegación. Utilice los botones habituales para desplazarse por las carpetas y localizar la pista que desea añadir a la actual lista de canciones. •...
- Página 19 Opciones del menú lista de canciones Ajuste de los parámetros de música • En el submenú Lista de canciones, seleccione “Save Playlist” para guardar su lista. Recuerde que la lista de canciones siempre se grabará en la carpeta en que esté trabajando.
- Página 20 • El Jukebox volverá a la carpeta en donde se encontraba, y podrá ver su nueva lista de canciones guardada en dicho emplazamiento. Un icono especial sirve para identificar las listas de canciones. Reproducción de una lista de canciones: • Para reproducir la actual lista de canciones antes de ser guardada, vaya al submenú...
-
Página 21: Actualización Del Firmware Para El Jukebox Recorder
Actualización del firmware para el Jukebox Recorder 2 • Puede bajar el nuevo firmware del Jukebox (software interno) en el sitio web de ARCHOS: (www.ARCHOS.com). Bajará un archivo de tipo .aiz. Para actualizar el software, conecte el Jukebox al ordenador y copie el archivo de actualización del software (de tipo .aiz) en el directorio raíz (carpeta de nivel superior) del disco duro del Jukebox Recorder 2. -
Página 22: Supresión De Archivos/Carpetas Y Creación De Carpetas
Supresión de archivos/carpetas y creación de carpetas Supresión de archivos y carpetas: • En primer lugar, pulse el botón “Comandos de Archivo”, F3 [File]. Encima del botón F2 aparecerá un comando de archivo, ej.: MKDir, Del, etc. Haga clic en el botón F2 hasta llegar a la función Del. Ahora, localice el archivo o carpeta que desee borrar. -
Página 23: Confi Guración Del Jukebox Recorder 2
Confi guración del Jukebox Recorder 2 • Para cambiar la configuración del Jukebox Recorder 2, sitúese primero en el modo Navegación. Ahora, pulse una vez el botón “On”. Aparecerán tres configuraciones posibles: F1 [Music] para los parámetros musicales, F2 [Rec] para los ajustes de grabación y F3 [Set] para la configuración general. •... - Página 24 Single: utilice esta opción para repetir la misma canción MP3. • Repeat all: utilice esta opción para repetir todas las canciones MP3. • Shuffle: utilice esta opción para reproducir aleatoriamente sus canciones MP3. • Queue: mientras está escuchando una canción, utilice esta opción para escoger la •...
-
Página 25: Loudness (Intensidad)
canciones y pulse el botón “Play”. De este modo, la lista pasará a la memoria de acceso directo. Detenga la música. La lista de canciones es ahora la lista activa, y podrá editarla tal y como se ha descrito anteriormente. Save Playlist: utilice esta opción para guardar la lista de canciones activa en el disco duro. -
Página 26: Configuración De La Grabación
Configuración de la Grabación • Pulse F2 [Rec] para acceder al menú Configuración de la Grabación: Menú Configuración de la Grabación • Este menú dispone de 6 funciones. 1 Change Artist (Cambiar nombre del artista): • Utilice esta opción si desea añadir un nuevo nombre de artista o cambiar el nombre actual en la etiqueta de datos ID3. - Página 27 3 Change Title (Cambiar título de la canción): • Utilice esta opción para cambiar el nombre predeterminado de la canción en la etiqueta de datos ID3. • Teclee el nuevo título de la canción. Siga los mismos pasos explicados más arriba. 4 Source (Fuente): •...
