Tabla de contenido
Publicidad
In deze montagehandleiding wordt de
montage beschreven van 1- en 2-
vleugelige doucheafscheidingen in
hoek- en nisuitvoering met het schuif-
deurbeslag Aquant 40.
Beoogd gebruik
Aquant 40 is uitsluitend bedoeld voor
gebruik als schuifdeurbeslag voor
douches binnen.
Het beslag Aquant 40 mag uitsluitend
worden gemonteerd met glas con-
form EN 12150-1:2015.
Risico op letsel!
Houd rekening met het gewicht
van de glaspanelen. Fouten bij
de montage kunnen ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken.
Het schuifdeurbeslag mag al-
leen worden gemonteerd door
vakkundig personeel dat
ervaring heeft in de omgang
met glas.
Het personeel van het installa-
tiebedrijf is verantwoordelijk
voor de vakkundige en stabiele
montage aan muur of plafond
en de keuze van het bevesti-
gingsmateriaal.
– Controleer of het mee-
geleverde bevestigings-
materiaal geschikt is voor de
toepassing.
– Neem de montagehand-
leiding in acht.
– Houdt u aan de volgorde
zoals deze in de montage-
handleiding wordt aange-
geven
– Let vooral goed op alle aan-
wijzingen die zijn voorzien
van een gevarendriehoek.
Let ook op de aanwijzingen van de
glasproducent.
Let op:
de montagestappen met een
gevarendriehoek
stabiliteit van de douche-
afscheiding zeer belangrijk.
2
10/16
Montagehandleiding 11.1.2 / Istruzioni per il montaggio 11.1.2 / Instrucciones de montaje 11.1.2
In queste istruzioni è descritto il
montaggio di pareti doccia a 1 o 2 ante
per docce in angolo o docce in nicchia
tramite la ferramenta per porte
scorrevoli Aquant 40.
Utilizzo conforme alle disposi-
zioni
Aquant 40 è omologata esclusiva-
mente come ferramenta per porte
scorrevoli di docce per interni.
La ferramenta Aquant 40 può essere
montata esclusivamente su vetro con-
forme a EN 12150-1:2015.
Pericolo di lesioni!
Le ante di vetro sono pesanti.
Un montaggio errato può
causare gravi lesioni.
La ferramenta per porte
scorrevoli può essere montata
soltanto da personale
specializzato ed esperto nel
maneggiare il vetro.
Il personale specializzato è
responsabile del montaggio
corretto e stabile sulla struttura
dell'edificio e del materiale
scelto per il fissaggio.
– Controllare che il materiale
di fissaggio fornito sia idoneo
per l'uso specifico.
– Osservare le istruzioni di
montaggio.
– Rispettare fedelmente la
sequenza prevista in queste
istruzioni di montaggio.
– Prestare particolare
attenzione a tutte le indica-
zioni contrassegnate con il
triangolo di avvertimento.
Seguire anche le indicazioni del
produttore del vetro.
Nota bene!
Le fasi di montaggio particolar-
mente importanti ai fini della
stabilità delle pareti della
zijn voor de
doccia sono contrassegnate in
figura con un triangolo di
avvertimento
Veiligheid / Sicurezza / Seguridad
En estas instrucciones de montaje se
describe el montaje de mamparas de
ducha de 1 o de 2 hojas para duchas
angulares o duchas frontales
mediante el herraje para puertas
correderas Aquant 40.
Utilización prevista y adecuada
Aquant 40 se presta exclusivamente
como herraje para puertas
correderas de duchas en interiores.
El herraje Aquant 40 se debe usar
únicamente para vidrios que cumplen
con las exigencias de la norma
EN 12150-1:2015.
¡Peligro de lesiones!
Las hojas son pesadas. Errores
cometidos durante el montaje
pueden dar origen a graves
lesiones.
El herraje para puertas
correderas debe ser instalado
exclusivamente por personal
técnico con experiencia en la
manipulación de vidrios.
El personal técnico es respon-
sable del montaje profesional y
estable de la mampara en la
estructura del edificio así como
de la selección del material de
fijación adecuado.
– Compruebe si el material de
– Tenga en cuenta las
– Siga el orden de pasos
– Tenga en cuenta sobre todo
Tenga en cuenta también las
indicaciones del fabricante de vidrio.
Por favor, tenga en cuenta:
Los pasos de montaje especial-
mente importantes para la
estabilidad de la mampara de
.
ducha se señalan en las
ilustraciones con un triángulo
de advertencia
Aquant 40
fijación se presta para la
aplicación deseada.
instrucciones de montaje.
prescrito en estas
instrucciones de montaje.
las indicaciones que están
señalizadas mediante el
triángulo de advertencia.
.
VITRIS Aquant 40
Publicidad
Tabla de contenido
