BFT BOTTICELLI SMART BT A 850 Instrucciones De Uso página 7

ASSEMBLAGGIO BRACCIO TRAINO - ASSEMBLY OF TRACK ONTO THE TRACK HOLDING BRACKET - ASSEMBLAGE BRAS ENTRAINEMENT
F
MONTAGE SCHLEPPARM - ENSAMBLADO DEL BRAZO DE ARRASTRE - MONTAGE SLEEPARM
V1 V2
40
60
MONTAGGIO TESTA A BINARIO - HEAD ASSEMBLY TO RAIL - MONTAGE TÊTE À RAIL -MONTAGE KOPF AN GLEIS
G
MONTAJE DEL CABEZAL AL RIEL - MONTAGE KOP OP SPOOR
V1
25
PH2
INSTALLAZIONI PARTICOLARI CON TESTA RUOTATA - PARTICULAR INSTALLATIONS WITH ROTATED HEAD- INSTALLATIONS PAR-
H
TICULIÈRES AVEC TÊTE TOURNÉE-BESONDERE INSTALLATIONEN MIT GESCHWENKTEM
CABEZAL GIRADO-BIJZONDERE INSTALLATIES MET GEDRAAIDE KOP
1
V1
V2
13
1
V1
V3
30
1
V2
25
Per installazioni della testa a 90°, montare la testa al binario prima di montare il binario al soffitto.
For 90° head installations, mount the head to the rail before mounting the rail to the ceiling.
Pour les installations de la tête à 90°, monter la tête sur le rail avant de fixer le rail au plafond.
Montieren Sie bei Installationen des Kopfes bei 90° den Kopf am Gleis, bevor Sie das Gleis an der
Para instalar el cabezal a 90°, montar el cabezal al riel, antes de montar el riel en el techo.
Voor installaties van de kop op 90°, monteer de kop op het spoor alvorens het spoor op het pla-
fond te monteren.
25
V2
D1
8
V1
PH1
V1
2
3
V3
V3
2
D1
13
2
KOPF-INSTALACIONES ESPECIALES CON
3
V2
PH1
PH2
BOTTICELLI SMART BT A 850-1250 -
D1
4
6
3
V2
7