-
Página 28: Configuración General
3 Firmware: • Esta opción muestra la actual versión del firmware, así como la fecha de su creación. En el sitio web www.ARCHOS.com encontrará las versiones más recientes del software e información acerca de su actualización. . 4 Contrast (Contraste): •... -
Página 29: Restablecimiento De Emergencia
• Desplace el indicador a la dcha. para obtener tonos más oscuros y a la izqda. para conseguir tonos más brillantes. 5 Pwr Off t. (Temporizador): • Utilice esta opción para programar el tiempo de inactividad que debe transcurrir antes de que el Jukebox se apague automáticamente. -
Página 30: Conexión Del Jukebox A Un Pc
Conexión del Jukebox a un PC Instalación del controlador en Windows ® Recuerde que el CD de instalación solamente es necesario si utiliza Windows 98SE. El ® CD de instalación no es necesario en Windows ME, 2000 y XP, ya que Windows instala ®... - Página 31 Desconexión del Jukebox Recorder 2: • Para desconectar el Jukebox, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del disco duro con la flecha verde, situado en la barra de herramientas de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha), cerca del reloj. •...
-
Página 32: Conexión Del Jukebox A Un Macintosh
Conexión del Jukebox a un Macintosh Conexión USB a un Macintosh™ • Encienda el ordenador y espere hasta que haya terminado la fase de arranque. • Encienda el Jukebox Recorder 2. Utilice siempre el adaptador de alimentación mientras tenga conectado el Jukebox a un ordenador. •... -
Página 33: Apéndice A - Menús Del Jukebox Recorder
Apéndice A - Menús del Jukebox Recorder Modo Navegación Play para empezar la grabación, F3 [Stop] detiene la grabación F2 [Next] (Siguiente), F3 [Stop] File Del – Borra el archivo MkDir – Crea un nuevo directorio (carpeta) Modo Reproducción Browse - Modo Navegación durante la reproducción - pulse “4;” para reproducir una nueva canción. - Página 34 Playlist (Lista de canciones) Start Playlist (Reproducir una lista de canciones) Edit Playlist (Desplazar, Borrar, Seleccionar) Save Playlist (Guardar una lista) Clear Playlist (Vaciar el contenido de una lista) Volume (Volumen) (ajuste directo con los botones 7 o 8) Bass (Graves) (ajuste directo con los botones 7 o 8) Treble (Agudos) (ajuste directo con los botones 7 o 8) Loudness (Intensidad) (ajuste directo con los botones 7 o 8) Balance (ajuste directo con los botones 7 o 8)
- Página 35 Configuración General F3 [Set] Language (Idioma) English Français Deutsch File Utility (Utilidad de Archivos) Espacio libre (disponible / total) Diagnóstico Firmware (versión del firmware) Contrast - Claridad / oscuridad de la pantalla LCD Pwr Off t. (regula el apagado automático del dispositivo - intervalos de 1 minuto) B.light t.
-
Página 36: Apéndice B - Resolución De Problemas
Apéndice B - Resolución de problemas Problemas con las conexiones USB Problema: no consigo que mi ordenador reconozca el Jukebox Recorder 2. Soluciones: • Apague y reinicie el ordenador y el Jukebox Recorder 2, y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en la sección 4.1. •... - Página 37 únicamente podrán leerse en un Macintosh y no en un ordenador basado en Windows. • Windows XP y 2000: Si la FAT (Tabla de Asignación de Archivos) resulta ® dañada, el Jukebox Recorder 2 tardará más de un minuto en aparecer en Windows XP o 2000, y al final lo hará...
-
Página 38: Problemas Con Archivos, Datos Dañados, Formateo Y Particiones
del Jukebox Recorder 2. Ya puede volver a encenderlo normalmente. Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones Problema: en el Jukebox Recorder 2 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado, o tienen nombres extraños e incomprensibles. Respuesta: lo más probable es que se haya dañado la tabla de asignación de archivos (FAT) del Jukebox Recorder 2. -
Página 39: Scan-Disk (Comprobación De Errores) En Windows
Ahora bien, el Jukebox Recorder 2 solo reconocerá las particiones FAT32, por lo que únicamente utilizará esta partición para el disco duro. Como es natural, el tamaño de la partición dependerá del valor que especifique al realizar la partición del disco. Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows ®... -
Página 40: Apéndice C - Contactar Con La Asistencia Técnica
(dependiendo del tipo de problema). Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos, rellene el formulario web que encontrará en nuestro sitio, en la sección Asistencia : Devolución de productos : Formulario de devolución de mercancías.