Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RETAIN FOR FUTURE USE.
PLEASE READ CAREFULLY.
info@econo-heat.com | www.econo-heat.com
the ultimate in health and safety
care
LOW VOLTAGE ELECTRIC BLANKET
loW VoltAGE ElECtRiC UndER BlAnKEt
E N
UsER mAnUAl
impoRtAnt instRUCtions REtAin foR fUtURE UsE.
plEAsE REAd CAREfUlly.
CoUVERtURE ÉlECtRiQUE BAssE tEnsion
F R
GUidE d'UtilisAtion
instRUCtions impoRtAntEs. A ConsERVER poUR Un
UsAGE fUtUR. VEUillEZ liRE AttEntiVEmEnt.
ElEKtRisChE niEdERspAnnUnGs-hEiZdECKE
BEdiEnUnGsAnlEitUnG
D E
WiChtiGE hinWEisE. BittE soRGfältiG dURChlEsEn
Und AUfBEWAhREn.
CopERtA ElEttRiCA A BAsso VoltAGGio
istRUZioni d'Uso
I T
istRUZioni impoRtAnti pER l'Uso.
lEGGERE AttEntAmEntE.
mAntA ElÉCtRiCA dE BAJo VoltAJE
mAnUAl dE UsUARio
E S
instRUCCionEs impoRtAntEs pARA sU Uso fUtURo.
poR fAVoR lÉAlAs Con AtEnCiÓn.
CoBERtoR ElÉCtRiCo dE BAiXA tEnsÃo
mAnUAl do UtEntE
P T
instRUÇÕEs impoRtAntEs – GUARdAR pARA Uso fUtURo.
lEi-A AtEntAmEntE poR fAVoR.
VERWARminGsdEKEn mEt lAGE spAnninG
GEBRUiKsAAnWiJZinG
N L
BElAnGRiJK : BEWAAR dE instRUKtiEs ZoRGVUldiG VooR
toEKomstiG GEBRUiK. lEEs AlstUBliEft AAndAChtiG.
pRoUdly mAdE
in soUth AfRiCA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Econo-Heat CARE
Resumen de contenidos para Econo-Heat CARE
- Página 1 VERWARminGsdEKEn mEt lAGE spAnninG GEBRUiKsAAnWiJZinG BElAnGRiJK : BEWAAR dE instRUKtiEs ZoRGVUldiG VooR toEKomstiG GEBRUiK. lEEs AlstUBliEft AAndAChtiG. IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE. PLEASE READ CAREFULLY. pRoUdly mAdE in soUth AfRiCA info@econo-heat.com | www.econo-heat.com the ultimate in health and safety...
-
Página 2: Health And Safety
ENGLISH fIttING your bLaNkEt make sure that the ECono-hEAt™ eCare™ low voltage electric blanket is the correct size for your mattress. do not use an over sized electric blanket and tuck it in. place the electric blanket directly on the mattress with the label at the top end of the bed facing upward. -
Página 3: Technical Specifications
Important: Please affix your proof of payment/receipt to this leaflet. You will be required to furnish the proof of payment in the event of a warranty claim. ECONO-HEAT™ warrants that your ECono-hEAt™ eCare™ low voltage electric blanket is free from manufacturing defects, subject to the following conditions: such warranty shall be to repair or replace the goods in the event of any manufacturing defect (which shall exclude fair wear and tear) notified to ECONO-HEAT™... - Página 4 ECono-hEAt™ garantit que votre couverture électrique basse tension ECono-hEAt™ eCare™ ne présente aucun défaut de fabrication sous réserve des conditions ci-après : La garantie couvrira les réparations ou le remplacement des produits en cas de défaut de fabrication (hors usure normale), notifié à ECONO-HEAT™ dans les 24 (vingt- quatre) mois suivant l’achat initial.
-
Página 5: Gesundheit Und Sicherheit
HEIzdEckE stellen sie sicher, dass die ECono-hEAt™ eCare™ niederspannungs-heizdecke die passende Größe für ihre matratze hat. Benutzen sie keine zu große heizdecke, um diese dann unter die matratze einzuschlagen. Bitte legen sie die heizdecke mit dem Etikett nach oben auf die matratze und an das Kopfende des Bettes. -
Página 6: Technische Daten
Erfüllungsgehilfen, lieferanten oder Abnehmern) nicht haftbar für jegliche direkte, indirekte, zufällige oder folgeschäden gleich welcher Art (weder schuldhaft noch sonstige), die durch oder in Bezug auf die Anbringungen und/oder Benutzung der Ware entstehen. der Käufer (sowie alle seine nachfolgekäufer) stellen hiermit ECono-hEAt™ (seine mitglieder, Angestellten und Vertreter) von allen Klagen, Rechtsverfahren und Ansprüchen jeglicher Art frei, die gegen ECono-hEAt™... -
Página 7: Caratteristiche
ECono-hEAt™ garantisce che la coperta elettrica eCare™ a basso voltaggio non presenta difetti di fabbrica, nel rispetto delle condizioni seguenti: la garanzia offre la riparazione o la sostituzione del prodotto nel caso di difetti di fabbrica (eccezion fatta per la normale usura) che siano stati comunicati alla ECono-hEAt™... -
Página 8: Características
SaLud y SEGurIdad la manta eléctrica ECono-hEAt™ eCare™ de bajo voltaje utiliza sólo 21 V dC y emite unas ondas electromagneticas mínimas, lo que hace que sea más seguro y sano comparado con las mantas eléctricas de alto voltaje. la manta se puede lavar a máquina y en la está... -
Página 9: Garantía
Importante: por favor grape su factura o recibo de compra a este folleto. si quiere hacer alguna reclamación de garantía, se le pedirá que presente la factura como prueba de pago. ECONO-HEAT™ garantiza que su manta eléctrica de bajo voltaje ECONO-HEAT™ eCare™ esté exenta de defectos por fabricación, siempre y cuando esté sujeta a las siguientes condiciones: Dicha garantía cubrirá... -
Página 10: Saúde E Segurança
Importante: Por favor junte a prova de pagamento/recibo a este panfleto. No caso de alguma reclamação de garantia, terá de fornecer a prova do pagamento. ECONO-HEAT™ garante que o seu cobertor eléctrico ECONO-HEAT™ eCare™ de baixa tensão vem sem defeitos de fábrica, sujeito às condições seguintes: Essa garantia será... -
Página 11: Gezondheid En Veiligheid
NEdErLaNdS HEt pLaatSEN VaN HEt dEkEN Zorg er eerst en vooral voor dat het ECono-hEAt™ eCare™ verwarmingsdeken met lage spanning de juiste maat is voor uw matras. Gebruik geen te groot deken dat u moet omslagen. plaats de elektrische (onder)deken op de matras met het label aan het hoofdeinde, naar boven gericht. -
Página 12: Technische Beschrijving
/ of na de installatie en/of het gebruik van de goederen. de Koper (en enige volgende koper) stelt ECono-hEAt™ (zijn leden, personeel en vertegenwoordigers) schadeloos tegen alle handelingen, gerechtelijke stappen en eisen van enige aard tegen hen aangevoerd (ook tegen hun leden, bedienden of vertegenwoordigers) door een derde partij als gevolg van de installatie en / of het gebruik van de goederen.