Loewe 32-55 Alu Silver Instrucciones De Montaje página 5


Floor Stand Universal 32-55 / CID / C/A/X
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Floor Stand verkabeln
Câblage du Floor Stand
Legen Sie während der gesamten Montage eine
schützende Unterlage auf empfi ndliche Oberfl ächen.
So verhindern Sie ein Verkratzen.
Kabel von unten in Kabelschacht einführen und
1
durch den Schacht nach oben schieben.
Kabel weit genug zum Anschließen an TV-Gerät aus
2
Kabelschacht herausziehen und durch Gewebe-
schlauch (D) schieben.
Kabel mit großem Stecker außen an der Rückseite
3
verlegen. Alle Kabel mit Klett-Kabelbindern (C)
zusammenbinden.
Kabel auf Unterseite der Bodenplatte mit Kabel-
4
klammer sichern. *
Kabelabdeckung (B) in Bodenplatte einkleben (nur
5
möglich, wenn alle Kabel im Kabelschacht liegen)
Leg gedurende de gehele montage een bescher-
mede onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo
voorkomt u krassen.
Kabel van beneden in kabelschacht invoeren en
1
door de schacht naar boven schuiven.
Kabel ver genoeg voor het aansluiten aan het
2
tv-toestel uit kabelschacht eruit trekken en door
weefselslang (D) schuiven.
Kabel met grote steker buiten aan de achterkant
3
verleggen. Alle kabels met klittenband-kabelbinders
(C) samenbinden.
Kabel op de onderkant van de bodemplaat met
4
kabelbinders zekeren. *
Kabelafdekking (B) in bodemplaat vastplakken
5
(alleen mogelijk, wanneer alle kabels in de kabel-
schacht liggen)
Lay a protective underlay over sensitive surfaces
during the entire installation. In this way you will
avoid scratching.
Lead the cables through the cable duct from below
1
and push them upwards through the duct.
Pull the cables out of the cable duct far enough
2
to connect the TV set and push them through the
fabric sleeve (D).
Lay the cable with the large connector outside on
3
the back. Tie all cables together with the cable
ties (C).
Secure the cables on the bottom plate with cable
4
clamps. *
Adhere cable cover (B) into the bottom plate (only
5
possible when all cables are in the cable duct)
Pendant toute l'opération de montage, placer un
support de protection sur les surfaces fragiles. Vous
éviterez ainsi de rayer la surface.
Introduire les câbles par le bas dans le comparti-
1
ment de câbles et les faire traverser jusqu'en haut.
Tirer le câble suffi samment hors du compartiment
2
de câbles pour le raccorder au téléviseur et le passer
dans le tuyau en tissu (D).
Poser le câble avec le grand connecteur extérieur
3
sur la face arrière. Regrouper tous les câbles avec
l'attache-câble autoagrippant (C).
Fixer les câbles sur la face inférieure de l'embase
4
avec la pince à câbles. *
Coller le cache-câble (B) dans l'embase (possible
5
uniquement lorsque tous les câbles sont posés dans
le compartiment à câbles).
* Optionales Zubehör: siehe Hinweis Seite 12
* Accessoires en option : voir remarques en page 12
- 5 -
Floor Stand bekabelen
d
Cablaggio del Floor Stand
f
d
l
C
g
4
f
Durante l'intero montaggio posizionare una base
protettiva sulle superfi ci sensibili. In questo modo si
evitano i graffi .
Inserire il cavo dal basso nel pozzetto dei cavi e
1
attraverso di esso spingerlo verso l'alto.
Estrarre il cavo dal pozzetto cavi per una lunghezza
2
suffi ciente al collegamento all'apparecchio TV e
spingerlo attraverso il tubo in tessuto (D).
Posare il cavo con il connettore grande all'esterno,
3
sulla parte posteriore. Raggruppare tutti i cavi con
le fascette in velcro (C).
Fissare il cavo sulla parte inferiore della piastra di
4
base con il serracavi. *
Incollare la copertura dei cavi (B) nella piastra di
5
base (operazione possibile solo se tutti i cavi si
trovano nel pozzetto dei cavi)
* Meer accessoires: zie opmerking op pagina 12
* Accessorio opzionale: si veda a pagina 12
Cabling the Floor Stand
l
Cableado de Floor Stand
i
1
D
2
B
5
i
Coloque una base protectora sobre las superfi cies
delicadas durante todo el montaje. De esta forma
evitará arañazos.
Introducir por abajo los cables en el compartimento
1
de cables y empujarlos hacia arriba a través del
compartimento.
Sacar los cables del compartimento lo sufi ciente
2
como para conectarlos al televisor y pasarlos a
través del tubo textil (D).
Colocar el cable con el enchufe grande en el exte-
3
rior en la parte posterior. Sujetar todos los cables
con bridas de velcro (C).
Fijar los cables en la parte inferior de la base con la
4
grapa sujetacables. *
Fijar la tapa de cables (B) en la base (solo es posible
5
si todos los cables se encuentran en el interior del
compartimento)
* Optional accessories: See note, Page 12
* Accesorios opcionales: véase la nota de la página 12
g
e
C
3
4
3
C
e