Manuales relacionados para Daikin E8.5064 V1
Resumen de contenidos para Daikin E8.5064 V1
- Página 1 E8.5064 V1 Administrador del sistema Manual de instrucciones Por favor tener en cuenta las indicaciones de seguridad y leer detenidamente todas estas instrucciones antes de la puesta en funcio- namiento.
-
Página 2: General
Indicaciones de seguridad General General Indicaciones de seguridad Seguridad Leer y guardar Prescripciones para la conexión a la red Observe la conexiones de la empresa productora y distribuidora Leer detenidamente las instrucciones antes del de energía y las regulaciones VDE. montaje y de la puesta en funcionamiento. -
Página 3: Pasajes Importantes
El producto E8.5064 V1 satisface las normativas técnicas de la Unión Aduanera Euroasiática (Federación Rusa, Bielor- rusia, Kazajistán). -
Página 4: Función
Descripción General Función Este aparato dispone de varias funciones y, por esta razón, durante la puesta en funcionamiento se ha de ajustar de acuerdo con el uso previsto. El administrador del sistema con- tiene las siguientes funciones: Cascada de calderas modulables ... -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice General Programa de tiempo Indice Técnico General Experto empresa Indicaciones de seguridad (solo con empresa a través de BUS) Prescripciones para la conexión a la red Niveles Seguridad Instalación Condiciones de la garantía ... - Página 6 Indice General GRADMOD ADAPTACION (solo con CAL a través de conexión BUS) (adaptación de curvas de calefacción) Agua caliente INFLU AMB T-ACS I (temperatura inferior del acumulador) (influencia de la sonda de temperatura ambiente) 27 T-AMB ACT CALIB-T-AMB (adaptación de la sonda de (temperatura de consigna actual del ambiente)
- Página 7 Indice General CURVATENS MOD SECUEN (tipo de cambio de secuencia) (solo con entrada/salida de 0 - 10 V) TIE-SEC-MOD CURVA 11-xx (tiempo hasta el cambio de secuencia) BLQ BOMBAS (bloqueo de bombas) TIE BLOQ ST T-MIN-CURVA (límite mínimo CAL) ...
- Página 8 Indice General ACS MODULAN (para CAL de modulación) Influencia de la sonda ambiente CARGA PASO (solo con F12 = T-ACS I) Preparación de agua caliente Circuito I/II FSQ => Funcionamiento sin quemador TIPO CIRCUIT Función de protección anticongelante ...
-
Página 9: Parte 1: Manejo
Manejo en un modo normal Parte 1: Manejo Parte 1: Manejo Ç Selección de modos de funcionamiento Parte 1: Manejo Los modos de funcionamiento se seleccionan girando el bo- Para obtener información acerca de la prime- tón. El modo de funcionamiento elegido es representado por ra puesta en funcionamiento o la "instalación medio de un símbolo en la parte inferior de la pantalla. -
Página 10: Efecto Del Modo De Funcionamiento
Manejo en un modo normal Parte 1: Manejo Servicio (reposición automática tras 15 min) La caldera regula la temperatura de consigna = temperatura máxima de la caldera => ver página 34; en cuanto la caldera alcanza una temperatura de 65 °C, los consumidores se regu- lan en función de la temperatura de salida máxima para dete- ner la calefacción (función de refrigeración). -
Página 11: Pantalla En Modo Normal
Manejo en un modo normal Parte 1: Manejo Explicaciones Pantalla en modo normal Hora actual Indicación libre de seleccionar (ver parámetro "SELEC DISPL") Recepción DCF OK (solo si hay un receptor conectado por eBUS) Símbolo de bus (si no aparece este símbolo, comprobar las líneas de datos de los reguladores CAN conectados =>... -
Página 12: Modificación De Los Ajustes
Modificación de los ajustes Parte 1: Manejo Modificación de los ajustes Elementos de mando Ç A => Botón giratorio Para modificar o consultar los ajustes es necesario abrir pri- Buscar valor/nivel o ajustar valor mero la tapa de manejo. Ä B =>... -
Página 13: Niveles De Manejo
Modificación de los ajustes Parte 1: Manejo Niveles de manejo El manejo está dividido en distintos apartados: General - Indicación - Usuario - Programa de tiempo - General SERVICIO Técnico - Experto empresa. FECHA/HORA/VACACIONES Al abrir la tapa de manejo se abre automáticamente el apar- Abrir la Ç... -
Página 14: Apartados
Modificación de los ajustes Parte 1: Manejo Apartados Niveles General Los valores de ajuste de los distintos apartados están clasifi- cados en niveles de manejo Resumen de una selección de valores Instalación Servicio => para los técnicos de servicio ... -
Página 15: Parte 2: Visión General De Los Valores De Indicación Y De Ajuste
Apartado General Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Parte 2: Visión general de los valores de indi- Ç Ä ~ Tapa ABIERTA buscar nivel hacia la izquierda con y abrir con cación y de ajuste Apartado General... - Página 16 Apartado General Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste En la fecha de inicio no introduzca el día que parte de Vacaciones => Grupo de valores viaje sino el día en que empieza las vacaciones (ese (nivel General ->...
