Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Precauciones ........................................................................... 2
Gestión de datos .................................................................... 3
Acerca de Nutube .................................................................. 3
Acerca del Manual del usuario ......................................... 3
Funciones principales de cada parte ..................4
Panel frontal ............................................................................ 4
Panel posterior ....................................................................... 5
Hacer las conexiones .............................................5
específico .................................................................................. 5
1. Conexión del adaptador de corriente ....................... 5
2. Conexión a dispositivos de audio ............................... 6
3. Conexión de los pedales ................................................ 6
a un ordenador .................................................................. 7
Encendido/apagado ..............................................7
1. Encendido ............................................................................ 7
2. Apagado ............................................................................... 7
Seleccionar y tocar sonidos ..................................8
1. Seleccionar un sonido ..................................................... 8
2. Seleccionar la escena ....................................................... 8
3. Uso de los controladores ................................................ 8
4. Aplicar efectos ..................................................................10
Guardar una escena ........................................... 11
Escuchar las canciones de demostración ......... 11
Manual de usuario
Funciones detalladas ......................................... 12
1. Controles generales ....................................................... 12
2. Selección de sección ...................................................... 12
3. Sección ORGAN ...............................................................13
4. Sección E. PIANO .............................................................14
5. Sección PIANO .................................................................14
6. Sección KEY/LAYER ........................................................ 14
7. Controles táctiles ............................................................15
8. Selección de escenas ..................................................... 17
9. Controles EFFECTS .......................................................... 18
Ajustes del sistema ............................................. 20
1. Afinación general ............................................................20
2. Canal MIDI .........................................................................20
3. Canal MIDI para la parte LOWER ................................ 20
4. Control local ......................................................................21
5. Curva de velocidad de pulsación (velocity) ........... 21
6. Disparador de tecla de órgano .................................. 21
7. Apagado automático ..................................................... 21
9. Control de pedal de wah-wah .................................... 22
10. Calibración de pedales ............................................... 22
11. Calibración de los sensores táctiles ....................... 22
ajustes predeterminados de fábrica ..................... 22
13. Guardar datos de escenas ......................................... 23
14. Cargar datos de escenas ............................................ 23
Apéndices ............................................................ 24
Solución de Problemas ...................................................... 24
Mensajes de error ................................................................24
Especificaciones .................................................. 25
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VOX Amplification Continental Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Manual de usuario Contenido Precauciones ................2 Funciones detalladas ......... 12 Gestión de datos ..............3 1. Controles generales ............12 Acerca de Nutube ..............3 2. Selección de sección ............12 Acerca del Manual del usuario ......... 3 3. -
Página 2: Precauciones
Precauciones Gracias por adquirir el VOX Continental. El VOX Continental dispone de una serie de sonidos vintage entre los que se incluyen un órgano VOX, órgano de ruedas tonales, piano eléctrico y muchos más, así como también un magnífico sonido de piano de cola que utiliza archivos de muestras de gran tamaño, sin bucles y completamente estéreo a lo largo de todo el teclado. -
Página 3: Gestión De Datos
