Publicidad
3
(EN) Lift the block handle, slide out the ski carrier sled in order to nd the nut in the rear part of the ski carrier.
(FR) Soulevez la poignée de blocage, glissez la coulisse du porte-skis vers l'extérieur a n de localiser l'écrou dans la partie postérieure du porte-skis.
(ES) Levantar el pulsador de bloqueo, deslizar el carro-bandeja del portaesquís para encontrar la tuerca puesta en la parte trasera del portaesquís.
N°
Q.
3
1
6mm - 0,3"
3
4
(EN) Test the installation by pushing and pulling in every directions. If the installation is loose, return to steps 2 and 3 in order to further tighten the nuts.
(FR) Véri ez l'installation en poussant et en tirant dans tous les sens. Si le porte-skis bouge, revenir à l'opération 2 et 3, pour resserrer les écrous.
(ES) Compruebe la instalación empujando y tirando en todas las direcciones. Si el portaesquí no queda rme, vuelva al paso 2 y cierre las tuercas un poco más.
(EN) By means of the Allen key (provided) tighten the nut with a 5Nm torque.
(FR) En utilisant la clé Allen en dotation serrez l'écrou avec une torsion de 5Nm.
(ES) Con la llave allen (en dotacíon) cerrar la tuerca con torque 5Nm.
5 Nm
3,7 lbf·ft
-3-
x2
Publicidad
