Tabla de contenido
Publicidad
Hacer las conexiones 2. Conexión a dispositivos de audio
2. Conexión a dispositivos de
audio
El VOX Continental no tiene altavoces integrados. Para poder
escuchar su sonido, es necesario conectarlo a un equipo de
audio, como por ejemplo unos altavoces autoamplificados o
un equipo estéreo, o utilizar unos auriculares.
Conexión a unos altavoces autoamplificados o
a un mezclador
Las salidas de audio del VOX Continental emiten un
nivel de señal más alto que los equipos de audio
domésticos normales, como por ejemplo los sistemas de
CD. Por ello, tocar a un volumen excesivo puede dañar
los altavoces conectados o el equipo de audio, por lo que
deberá tener cuidado con el nivel de volumen.
1
Baje el volumen de todos los equipos conectados y a
continuación apáguelos.
2
Conecte los conectores L/MONO y R (jacks) o los
conectores L y R (XLR) de la sección de salida OUTPUT del
VOX Continental a las entradas de audio de los altavoces
autoamplificados o del mezclador.
Las señales emitidas por los conectores OUPUT L/MONO y R
(jacks) son las mismas que las emitidas por los conectores
OUTPUT L y R (XLR). Se pueden utilizar ambas salidas al
mismo tiempo.
Nota: Si utiliza una conexión monoaural, haga la conexión
usando el conector de jack L/MONO.
Nota: Ajuste del conmutador LIFT-GND
Puede escucharse algún ruido como resultado de un bucle de
tierra, dependiendo de las condiciones de la instalación
eléctrica. Este ruido puede eliminarse en algunos casos
poniendo el conmutador LIFT-GND en la posición LIFT.
Conexión de unos auriculares
Conecte el jack estéreo de 6,3 mm de los auriculares al jack
de auriculares del VOX Continental.
El jack de auriculares del VOX Continental emite la misma
señal que los conectores OUTPUT.
El volumen de los auriculares se controla con el mando
VOLUME.
Nota: La salida de los conectores OUTPUT no se desactiva
aunque se conecten unos auriculares al jack de auriculares.
4
6
Es-
Altavoces
autoamplificados
INPUT
R
DAMPER
CONTROL
3
ROTOR
SPEED
KORG DS-1H,
KORG PS-1, PS-3
VOX V861
PS-1, PS-3
3. Conexión de los pedales
El sonido del VOX Continental se puede controlar mediante
pedales conectados a los diferentes jacks de esta sección.
Nota: La sensibilidad de cada jack de pedal está ajustada a un
valor estándar cuando este instrumento sale de fábrica. Si la
sensibilidad no responde correctamente con los pedales que
esté utilizando, deberá ajustar la sensibilidad.
(Ver "10. Calibración de pedales", página 22)
Ajustar el volumen (o efecto de wah-wah) con el
pedal
Conecte el jack EXPRESSION del pedal incluido al jack
CONTROL del VOX Continental mediante el
correspondiente cable de conexión.
Dependiendo de la fuerza con la que pise el pedal, así se ajusta
el volumen. En las variaciones de la sección ORGAN, este
pedal controla el volumen antes de la entrada del altavoz
giratorio. Recrea el efecto de un pedal de expresión utilizado
con órganos de tiradores.
Cuando se utiliza el efecto de wah-wah, este pedal controla la
cantidad de wah-wah (ajuste predeterminado).
Nota: Al utilizar el efecto de wah-wah, puede controlar o la
cantidad de wah-wah o el volumen.
(Ver "9. Control de pedal de wah-wah", página 22)
Cambiar la velocidad del altavoz giratorio
mediante el pedal
Conecte el pedal conmutador (Korg PS-1 o PS-3, se venden
por separado) en el jack ROTOR SPEED.
Al pisar el pedal cambiará la velocidad de la simulación de
altavoz giratorio de la sección ORGAN.
Controlar la resonancia del apagador con un
pedal
Conecte el pedal de resonancia (Korg DS-1H, se vende por
separado) o el pedal conmutador (Korg PS-1 o PS-3, se
venden por separado) al jack DAMPER.
Cuando pise el pedal, las notas que toque se mantendrán de
forma que seguirán sonando incluso aunque levante las manos
del teclado.
Consejo: Con el pedal de resonancia Korg DS-1H, podrá
aprovechar el efecto de "medio apagador", por el cual la
cantidad de efecto apagador aplicada variará dependiendo de
la profundidad con la que pise el pedal.
1
2
3
MIC
4
5
6
STEREO AUX RETURNS
AUX SEND
TAPE
TAPE
MAIN OUTS
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
1
1
INPUT
OUTPUT
L
L
2
2
R
R
LEFT
(1/MONO)
RIGHT
ALL BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
OR
BAL
BAL
OR
BAL
OR
BAL
OR
BAL
OR
BAL
OR
MONO
MONO
MONO
MONO
UNBAL
UNBAL
UNBAL
UNBAL
UNBAL
UNBAL
L
L
L
L
LINE IN 1
LINE IN 2
LINE IN 3
LINE IN 4
LINE IN 5
LINE IN 6
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
BAL
OR
BAL
OR
BAL
OR
OR
BAL
18dB/OCT
75Hz
75Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
75Hz
75Hz
18dB/OCT
75Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
75Hz
UNBAL
UNBAL
UNBAL
UNBAL
R
R
R
R
U
U
U
U
U
U
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
Mezclador
+
10dB -40dB
10
60
10
+
10dB -40dB
60
10
+
10dB -40dB
60
10
10dB -40dB
+
60
10dB -40dB
10
+
60
+
10
10dB -40dB
60
-10
+4
-10
+4
-10
+4
-10
+4
PHONES
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
LINE IN 7-8
LINE IN 9-10
LINE IN 11-12
LINE IN 13-14
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
AUX
U
U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MON/
EFX
MON/
EFX
MON/
EFX
EFX
MON/
EFX
MON/
MON/
EFX
EFX
MON/
EFX
MON/
MON/
EFX
MON/
EFX
1
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+10
+20
NORMALLED
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
AUX 1 MASTER
U
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PRE
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
POST
AUX 1
EFX TO
AUX
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
SELECT
MONITOR
+20
RETURNS
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
SOURCE
LEFT
RIGHT
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
MAIN
+28
CLIP
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
MIX
+10
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
+7
ALT
3-4
+4
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
+2
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
TAPE
0
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
-2
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-4
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-7
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
TO MAIN MIX
ASSIGN
-10
-20
NORMAL(AFL)
-30
L R
L R
L R
L R
L R
L R
L R
L R
L R
L R
SOLO
LEVEL SET(PFL)
0dB=0dBu
1
2
3
4
5
6
7–8
9–10
11–12
13–14
MODE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
PHANTOM
POWER
RUDE SOLO LIGHT
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
A LT 3 – 4
CONTROL
/ PHONES
MAIN MIX
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
ROOM
dB
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
SOLO
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
60
60
50
50
60
50
60
50
60
60
50
50
60
60
50
60
50
60
50
50
60
60
50
INPUT
INPUT
Botón de
encendido
OUTPUT
L/MONO
R
L
1
2
Jack de
auriculares
Auriculares
Mando VOLUME
1
Publicidad
Tabla de contenido
