Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MSP Serie
Resumen de contenidos para Yamaha MSP Serie
- Página 1 series Powered Monitor Speaker MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO Powered Subwoofer SW10 STUDIO Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書...
-
Página 2: Explanation Of Graphical Symbols
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. - Página 3 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié.
- Página 4 • Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. • Las especificaciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones se incluyen únicamente a título informativo. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
-
Página 5: Configuración Para Obtener Una Monitorización De Sonido Excelente
A diferencia de otros equipos de sonido y producción, la ubicación de los altavoces en la habita- ción tiene un efecto importante sobre el sonido final. Esta breve introducción es una guía básica para ayudarle a sacar el máximo rendimiento de sus monitores de la serie MSP de Yamaha. Oír y monitorizar Es posible que piense que los requisitos para “oír”... -
Página 6: Ubicación De Los Altavoces
Ubicación de los altavoces La ubicación de los altavoces es una de las cuestiones tema de altavoces de forma que proporcionen un rendi- más importantes a tener en cuenta al configurar un sis- miento óptimo es un lujo, pero vale la pena dedicar un tema de altavoces, pero a menudo se pasa por alto, lo cual tiempo a la experimentación y la medición a fin de sacar el hace que el rendimiento se vea seriamente comprome-... -
Página 7: Ajuste Fino Para Sonido Estéreo
La “posición ideal” Tanto para las mezclas estéreo como para las de sonido surround, su posición en relación a los altavoces frontales — la “posición ideal”, como se la suele llamar— debe estar en uno de los vértices de un triángulo equilátero. En otras pala- bras, la distancia entre el oyente y los altavoces debe ser la misma que la que hay entre ellos. -
Página 8: Adición De Un Altavoz De Refuerzo De Graves
Adición de un altavoz de refuerzo de graves Aunque no tenga previsto montar un sistema surround, funciona el altavoz de refuerzo de graves— no son direc- un altavoz de refuerzo de graves puede ser de gran ayuda cionales. Para decirlo de otro modo, el oído no puede loca- para conseguir una buena mezcla estéreo. -
Página 9: Configuración De La Mesa De Mezclas De La Serie Mg
—como los modelos DM2000, DM1000 y 02R96 de Yamaha—, cada altavoz se conectará directamente a las salidas de la consola dedicadas al manejo del canal surround corres- pondiente. En este tipo de configuración, puede sacar el máximo provecho de las funciones de mezcla de surround y... -
Página 10: Ajuste Fino Para Sonido Surround
Ajuste fino para sonido surround (MSP7 STUDIO o MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1) ● Sitúe el control LEVEL del MSP7 STUDIO o el MSP5 STUDIO en la posición de las 12 en punto para el nivel de entrada nominal. -
Página 11: Mandos Y Funciones
Mandos y funciones MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO (Panel posterior) (Panel frontal) MSP5 STUDIO (Panel posterior) (Panel frontal) Interruptor POWER Selector HIGH TRIM Enciende y apaga el altavoz. Cuando se enciende, el Ajusta el nivel de la gama de frecuencias altas. indicador POWER (8) situado en el panel frontal se ilumina. - Página 12 SW10 STUDIO SW10 STUDIO (Panel posterior) (Panel frontal) Interruptor POWER Control LEVEL Enciende y apaga el altavoz. Cuando se enciende, el Ajusta el nivel general de salida. indicador POWER (8) situado en el panel frontal se ilumina. Conector INPUT L/R/SUBWOOFER Conector AC IN Éstas son tomas de entrada balanceadas de tipo XLR.
- Página 13 Specifications MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL Type Biamp 2-way Powered Speaker Biamp 2-way Powered speaker Powered subwoofer 2.5 kHz 2.5 kHz Crossover Frequency — LF: 30 dB/oct, HF: 30 dB/oct LF: 24 dB/oct, HF: 24 dB/oct Overall Frequency Response 45 Hz - 40 kHz (-10 dB) 50 Hz - 40 kHz (-10 dB) 25 Hz - 150 Hz (-10 dB)
- Página 14 Dimensions 218 (8-9/16") MSP7 STUDIO 160* 2-M8 For mounting bracket *Non-skid pad positions. nit: mm (inch) MSP5 STUDIO 179 (7-1/16") 110* 2-M5 For mounting bracket *Non-skid pad positions. nit: mm (inch) SW10 STUDIO nit: mm (inch) 328 (12-15/16")
-
Página 15: Performance Graph
Performance graph MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) CUT OFF Freq. 120Hz 80Hz 40Hz Block Diagram MSP7 STUDIO STEP F LTER LOW CUT P.AMP LOW CUT LOW CUT TR M NPUT LEVEL FLAT 80Hz P.AMP H GH CUT 100Hz... - Página 16 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.