Tabla de contenido
Publicidad
Reinigings- en onderhoudsinstructies / Istruzioni per la pulizia e la manutenzione /
Reiniging en onderhoud
Na ieder gebruik
Spoel na het douchen indien nodig ook
de beslagen zorgvuldig af met schoon
water om resten van douchegel,
shampoo of andere producten te
verwijderen.
Droog het glas daarna af met een
raamwisser. Droog de aluminium en
kunststof onderdelen (hoekstuk, af-
dichtingen en vloergeleiding) af met
een zeem of een absorberend doekje.
Verwijder vuil en aanslag
Verwijder los vuil (bv. stof) het liefste
droog met een zachte stofdoek.
Opmerking
Gebruik nooit microvezel-
doekjes, schuursponsjes,
schuurmiddel of andere
schurende schoonmaakmidde-
len. Deze kunnen de hoogwaar-
dige oppervlakken beschadi-
gen.
Vastzittende aanslag (bv. kalk) ver-
wijdert u het beste met een normale
badkamerreiniger. Lees altijd de
gebruiksaanwijzing op de verpakking
van het reinigingsmiddel. Gebruik niet
te veel reiniger en laat hem niet te
lang inwerken.
Spoel resten van het reinigingsmiddel
goed en volledig af met veel schoon en
koud water.
Droog het glas daarna af met een
raamwisser. Droog de aluminium en
kunststof onderdelen (hoekstuk,
afdichtingen en vloergeleiding) af met
een zeem of een absorberend doekje.
Geef deze handleiding door aan de
gebruiker.
VITRIS Aquant 40
Montagehandleiding 11.1.2 / Istruzioni per il montaggio 11.1.2 / Instrucciones de montaje 11.1.2
Pulizia e manutenzione
Dopo ogni utilizzo
Dopo aver utilizzato la doccia, se
necessario, risciacquare con acqua
anche la ferramenta per rimuovere i
residui di docciaschiuma, shampoo o
altri prodotti.
Successivamente asciugare le super-
fici vetrate con una spazzola pulivetro
appropriata. Asciugare le parti in
alluminio e plastica (raccordo
angolare/guarnizioni/guida inferiore)
con una pelle di daino o un panno
assorbente.
Rimuovere i depositi di sporco
Se possibile ripulire dai depositi di
sporco non incrostato (es. polvere)
con uno strofinaccio morbido per
spolverare.
Nota
Non usare mai panni in micro-
fibra, spugne abrasive, prodotti
abrasivi o altri detergenti
abrasivi che possono rovinare
le superfici delicate.
Per rimuovere i depositi di sporco
ostinato (es. calcare) utilizzare
prodotti per la pulizia del bagno
normalmente in commercio. In questo
caso osservare assolutamente le
istruzioni del produttore, non usare
una quantità eccessiva di prodotto e
non lasciarlo agire troppo a lungo.
Al termine della pulizia sciacquare
con abbondante acqua fredda ed
eliminare ogni traccia residua di
detersivo.
Successivamente asciugare le
superfici vetrate con una spazzola
pulivetro appropriata. Asciugare le
parti in alluminio e plastica (raccordo
angolare/guarnizioni/guida inferiore)
con una pelle di daino o un panno
assorbente.
Consegnare queste istruzioni
all'utente!
Aquant 40
Instrucciones de limpieza y cuidado
Limpieza y cuidado
Después de cada uso
Si necesario, después de usar la
ducha también aclarar los herrajes
con agua para eliminar residuos de
gel de ducha, champú o productos
similares.
Después, secar las superficies de
vidrio con un limpiamamparas ade-
cuado. Secar las piezas de aluminio y
plástico (conector angular/ juntas/
guía de suelo) con una gamuza o con
un paño absorbente.
Eliminar depósitos
Si posible, eliminar la suciedad suelta
(p. ej. polvo) con un paño seco y suave.
Nota
Nunca utilice paños de micro-
fibras, esponjas abrasivas,
limpiadores u otros productos
de limpieza abrasivos. Éstos
pueden dañar las superficies de
alta calidad.
Recomendamos eliminar los
depósitos incrustados (p. ej. cal) con
limpiadores comunes para baños. Por
favor, siga las instrucciones de uso de
los fabricantes de los agentes de
limpieza. No aplicar una cantidad
demasiado grande del agente y no
dejar actuarlo durante mucho tiempo.
Después de la limpieza aclarar
suficientemente con agua clara y fría y
eliminar completamente los restos de
producto.
Después, secar las superficies de
vidrio con un limpiamamparas
adecuado. Secar las piezas de
aluminio y plástico (conector angular/
juntas/guía de suelo) con una gamuza
o con un paño absorbente.
¡Entregar estas instrucciones de
montaje al usuario!
10/16
17
Publicidad
Tabla de contenido
