Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toto SOIRÉE TS960J
Resumen de contenidos para Toto SOIRÉE TS960J
- Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation PRAY UCHA ARA EL UERPO ORPS DE LA OUCHE ® OIRÉE ® UINEVERE TS960J TS970J...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS THANKS FOR USING TOTO® ! ....................2 CARE & CLEANING ........................2 CAUTION ............................2 TOOLS YOU WILL NEED ......................3 BEFORE YOU START INSTALLATION ..................3 INSTALLATION PROCEDURES ....................4 ROUGH-IN ...........................6 TROUBLESHOOTING ........................7 REPLACEMENT PARTS ......................8 WARRANTY ..........................9 THANKS FOR USING TOTO® ! TOTO®... -
Página 3: Tools You Will Need
AKE SURE WATER SUPPLY IS SHUT OFF ■ EAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE PROPER INSTALLATION ■ TOTO® RESERVES THE RIGHT TO UPDATE PRODUCT DESIGN WITHOUT NOTICE ■ HECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS INDICATED BELOW ®... -
Página 4: Installation Procedures
INSTALLATION PROCEDURES NOTE: T HOUROUGHLY CLEAN AND REMOVE ALL DEBRIS FROM THE WATER SUPPLY PIPE BEFORE INSTALLATION HIS WILL PREVENT CLOGGING THE SPRAY OUTLET LUMB THE PIPING SO THAT THE LIP OF THE (2.5”) COUPLING IS A MINIMUM FROM WHERE THE FINISHED SURFACE OF THE WALL WILL BE 1/2 NPT NSERT A... - Página 5 INSTALLATION PROCEDURES NSERT SCREEN FILTER INSIDE FLOW CONTROL UNIT ENTLY SLIDE FLOW CONTROL UNIT OVER FLANGE LOW CONTROL UNIT ALIGN SCREW HOLES AND SECURE THE FLOW CREEN CONTROL UNIT TO THE FLANGE WITH FASTENING ILTER ALL JOINT ADAPTER SCREWS URN THE OINT DAPTER UNTIL ITS SCREW ORIZONTAL...
-
Página 6: Rough-In
ROUGH-IN 3-7/8” [99mm] 5” [125mm] 2-9/16” [65mm] NPT 1/2 3” [76.5mm]... -
Página 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ID YOU USE ENOUGH PIPE TAPE S THE FLANGE NUT PROPERLY TIGHTENED S THE O RING DIRTY OR DAMAGED S THE SCREEN FILTER DIRTY OR DAMAGED S THE GASKET DIRTY OR DAMAGED IS FLOW CONTROL UNIT PROPERLY INSTALLED S THE FLOW REGULATOR RE THE LITTLE SCREWS DIRTY PROPERLY TIGHTENED... -
Página 8: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS SOIRÉE® GUINEVERE® RODUCT UMBER ESCRIPTION RODUCT UMBER ESCRIPTION THP4372#$$* THP4377 HOWER FACEPLATE THP4373 THP4380#$$* LATHEAD CREWS UINEVERE NCLOSURE THP4374 THP4379#$$* HOWER PRAY OIRÉE NCLOSURE THP4378 THP4381#$$* ONTROL UINEVERE ACEPLATE THP4375 THP4382#$$* ASKET OIRÉE ACEPLATE THP4376 THP4383 ANHEAD CREWS MALL ANHEAD CREWS... -
Página 9: Warranty
REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER. TOTO® SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY... -
Página 10: Gracias Por Elegir Toto
ÍNDICE ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO®! .................10 CUIDADO Y LIMPIEZA ....................10 PRECAUCIÓN .........................10 HERRAMIENTAS QUE NECESITA ................11 ANTES DE LA INSTALACIÓN ..................11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ..............12 BOSQUEJO ........................14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................15 PIEZAS DE REPUESTO ....................16 GARANTÍA ........................17 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO®! TOTO®... -
Página 11: Herramientas Que Necesita
ERIFIQUE QUE EL SUMINISTRO DE AGUA ESTÉ CORTADO ■ EA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PARA HACER LA INSTALACIÓN CORRECTAMENTE ■ TOTO® SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO DEL PRODUCTO SIN OBLIGACIÓN DE AVISO PREVIO ■ ERIFIQUE QUE SE ENCUENTREN TODAS LAS PARTES INDICADAS A CONTINUACIÓN ®... -
Página 12: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NOTA: L IMPIAR MINUCIOSAMENTE LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN PARA EVITAR QUE LA DUCHA SE OBSTRUYA CON RESIDUOS NSTALAR LA TUBERÍA PARA QUE EL BORDE DEL ACOPLAMIENTO QUEDE COMO MÍNIMO A (2,5”) (A) DE LA SUPERFICIE TERMINADA DE LA PARED NTRODUCIR EL MANGUITO... - Página 13 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NTRODUZCA EL FILTRO EN EL CONTROLADOR DE CAUDAL ESLICE SUAVEMENTE EL CONTROLADOR DE ONTROLADOR DE CAUDAL CAUDAL EN LA TUERCA DE PLACA A DISTANCIA ENTRE EL CONTROLADOR Y LA PLACA ILTRO NIÓN ESFÉRICA DE LA TUERCA DEBE SER MENOR DE JUSTE EL CONTROLADOR DE CAUDAL A LA PLACA DE LA TUERCA CON LOS CORRESPONDIENTES ORIZONTAL...
