Publicidad
1
F
MISE EN PLACE DE LA PILE DANS LE BOUTON D'APPEL
Séparer le dessus du bouton de son socle à l'aide d'un tournevis plat.(fig 1)
Ouvrir la protection transparente et installer la pile en respectant la polarité (fig 3)
Si besoin modifier la position des mini interrupteurs (voir notice du carillon)
Refermer le bouton d'appel et vérifier que l'ensemble fonctionne correctement,
Ne pas oublier de replacer le boîtier plastique transparent indispensable pour garantir une protection du circuit.
INSTALLATION DU BOUTON D'APPEL
Avant de percer les fixations, positionner la visière anti-pluie et placer le bouton à son emplacement définitif. Presser le bou-
ton d'appel afin de vérifier que le signal peut être reçu par le carillon. Faites le test avec le carillon à l'intérieur de l'habitation.
Enlever le cache arrière du bouton d'appel à l'aide d'un petit tournevis. Positionner ce cache dans la visière et assembler les
deux pièces à l'aide des vis fournies (fig 2). Emboîter l'avant du bouton à la face arrière, en vous assurant que le bouton sur le
circuit soit correctement aligné avec le bouton d'appel.
IMPORTANT : le bouton d'appel doit être fixé horizontalement, les 2 trous de ventilation du socle orientés vers le bas (fig 2).
Note : Comme avec tous les carillons «sans fil» , le montage du bouton d'appel sur des parties métalliques réduira considéra-
blement la distance de fonctionnement.
IT
TOGLIERE LA PROTEZIONE DELLA BATTERIA NEL PULSANTE DI CHIAMATA
Aprire il pulsante con un piccolo cacciavite piatto.(dis 1)
Aprire la protezione trasparente e Installare la batterie correttamente rispettando la polarità. (dis 3)
Se necessario, modificare la posizione dei mini-interruttores (vedere manuale d'uso del campanello)
Richiudere il pulsante di chiamata e controllare che il kit funziona bene.
Non dimenticare di rimettere a posto la scatola plastica di protezione trasparente che garantisce la protezione del circuito.
INSTALLAZIONE DEL PULSANTE DI CHIAMATA
Prima di bucare i fissaggi, posizionare la visiera antipioggia e il pulsante nella loro sede definitiva. Premere il pulsante di
chiamata per verificare che il segnale venga ricevuto dal campanello. Fare la prova con il campanello all'interno dell'abitazione.
Togliere la mascherina del pulsante di chiamata con l'aiuto di un cacciavite (fig 2). Posizionare questa mascherina nella visiera
ed assemblare le due parti con l'aiuto delle viti fornite. Incastrare la parte anteriore del pulsante sul lato posteriore, assicuran-
dovi che il pulsante sul circuito sia ben allineato con il pulsante di chiamata.
IMPORTANTE : il pulsante di chiamata deve essere fissato orizzontalmente ed i due fori per la ventilazione della base devono
essere orientati verso il basso (dis 2).
Nota : Come per tutti i campanelli «senza fili», il montaggio del pulsante di chiamata sulle parti metalliche riduce in modo
considerevole la distanza di funzionamento.
ES
INSTALACIÓN DE LA PILA EN EL BOTÓN DE LLAMADA
Separe la parte superior del botón de la base utilizando un destornillador plano(fig 1-2)
Abra la protección transparente y Instale correctamente la pila respetando la polaridad.(fig 3)
Si es necesario, modifique la posición de los mini-interruptores (ver instrucciones de uso del timbre)
Cierre el botón de llamada y compruebe que el conjunto funciona correctamente.
No olvide volver a colocar la caja de plástico transparente indispensable para garantizar la protección del circuito.
INSTALACIÓN DEL BOTÓN DE LLAMADA
Antes de apertar as fixações, posicionar a protecção anti-chuva e colocar o botão no seu lugar definitivo. Carregar no botão
de chamada a fim de verificar se o sinal é recebido pelo carrilhão. Faça o teste com o carrilhão dentro de casa.
Retirar a tampa por trás do botão de chamada com a ajuda de uma chave de parafusos (fig 2). Colocar esta tampa na pro-
tecção e aparafusar uma peça à outra com os parafusos fornecidos. Encaixar a frente do botão na parte de trás, certificando-se
que o botão do circuito está correctamente alinhado com o botão de chamada.
IMPORTANTE : el botón de llamada debe fijarse horizontalmente, con los 2 agujeros de ventilación de la base orientados
hacia abajo. (fig 2).
Nota : Al como com todos os carrilhões «sem fios», a montagem do botão de chamada em superfícies metálicas, reduzirá
consideravelmente o alcance de funcionamento.
PT
COLOCAÇÃO DA PILHA NO BOTÃO DE CHAMADA
Separar a parte inferior do botão do respectivo alojamento utilizando uma chave de parafusos de cabeça chata (fig 1)
Abrir a protecção transparente e instalar correctamente uma pilha, respeitando a polaridade. (fig 3)
Se necessário, modificar a posição dos mini interruptor (ver guia de utilização do campainha)
Voltar a fechar o botão de chamada e verificar se o conjunto funciona correctamente,
Não esquecer de voltar a colocar a caixa de plástico transparente, que é indispensável para garantir uma protecção do
circuito.
2
CFI EXTEL WECREM 87000 SER.R1 - 05/2011 - V1
3
Publicidad
