Publicidad
Gyártja:
DOREL (U.K). LTD
DOREL NETHERLANDS
DOREL FRANCE S.A.
Hertsmere House,
Postbus 6071
Z.I. - 9 bd du Poitou
Shenley Road,
5700 ET HELMOND
49309 Cholet Cedex
Borehamwood
NEDERLAND
FRANCE
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL ITALIA S.P.A.
DOREL BELGIUM
a Socio Unico
Budasteenweg 7
DOREL GERMANY
Via Verdi, 14
1830 Machelen
Augustinusstraße 9c
24060 Telgate (Bergamo)
België / Belgique
D-50226 Frechen-
Königsdorf
DEUTSCHLAND
SF_Youmi_GI.indd 1-2
SF_Youmi_GI.indd 1-2
DOREL HISPANIA , S.A.
DOREL JUVENILE
C/Pare Rodés n°.26
SWITZERLAND SA.
Torre A 4°
Chemin de la Colice 4
Edifi cio Del Llac Center
1023 CRISSIER
08208 Sabadell (Bar-
celona)
DOREL PORTUGAL
Parque Industrial da
Varziela
Rua nº 1 - Arvore
4480-109 Vila de Conde
Babytrage Youmi
(DE/AT/CH) Für ein Kind von 3,5 kg bis maximal 9 kg (ungefähr 0-9 Monate)
(GB) Intended for children weighing 3,5 kg to 9 kg max (0-9 months approximately)
(FR/BE) Conçu pour un enfant de 3,5 kg à 9 kg maxi (0-9 mois environ)
(NL/BE) Ontworpen voor kinderen van 3,5 kg. tot max. 9 kg. (ongeveer 0-9 maanden)
(ES) Pensado para un niño de 3,5 a 9 kg. máx. (0-9 meses aproximadamente)
(PT) Concebido para bebés dos 3,5 aos 9 kg máximo (por volta dos 0-9 meses)
(NO) Beregnet på et barn som veier 3,5 til maks. 9 kg. (ca. 0-9 måneder)
(SE) För ett barn från 3.5 kg upp till max. 9 kg (ca 0-9 månader)
(FI) 3,5 – max. 9 kilon vauvoille (vastaa n. 0-9 kuukauden ikää)
(HU) Egy 3,5 kg és legfeljebb 9 kg testsúlyú (hozzávetőleg 0-9 hónapos) gyermek számára.
(HR) Za dijete od 3,5 kg do maksimalno 9 kg (otprilike 0-9 mjeseci)
(PL) Dla dziecka o wadze od 3,5 kg do maksymalnie 9 kg (wiek około 0 – 9 miesięcy).
(SI) Za otroka od 3,5 kg do največ 9 kg (približno 0-9 mesecev)
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Käyttöohje
Használati útmutató
Upute za upotrebu
Instrukcja użytkowania
Navodilo za uporabo
20.03.2009 12:10:59 Uhr
20.03.2009 12:10:59 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Safety 1st Babytrage Youmi
Resumen de contenidos para Safety 1st Babytrage Youmi
- Página 1 Bruksanvisning Käyttöohje Használati útmutató Upute za upotrebu Babytrage Youmi Instrukcja użytkowania Navodilo za uporabo (DE/AT/CH) Für ein Kind von 3,5 kg bis maximal 9 kg (ungefähr 0-9 Monate) (GB) Intended for children weighing 3,5 kg to 9 kg max (0-9 months approximately) (FR/BE) Conçu pour un enfant de 3,5 kg à...
- Página 2 WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO WICHTIG: BEWAHREN SIE DIE VIKTIGT: FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES...
- Página 3 GEBRAUCH – USING – UTILISATION – GEBRUIK – UTILZACIÓN – UTILIÇÃO – BRUK – WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - ANVÄNDNING – KÄYTTÖ – HASZNÁLAT – UPOTREBA – UŻYTKOWANIE - UPORABO VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO POSITION BLICK ZUR MUTTER - POSITIONED FACING ADULT - POSITION FACE MERE - STAND MET ZICHT NAAR MAMA - POSICIÓN CARA A LA MADRE - POSIÇÃO DE FRENTE PARA A MÃE - POSISJON BLIKKRETNING MOT MOREN - BAKÅTVÄND POSITION - KASVOT KANTAJAAN PÄIN - HÁTTAL AZ UTCÁNAK POZÍCIÓ...
- Página 4 WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - GEBRAUCH – USING – UTILISATION – GEBRUIK – UTILZACIÓN – UTILIÇÃO – BRUK – VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO ANVÄNDNING – KÄYTTÖ – HASZNÁLAT – UPOTREBA – UŻYTKOWANIE - UPORABO MIT BLICK ZUR STRASSE - POSITIONED FACING FORWARDS - FACE ROUTE - ZICHT NAAR DE STRAAT - CARA A LA MARCHA - POSITION BLICK ZUR MUTTER - POSITIONED FACING ADULT - POSITION FACE MERE - STAND MET ZICHT NAAR MAMA - POSICIÓN CARA A POSIÇÃO DE FRENTE PARA A RUA - MED BLIKK MOT VEIEN - FRAMÅTVÄND POSITION - KASVOT KADULLE PÄIN -...
- Página 5 WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO MIT BLICK ZUR STRASSE - POSITIONED FACING FORWARDS - FACE ROUTE - ZICHT NAAR DE STRAAT - CARA A LA MARCHA - POSIÇÃO DE FRENTE PARA A RUA - MED BLIKK MOT VEIEN - FRAMÅTVÄND POSITION - KASVOT KADULLE PÄIN - ARCCAL AZ UTCA FELÉ...
- Página 6 WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - WICHTIG - WARNING - IMPORTANT - OPGELET - IMPORTANTE - ATENÇÃO - VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO VIKTIG - VIKTIGT - TÄRKEÄÄ - FONTOS - VAŽNO - WAŻNE - POMEMBNO (E) CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD.
- Página 7 Safety 1st undertakes to repair it for you or to replace it (for more information about our garantee guideilnes, please check with your retailer or our web site), subject to the following exclusions IZPOLNJUJE VSE VARNOSTNE ZAHTEVE.
-
Página 8: Certificat De Garantie
Safety1st se compromete a repararlo o a cambiarlo (para más cas d’une utilisation normale telle que définie dans la notice d’emploi, Safety 1st s’engage à vous le réparer ou à vous le información sobre las modalidades de aplicaciónde nuestra garantía, consulte con su comercio o entre en nuestra web),... -
Página 9: Garancia-Tanúsítvány
Ha a vásárlást követő 24 hónapon belül - a használati utasításban meghatáro- (för mer information om våra garantivillkor ber vi dig kontakta återförsäljaren eller besöka vår webbsida), med undantag zott - szabályos használat ellenére hiányosságok mutatkoznának a terméken, Safety 1st kötelezettséget vállal arra, hogy för följande fall: a terméket megfelelően megjavítja vagy kicseréli (garanciális feltételeinkkel kapcsolatos részletesebb információk tekin-... - Página 10 – kao što je utvrđeno u uputi za upotrebu – na proizvodu nastupile vosti pri izdelku, se Safety 1st obvezuje, da bo izdelek primerno popravil ali zamenjal (za podrobnejše informacije o naših greške, Safety 1 st se obvezuje, proizvod odgovarajuće popraviti ili ga zamijeniti (za točnije informacije o našim uvjetima garancijskih pogojih se obrnite na vašega prodajalca ali našo spletno stran), razen v sledečih primerih:...