IMG STAGELINE MMX-24USB Manual De Instrucciones página 17

3 Toepassingen
Dit audiomengpaneel is geschikt voor uni-
versele PA-toepassingen en opnamedoel-
einden . Het beschikt over 2 (MMX-24USB)
of 4 (MMX-44) mono-ingangskanalen en
4 stereo-ingangskanalen voor aansluiting
van microfoons (ook met fantoomvoeding)
en geluidsbronnen met lijnuitgangsniveau
(bv . instrumenten, afspeelapparatuur) . Een
uitgangskanaal maakt het gebruik van een
effectenapparaat mogelijk . Bovendien zijn
er aansluitingen beschikbaar voor een recor-
der . Het afmengen van het geluid kan via een
hoofdtelefoon en / of een monitorinstallatie
in een afzonderlijke regieruimte beluisterd
worden .
Het model MMX-24USB is bovendien uitge-
rust met een USB-audio-interface voor de
verbinding met een computer .
4 Ingebruikneming
Voordat u verbindingen tot stand brengt / los-
koppelt en telkens voordat u inschakelt, moet
u de uitgangsregelaars BOOTH / PHONES (23)
en MASTER (16) volledig in de minimumstand
zetten .
4.1 Geluidsbronnen aansluiten
Omdat in de monokanalen niet omgescha-
keld kan worden tussen de ingangen, ge-
bruikt u ofwel de microfooningang (1) of de
lijningang (2), niet beide tegelijk .
4.1.1 Microfoons
Sluit de microfoons aan op de gebalan-
ceerde XLR-jacks MIC (1) . Bij microfoons
met fantoomvoeding kunt u door op de toets
PHANTOM 48 V (22) te drukken voor alle XLR-
jacks samen een fantoomvoeding van 48 V
inschakelen . Bij geactiveerde functie licht de
led naast de toets op .
Opgelet: Bij ingeschakelde fantoomvoe-
ding mag er geen microfoon met ongeba-
lanceerde uitgang zijn aangesloten . U zou
hem immers kunnen beschadigen .
Om schakelploppen in de luidsprekers en in
de hoofdtelefoon te vermijden, schakelt u
de fantoomvoeding pas in of uit, wanneer
het mengpaneel uitgeschakeld is of als de
respectieve uitgangsregelaars in de mini-
mumstand geplaatst zijn .
4.1.2 Lijngeluidsbronnen
Sluit geluidsbronnen met lijnsignaalniveau
(bv . ontvangers van draadloze microfoonsys-
temen, effectenapparatuur, instrumenten,
afspeelapparatuur) aan op de 6,3 mm-jacks
LINE (2) van de ingangskanalen . De jacks zijn
gebalanceerd bedraad . U kunt ook appara-
tuur met ongebalanceerd bedrade uitgang
via 2-polige stekkers aansluiten .
– Sluit monoapparatuur aan op de mono-
kanalen CH 1 en CH 2 (MMX-24USB) of
CH 1 tot CH 4 (MMX-44) .
– Sluit stereoapparatuur aan op de stereoka-
nalen CH 3 / 4 tot CH 9 / 10 (MMX-24USB)
of CH 5 / 6 tot CH 11 / 12 (MMX-44) . Als u
een monoapparaat op een stereo-kanaal
moet aansluiten, gebruikt u alleen de jack L .
Het monosignaal wordt dan intern naar het
rechter en linker kanaal geschakeld .
Als de cinch-ingang TAPE IN (17) niet door een
recorder in gebruik is ( hoofdstuk 4 .3), kunt
☞
u hierop ook een bijkomende stereoapparaat
met lijnniveau aansluiten (bv . een cd-speler
voor achtergrondmuziek in speelpauzen) .
4.2 Effectenapparaat aansluiten
Via het uitgangskanaal kunt u signaaldelen
van de ingangskanalen afnemen, door een ef-
fectenapparaat sturen en na bewerking ervan
met het mastersignaal mengen . Het signaal
wordt na de regelaar LEVEL (10) van het over-
eenkomstige ingangskanaal afgenomen .
1) Verbind de ingang van het effectenappa-
raat via een 6,3 mm-jack met de mono-
uitgang AUX SEND (13) .
2) Verbind de uitgang van het effectenappa-
raat met de lijningang (2) van een vrij in-
gangskanaal, zie hiervoor hoofdstuk 4 .1 .2 .
4.3 Recorder aansluiten
Een stereo-opnameapparaat, bv . bandrecor-
der kan op de cinch-jacks TAPE IN (17) en
TAPE OUT (18) aangesloten worden:
1) Sluit de weergave-uitgang van de recorder
aan op de ingang TAPE IN .