Gestión de datos Gestión de datos Acerca del Manual del usuario Un manejo inadecuado o un fallo de funcionamiento pueden El Manual del usuario del VOX Continental está organizado hacer que se pierda el contenido de la memoria, por lo que de la siguiente manera: recomendamos guardar los datos importantes en dispositivos •... -
Página 4: Funciones Principales De Cada Parte
Funciones principales de cada parte Panel frontal Funciones principales de toda la extensión del teclado para conseguir un sonido de gran expresividad, potente y sutil. (Ver página 14) cada parte Sección KEY/LAYER Aquí se seleccionan diversos tipos de variaciones de sonido, como por ejemplo clavinet, metales, cuerdas, sintetizador, etc. -
Página 5: Panel Posterior
Hacer las conexiones Panel posterior Hacer las conexiones Panel posterior Alimentación Colocación del instrumento en Aquí se enciende y se apaga la alimentación. Mantenga pulsado el botón de encendido para cortar la alimentación. su soporte específico “1. Conexión del adaptador de corriente” (ver página 5) ... -
Página 6: Conexión A Dispositivos De Audio
Hacer las conexiones 2. Conexión a dispositivos de audio 2. Conexión a dispositivos de 3. Conexión de los pedales audio El sonido del VOX Continental se puede controlar mediante pedales conectados a los diferentes jacks de esta sección. El VOX Continental no tiene altavoces integrados. Para poder Nota: La sensibilidad de cada jack de pedal está... -
Página 7: Conexión A Un Dispositivo Midi O A Un Ordenador
Encendido/apagado 4. Conexión a un dispositivo MIDI o a un ordenador Encendido/apagado 4. Conexión a un dispositivo MIDI o a un ordenador 1. Encendido Se puede conectar un teclado o secuenciador MIDI al VOX Continental con el fin de controlar su generador de sonidos; Gire el mando VOLUME del VOX Continental igualmente, también se pueden utilizar el teclado y los completamente hacia la izquierda para bajar al máximo el... -
Página 8: Seleccionar Y Tocar Sonidos
Seleccionar y tocar sonidos 1. Seleccionar un sonido Seleccionar y tocar 2. Seleccionar la escena sonidos Las escenas se utilizan para almacenar variaciones favoritas o ajustes de efectos y y luego recuperarlo todo de manera instantánea. Hay 16 escenas (4 escenas x 4 bancos). Consejo: La configuración de cada escena ya viene 1. -
Página 9: Palanca De Inflexión
Seleccionar y tocar sonidos 3. Uso de los controladores Utilice los tiradores tocando los sensores táctiles con los Las funciones que cambia la palanca de inflexión diferirán dedos. Puede controlar más de un tirador al mismo dependiendo de qué sección de sonido esté activada. tiempo. -
Página 10: Aplicar Efectos
Seleccionar y tocar sonidos 4. Aplicar efectos El teclado también se puede dividir en UPPER (parte superior Seleccione el tipo de efecto. o derecha del teclado) y LOWER (parte inferior o izquierda del Pulse el botón selector de tipo para seleccionar el tipo de teclado), o utilizar en combinación con un teclado MIDI efecto. -
Página 11: Guardar Una Escena
Guardar una escena Guardar una escena en los botones SCENE 1–4 Guardar una escena Escuchar las canciones de demostración Guardar una escena en los botones SCENE 1–4 Reproducción de las canciones de demostración Los ajustes de los sonidos del VOX Continental se pueden guardar como escenas. -
Página 12: Funciones Detalladas
Funciones detalladas 1. Controles generales Botones OCTAVE , (botones TRANSPOSE) Funciones detalladas Octava arriba/abajo Ajustan la octava del tono de afinación (cómo de agudo es el sonido) que suena al tocar el teclado en unidades de una 1. Controles generales octava. -
Página 13: Sección Organ
Funciones detalladas 3. Sección ORGAN las notas más graves se asignan a la parte LOWER, y el punto 3. Sección ORGAN donde se dividen las dos partes se denomina “punto de división”. Durante el modo de división, pulse el botón UPPER/LOWER Botón selector de para cambiar entre utilizar los tiradores para UPPER (botón tipo de la sección... -
Página 14: Sección E. Piano
Funciones detalladas 4. Sección E. PIANO 4. Sección E. PIANO 6. Sección KEY/LAYER Botón selector de tipo de la Botón selector de tipo de la sección E. PIANO, sección KEY/LAYER, indicadores LED indicadores LED Con este botón se selecciona el tipo de Con este botón se selecciona el tipo de piano eléctrico. -
Página 15: Controles Táctiles
Funciones detalladas 7. Controles táctiles 7. Controles táctiles Utilice los controles táctiles para controlar los tiradores de órgano, el filtro y el tiempo de ataque de los sonidos de 73 teclas sintetizador, y los ajustes de ecualización (EQ) globales para 61 teclas todas las secciones. - Página 16 Funciones detalladas 7. Controles táctiles 3) Compact KEY/LAYER Activa o desactiva los registros. Cuando esta es la selección, los sensores táctiles controlan el Para los registros, sonará en la octava especificada el sonido de volumen de la variación de sonido de la sección KEY/LAYER. instrumento mostrado en el panel.
