Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CR 55502
433,92 MHz
Ed. 12 - 2011
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
CRIR 55502
CREM 55502
CRRC 55502
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel WECR 55502
Resumen de contenidos para Extel WECR 55502
- Página 1 CRIR 55502 CR 55502 CREM 55502 433,92 MHz CRRC 55502 Ed. 12 - 2011 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Página 4 Français Pour garantir un montage et un fonctionnement correct de votre carillon. Veuillez lire et appliquer les instructions ci-dessous. Fréquence de transmission : 433MHz. 1 - Contenu du kit : - 1 carillon sans fil sur piles (3 piles de type AA ou LR06, non fournies). - 1 bouton d'appel sans fil sur pile 12V (1 pile de type A23 ou MN21 fournie).
- Página 5 • Ce kit est garanti 1 an dans nos ateliers (pile(s) non garantie(s)). Joindre le ticket de caisse au produit comme justificatif d'achat. • La dernière version de cette notice est disponible sur : www.cfi-extel.com • Pour la France, en cas de besoin, notre assistance téléphonique « hotline » est joignable...
-
Página 6: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE : Les présentes consignes sont une partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à l’utilisateur. Il convient de les lire attentivement car elles donnent des indications importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cette notice doit être conservée et remise le cas échéant, à... - Página 7 Nederlands Om de montage en de juiste werking van uw deurbel te garanderen, gelieve de instructies hieronder te lezen en toe te passen. Zendfrequentie : 433MHz. 1 - Inhoud van de kit : - 1 draadloze deurbel op batterijen (3 batterijen type AA of LR06, niet meegeleverd). - 1 draadloze belknop op batterij 12V (1 batterij type A23 of MN21, meegeleverd).
- Página 8 • Slechte installatie van de hoogte is geplaatst ontvanger 8 - Hulpverlening • Deze kit geniet 1 jaar garantie in onze werkplaatsen (geen garantie voor de batterij(en)). Uw kassabon dient als aankoopbewijs. • De laatste versie van deze handleiding is beschikbaar op : www.cfi-extel.com...
- Página 9 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN : Deze aanwijzingen zijn een essentieel onderdeel van het artikel en moeten aan de gebrui- ker worden overhandigd. De aanwijzingen moeten aandachtig worden gelezen aangezien deze belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud geven. Deze handleiding moet worden bewaard en aan eventuele andere gebruikers worden overhan- digd.
- Página 10 Deutch Um eine korrekte Montage und einen korrekten Betrieb Ihrer Türglocke zu garantieren, lesen und wenden Sie bitte die unten angegebenen Anweisungen an. Frequenz und Übertragung : 433MHz 1 - Inhalt des Bausatzes: - 1 kabellose Türglocke mit Batteriebetrieb (3 Batterien vom Typ AA oder LR06, nicht mitgeliefert) - 1 kabellose Ruftaste mit 12V Batteriebetrieb (1 Batterie vom Typ A23 oder MN21 mitgeliefert).
-
Página 11: Störungen
Der aktivierte Klingelton ist der zuletzt gehörte. 6 - Wichtig: Ihr Bausatz ist ein sensibles elektronisches Gerät. Respektieren Sie bitte die WECR 55502 unten angegebenen Empfehlungen. • Alkalische Batterien verwenden, sie verfügen über eine längere Lebenserwartung und laufen weniger leicht aus. -
Página 12: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE : Folgende Sicherheitshinweise sind fester und unerlässlicher Bestandteil des Produkts und müssen dem Benutzer ausgehändigt werden. Sie sollten sie sorgfältig durchlesen, denn sie enthalten wichtige Hinweise zu Einbau, Benutzung und Wartung des Produkts. Bewahren Sie diese Anleitung auf, so dass sie ggf. für spätere Benutzer zur Verfügung steht. Bei unsach- gemäßer Installation können erhebliche Gefahren auftreten. - Página 13 English In order to ensure proper installation and use of your chime, please read and apply the following instructions. Transmission frequency: 433MHz 1 - Content of the kit: - 1 wireless battery operated chime (3 x type AA or LR06 batteries, not-supplied). - 1 wireless 12V battery operated call button (1x type A23 or MN21 battery).
- Página 14 The activated ring tone will be the last heard. 6 - Important : Your WECR 55502 kit is a sensitive electronic device, please respect the following instructions : • Use alkaline batteries, they have a higher life time and do not leak easily.
-
Página 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS : The following warnings are integral and essential to this product. They must be provided to the user. Read these warnings carefully. They contain important information on the installation, use and maintenance of this product. Keep this manual in a safe place and provide it to any subsequent persons who use or install this product. - Página 16 Italiano Per garantire montaggio e funzionamento corretti del campanello leggere e seguire le istruzioni di seguito riportate. Frequenza di trasmissione: 433MHz 1 - Contenuto del kit: - 1 campanello senza filo a pile (3 pile tipo AA o LR06, non fornite). - 1 pulsante di chiamata senza filo a pila 12V (1 pila tipo A23 o MN21 fornita).
- Página 17 La suoneria attivata sarà l'ultima suoneria ascoltata. 6 - Importante : Il kit WECR 55502 è un apparecchio elettronico sensibile, si prega di rispettare le seguenti consegne • Utilizzare pile alcaline, poiché la durata è maggiore e non colano con facilità.
-
Página 18: Consigli Di Sicurezza
CONSIGLI DI SICUREZZA I seguenti consigli sono parte integrante ed essenziale del prodotto e devono essere fornite all’utilizzatore. Si consiglia di leggerle attentamente poichè danno le indicazioni importanti in merito all’installazione, l’utilizzo e la manutenzione. Queste istruzioni devono essere conser- vate e all’occorrenza trasmesse ad altro utilizzatore. -
Página 19: Frecuencia De Transmisión: 433 Mhz
Español Para garantizar el correcto montaje y funcionamiento de su timbre, lea y siga las instrucciones que figuran a continuación. Frecuencia de transmisión: 433 MHz 1 - Contenido del kit: - 1 timbre inalámbrico a pilas (3 pilas de tipo AA o LR06, no suministradas). 1 botón de llamada inalámbrico que funciona con una pila de 12V (1 pila de tipo A23 o MN21 suministrada). - Página 20 La melodía que se active será la última que se escuche. 6 - Importante : El kit WECR 55502 es un aparato electrónico sensible, respete las instrucciones que figuran a continuación: • Utilice pilas alcalinas, la vida útil de estas últimas es superior y son menos propensas a las fugas.
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
• La información contenida en este folleto se proporciona a título indicativo para la utilización del producto y puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin que la empresa Extel asuma responsabilidad alguna por ello. Los productos, dispositivos, documentación, etc. - Página 22 Português Para garantir uma montagem e um funcionamento correcto do seu carril- hão. Leia e aplique as instruções abaixo. Frequência de transmissão: 433MHz 1 - Conteúdo do kit: - 1 carrilhão sem fio de pilhas (3 pilhas de tipo AA ou LR06, não fornecidas). - 1 botão de chamada sem fio de pilhas 12V (1 pilha de tipo A23 ou MN21 fornecida).
- Página 23 • Este kit é garantido 1 ano nas nossas oficinas (pilha(s) não garantida(s)). Juntar o talão de caixa ao produto como justificativo de compra. • A última versão deste manual está disponível em : www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...
-
Página 24: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA Os seguintes conselhos são parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador. Convém lê-los atentamente porque eles dão indicações importantes relati- vamente à instalação, utilização e manutenção. Este folheto deve ser conservado e entre- gue, se for caso disso, a qualquer outro utilizador. - Página 28 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...