2) Sluit de opname-ingang van de recorder
aan op de uitgang TAPE OUT; op de uit-
gang is het met de regelaar MASTER (16)
ingestelde mastersignaal beschikbaar .
De cinch-aansluitingen kunnen echter ook
voor andere apparaten met lijnsignaalniveau
gebruikt worden, bv . kunt u een afspeelap-
paraat zoals cd- of mp3-speler op TAPE IN
of een bijkomende versterker op TAPE OUT
aansluiten .
4.4 Monitorinstallatie en
hoofdtelefoon aansluiten
Via een stereohoofdtelefoon en / of via een
monitorinstallatie in een afzonderlijke regie-
ruimte kunt u het afmengen van het geluid,
het ingangssignaal van de jacks TAPE IN (17)
en de USB-aansluiting (28)* of het effecten-
kanaal beluisteren . Sluit de hoofdtelefoon
(minimumimpedantie 8 Ω) aan op de 6,3 mm-
jack PHONES (14) . Sluit de versterker van de
monitorinstallatie aan op de stereo-uitgang
BOOTH OUT (12); de beide 6,3 mm-jacks van
de uitgang zijn ongebalanceerd bedraad .
4.5 De versterker aansluiten
Op de stereo-uitgang MASTER OUT (11) is
het met de regelaar MASTER (16) ingestelde
mastersignaal beschikbaar . Hier kunt u de
versterker voor PA-toepassing aansluiten (of
een ander apparaat met lijningang zoals een
tweede mengpaneel) . De 6,3 mm-jacks van de
uitgang zijn ongebalanceerd bedraad .
4.6 Voedingsspanning /
In- en uitschakelen
Verbind de bijgeleverde netadapter met de
voedingsspanningsjack (26) op de achter-
zijde en plug de stekker in een stopcontact
(230 V/ 50 Hz) .
Om het mengpaneel in te schakelen,
plaatst u de schakelaar POWER (27) in de
stand ON, om uit te schakelen in de stand
OFF . Bij ingeschakeld apparaat licht de led
POWER ON (24) op .
Opmerking: Wanneer u het mengpaneel langere tijd
niet gebruikt, trek dan de netadapter uit het stopcon-
tact, omdat deze zelfs bij uitgeschakeld mengpaneel
toch een geringe hoeveelheid stroom verbruikt .
4.7 Gegevens met een computer
uitwisselen*
Via de USB-aansluiting (28) kunt u audiobe-
standen in beide richtingen tussen mengpa-
neel en computer overdragen:
– Gebruik als ingang: Gegevens die via de
USB-aansluiting ingevoerd zijn, kunnen naar
het mastersignaal geschakeld en via hoofd-
telefoon /regie-monitorinstallatie voorbeluis-
terd worden .
– Gebruik als uitgang: De USB-aansluiting
voert het met de regelaar MASTER (16)
ingestelde mastersignaal uit .
Om het mengpaneel met een computer te
bedienen, kunt u gebruik maken van de
audiosoftware die met het bedrijfssysteem is
meegeleverd, of u kunt bijkomende audio-
software installeren . Verschillende program-
ma's voor opnemen en afspelen van audio
vindt u gratis op het internet .
1) Start de computer en verbind de USB-aan-
sluiting van het mengpaneel met een
USB-aansluiting van de computer .
2) Het ingeschakelde mengpaneel wordt
door de computer als USB-audioapparaat
voor geluidsinvoer en -uitvoer herkend . De
vereiste besturingsprogramma's (standaard
besturingsprogramma van het besturings-
systeem) zijn op de computer beschikbaar .
Opmerking: Als niet alle vereiste besturingspro-
gramma's op de computer beschikbaar zijn, moet
u ze achteraf installeren, bv . via de originele cd van
het besturingssysteem . Herstart de computer na de
installatie indien nodig .
3) Open het gebruikte audioprogramma en
voer hierin de nodige instellingen door
voor de geluidsweergave via het meng-
paneel of voor de geluidsopname van het
mengpaneel ( ☞ handleiding van het pro-
gramma) . Het mengpaneel kan dan aan
de hand van hoofdstuk 5 worden bediend .
Als er geen geluidsopname of geluidsweer-
gave gebeurt, dan moet u in de systeem-
instellingen controleren of de USB-interface
voor de geluidsinvoer of geluidsuitvoer ge-
selecteerd is .
Tip: Als het mengpaneel zowel met een computer
verbonden is als met de apparaten die via hun netsnoer
geaard zijn (bv . versterker), kunnen door aardlussen
storende bromtonen optreden . Om deze te vermijden,
kunt u het mengpaneel via een massascheidingsfilter
(bv . FGA-102 of FGA-202 uit het gamma van IMG
STAGELINE) met het respectieve apparaat verbinden .
*alleen bij model MMX-24USB
17