-
Página 17: Banda De Frecuencia Y Ganancia Del Eq (Ecualizador)
Funciones detalladas 8. Selección de escenas En ajustes intermedios, la resonancia hace el sonido más nasal 8. Selección de escenas o más exagerado. En ajustes muy altos, la resonancia sonará como un pitido de afinación. Se pueden guardar hasta 16 sonidos configurados en el VOX Continental y recuperar dichas configuraciones de manera (6) PITCH LFO instantánea. -
Página 18: Controles Effects
Funciones detalladas 9. Controles EFFECTS COMP: Es un efecto de compresor que comprime el rango 9. Controles EFFECTS dinámico de la señal de entrada. La compresión se utiliza para crear un sonido más suave pero con pegada. Resulta efectivo para pianos y otros sonidos. Aquí... - Página 19 Funciones detalladas 9. Controles EFFECTS REVERB El efecto REVERB añade reverberación al sonido para simular la sensación de estar en una habitación con el sonido reflejándose en las paredes y el techo. Botón REVERB Este botón activa/desactiva la reverberación. (El botón se ilumina cuando está activado). Selección del tipo de reverberación ...
-
Página 20: Ajustes Del Sistema
Ajustes del sistema 1. Afinación general Ajustes del sistema 10. Calibración de pedales 11. Calibración de los sensores táctiles (+ botón de encendido) 9. Control de pedal de wah-wah 1, 3 6. Disparador de tecla de órgano Reinicialización del 4. Control local Guardar datos Canal MIDI VOX Continental a los... -
Página 21: Control Local
Ajustes del sistema 4. Control local Configure el canal de transmisión MIDI del teclado MIDI : Estas curvas permiten producir cambios de dinámica que vaya a utilizar para la parte LOWER en cualquier canal sin tener que tocar muy fuerte. que no sea el seleccionado en el VOX Continental. -
Página 22: Control De Pedal De Wah-Wah
Ajustes del sistema 9. Control de pedal de wah-wah 9. Control de pedal de wah-wah 11. Calibración de los sensores táctiles Utilice un pedal de expresión conectado al jack CONTROL para controlar el volumen o el efecto de wah-wah. (Ajuste Calibre la sensibilidad de los sensores táctiles. -
Página 23: Guardar Datos De Escenas
Ajustes del sistema 13. Guardar datos de escenas Pulse cualquier botón que no sea el botón WRITE para Nota: Si el formato del soporte no es MS-DOS, FAT16 o FAT32, cancelar la operación. aparecerá un mensaje de error ( ) en los visualizadores VARIATION de las secciones PIANO y KEY/LAYER. -
Página 24: Apéndices
Apéndices Solución de Problemas Apéndices El sonido está distorsionado □ ¿Están sobrecargándose las entradas del mezclador, de los altavoces autoamplificados, etc.? Utilice el mando VOLUME del VOX Continental para Solución de Problemas ajustar el nivel de salida, y utilice los faders del mezclador para ajustar la ganancia del nivel de entrada. -
Página 25: Especificaciones
Especificaciones Mensajes de error Especificaciones Temperatura de de +5 a +40 °C (sin condensación) funcionamiento Teclado Continental-61 61 teclas: Teclas “waterfall” (en cascada) semipesadas, sensibilidad a velocidad de pulsación (velocity), de C2 a C7 (variable dentro del rango [C0...C5]–[C4...C9]) Continental-73 73 teclas: Teclas “waterfall”... -
Página 26: Accesorios
Especificaciones Mensajes de error Accesorios Pedal de resonancia KORG DS-1H Pedal conmutador KORG PS-1, PS-3 Soporte de teclado ST-Continental * Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. - Página 27 © 2017 VOX AMPLIFICATION LTD.