-
Página 14: Bosquejo
BOSQUEJO 3-7/8” [99mm] 5” [125mm] 2-9/16” [65mm] NPT 1/2 3” [76.5mm]... -
Página 15: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿A PLICÓ SUFICIENTE CINTA PARA ROSCA ¿A JUSTÓ BIEN LA TUERCA DE PLACA ¿E STÁ EL RING SUCIO O DAÑADO ¿E STÁ EL FILTRO LIMPIO O DAÑADO ¿E STÁ LA JUNTA SUCIA O DAÑADA ¿E STÁ EL CONTROLADOR DE CAUDAL INSTA ¿E STÁN LOS TORNILLOS... -
Página 16: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO SOIRÉE® GUINEVERE® N° N° ARTE ESCRIPCIÓN ARTE ESCRIPCIÓN THP4372#$$* THP4377 APA DE LA DUCHA RING THP4373 THP4380#$$* ORNILLOS DE CABEZA PLANA LOJAMIENTO DEL UINEVERE THP4374 THP4379#$$* UCHA LOJAMIENTO DEL OIRÉE THP4378 THP4381#$$* ONTROLADOR DE CAUDAL APA DEL UINEVERE THP4375 THP4382#$$*... -
Página 17: Garantía
TRANSPORTAR EL RODUCTO A UNA INSTALACIÓN DE SERVICIO ® ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR TOTO . LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO U OTRO AJUSTE APROPIADO SEGÚN ESTA GARANTÍA DEBE SER EL REMEDIO EXCLUSIVO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO ®... -
Página 18: Merci D'avoir Choisi Toto
TABLE DES MATIÈRES MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO®! ......................18 ENTRETIEN ET NETTOYAGE......................18 PRUDENCE ............................18 OUTILS NÉCESSAIRES ........................19 AVANT DE COMMENCER ........................19 ROBINETTERIE BRUTE ........................22 DÉPANNAGE ............................23 PIÈCES DE RECHANGE ........................24 GARANTIE LIMITÉE À VIE ........................25 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO®! TOTO® ’... -
Página 19: Outils Nécessaires
’ EUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AFIN D ASSURER UNE INSTALLATION CORRECTE ■ TOTO® SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA CONCEPTION DU PRODUIT SANS AVIS PRÉALABLE ■ SSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ LES PIÈCES SUIVANTES INDIQUÉES CI DESSOUS ®... -
Página 20: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION REMARQUE : NETTOYEZ ABONDAMMENT ET ÉLIMINEZ TOUS LES DÉBRIS DANS LA TUYAUTERIE ’ ’ ’ ALIMENTATION EN EAU AVANT L INSTALLATION ECI EMPÊCHERA LE COLMATAGE DE L ORIFICE DE SORTIE NSTALLEZ LA TUYAUTERIE POUR QUE LA LÈVRE DU RACCORD NPT SE TROUVE À UN MINIMUM (2.5”) ’... - Página 21 PROCÉDURE D’INSTALLATION ’ ’ NSÉREZ LA CRÉPINE À L INTÉRIEUR DE L UNITÉ DE CONTRÔLE DU DÉBIT NITÉ DE CONTRÔLE ’ AITES LENTEMENT GLISSER L UNITÉ DE CONTRÔLE DU DÉBIT ’ DU DÉBIT PAR DESSUS L ÉCROU À REBORD ’ DAPTATEUR SSUREZ VOUS QUE LA DISTANCE ENTRE L...
-
Página 22: Robinetterie Brute
ROBINETTERIE BRUTE 3-7/8” [99mm] 5” [125mm] 2-9/16” [65mm] NPT 1/2 3” [76.5mm]... -
Página 23: Dépannage
DÉPANNAGE VOUS UTILISÉ SUFFISAMMENT DE RUBAN DE TUYAU ’ CE QUE L ÉCROU À REBORD EST CORRECTEMENT SERRÉ CE QUE LE JOINT TORIQUE EST SALE OU ENDOMMAGÉ CE QUE LE FILTRE EST SALE OU ENDOMMAGÉ CE QUE LE JOINT EST SALE OU ENDOMMAGÉ... -
Página 24: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE SOIRÉE® GUINEVERE® N° N° ARTE ESCRIPCIÓN ARTE ESCRIPCIÓN THP4372#$$* THP4377 APA DE LA DUCHA RING THP4373 THP4380#$$* ORNILLOS DE CABEZA PLANA LOJAMIENTO DEL UINEVERE THP4374 THP4379#$$* UCHA LOJAMIENTO DEL OIRÉE THP4378 THP4381#$$* ONTROLADOR DE CAUDAL APA DEL UINEVERE THP4375 THP4382#$$*... -
Página 25: Garantie Limitée À Vie
CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO . LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO ® N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL... - Página 28 ® TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 0GU4104 www.totousa.com Rev 07.14.2008...