Freins De Mouvements Horizontaux Et Verticaux; Friction Sur Les Mouvements Horizontaux Et Verticaux - Vinten Vector 75 Manual De Instrucciones

Français

Freins de mouvements horizontaux et verticaux

Les freins de mouvements horizontaux et verticaux sont commandés par des manettes ([4], [5])
situées à l'arrière de la tête. Ils sont actionnés en tirant la manette correspondante vers le haut
et l'arrière, et désengagés en enfonçant la manette vers l'avant.
ATTENTION!
1. Ne PAS forcer sur les manettes de frein. Serrage à la main seulement.
2. Ne PAS utiliser les freins pour complémenter la friction, cela pourrait endom-
mager la tête.
Lorsque vous n'avez pas l'usage des freins, laissez-les en position complètement
desserrée.
Les freins doivent être actionnés dès lors que la caméra est laissée sans surveillance.

Friction sur les mouvements horizontaux et verticaux

Le bouton de réglage de friction pour le mouvement horizontal [9] est fixé dans le coin inférieur
gauche du corps de la tête. La friction pour le mouvement vertical se règle à l'aide d'un bouton
[11] monté à l'avant du module de friction sur axe vertical, qui est fixé sur la gauche de la tête.
Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction et dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la réduire.
ATTENTION! Réduisez la friction au minimum lorsque la tête n'est pas utilisée
pendant de longues périodes, afin de minimiser l'usure des
composants intervenant dans le contrôle de la friction.
58