-
Página 17: Servicio
Apartado General Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Servicio Ç Ä ~ Tapa ABIERTA buscar nivel hacia la izquierda con y abrir con Este apartado contiene distintos valores para agilizar el acce- so por parte del servicio de asistencia técnica. Esta función requiere la introducción de un código. -
Página 18: Test Sondas
Apartado General Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste TEST SONDAS Otras entradas (nivel General -> Servicio) Comenzar test de sondas con Ä, seleccionar sonda con Ç => Seleccionar valor con Ç => se visualiza el valor se muestra la temperatura;... -
Página 19: Sw No Xxx-Xx
Apartado General Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste todas las bombas OFF SW NO XXX-XX todos los mezcladores CERRADOS Ver el número de software con índice (indicar en caso de pro- blemas/preguntas sobre el regulador) La temperatura puede consultarse en la indicación. -
Página 20: Ver Apartado
Ver apartado Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Ver apartado T-EXTERIOR Solo visualización - no se puede ajustar. La Para efectuar la regulación se iguala la temperatura exterior. visualización solo tiene lugar si la sonda está Aquí... -
Página 21: Agua Caliente
Ver apartado Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste La visualización solo tiene lugar si la sonda está Agua caliente conectada o la instalación dispone del valor. T-ACS CALC Temperatura de consigna actual del agua Si el valor de ajuste no está... -
Página 22: Solar/Mf
Ver apartado Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste En esta página solo aparecen los parámetros cuyas Integración solar funciones están implementadas y también activadas. Ver la descripción de las multifunciones 1 - 4 bajo Técnico. T-MF(1 - 4) Solar/MF Cada uno de los cuatro relés multifuncionales disponibles tie-... -
Página 23: Apartado Usuario
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Apartado Usuario Ç Ä ~ Tapa ABIERTA buscar nivel hacia la derecha con y abrir con Todos los valores de ajuste de la instalación que pueden ser ESPAÑOL =>... -
Página 24: Agua Caliente
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste T-ACS 1-3 CALC (temperatura de consigna agua caliente) Agua caliente Ajuste de la temperatura de agua caliente deseada Designación Gama de valores Estándar T-ACS 1 CALC => tiene efecto en el primer tiempo de autorización, T-ACS 2 CALC =>... -
Página 25: Circuito I/Ii
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste MODO FUNC Circuito I/II - - - - => Aquí tiene efecto el interruptor de programa del regu- Designación Gama de valores Estándar lador. MODO FUNC ----, ,F1,F2, - - - -... -
Página 26: T-Limite Dia/T-Limite Noc (Día/Noche)
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste T-LIMITE DIA/T-LIMITE NOC (Día/Noche) Temperatura de salida [°C] Solo válido si la función está activada => Valor de ajuste "Técnico/Circuito cal/FUNC BOMBA = 01=> Conexión de la bomba tras el límite"... -
Página 27: (Adaptación De Curvas De Calefacción)
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste ADAPTACION (adaptación de curvas de calefacción) INFLU AMB (influencia de la sonda de temperatura ambiente) Solo activo al conectar el aparato ambiente analógico FBR Solo activo al conectar el aparato de ambiente analógico FBR (sonda de temperatura + selección del modo de funciona- (sonda de temperatura + selección del modo de funciona- miento) y una sonda exterior. -
Página 28: Optimizaci (Optimización De La Calefacción)
Apartado Usuario Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste OPTIMIZACI (optimización de la calefacción) TIE-OPTI-MAX (adelanto máximo) Activación de la función para el adelanto automático del inicio Solo se activa con "OPTIMIZACI = 01 ó 02" del tiempo de calefacción. -
Página 29: Apartado Programa De Tiempo
Apartado Programa de tiempo Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Apartado Programa de tiempo Ç Ä ~ Tapa ABIERTA buscar nivel hacia la derecha con y abrir con En este apartado se pueden ajustar todos los programas de tiempo. -
Página 30: Ajuste Del Programa De Tiempo / Calefacción
Apartado Programa de tiempo Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Ajuste del programa de tiempo / calefacción Ç Seleccionar día (Lun - Dom) o bloque (LUN - VIER => lunes - viernes, SAB - DOM => sábado - do- mingo, LUN - DOM =>... - Página 31 Apartado Programa de tiempo Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Circuito 1 Circuito 2 Programa de calefacción 1 => Ajuste original: Programa de calefacción 1 => Ajuste original: Lun a Vie: 06:00 a 22:00 Lun a Vie: 06:00 a 22:00 Sab y Dom:...
-
Página 32: Circulación
Apartado Programa de tiempo Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Agua caliente Circulación Ajuste original: Ajuste original: Lun a Vie: 05:00 a 22:00 Lun a Vie: 05:00 a 22:00 Sab y Dom: 06:00 a 22:00 Sab y Dom: 06:00 a 22:00 Tiempo de cale-... -
Página 33: Apartado Técnico
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Apartado Técnico CÓDIGO Tras introducir el código (ver página 17) se pueden modificar La modificación de estos valores de ajuste sólo es posible todos los ajustes de técnico => y también el propio código después de introducir el número de código (ver página 17). -
Página 34: Aliment Ebus (Alimentación De Ebus)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste ALIMENT EBUS (alimentación de eBUS) T-COLECMAX/MIN (solo con cascada) Conexión y desconexión de la alimentación de eBUS en fun- Ver T-CAL 1/2 MAX/MIN. ción de los aparatos conectados (balance de corriente) Véase Instalación el apartado 3: Descripción del funcionamiento –... -
Página 35: Función 0 - 10 V
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Función 0 - 10 V Instalación Cuando el regulador de la CAL establece la temperatura de Designación Gama de valores Estándar consigna mediante una entrada de tensión, la salida 0 - 10 V BLQ BOMBAS 10 °C - 85 °C 35 °C... -
Página 36: (Din. Histéresis Conmutación Etapa 1)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 01 = Límite mínimo en necesidad de calentamiento Instalación (solo con cascadas a través de BUS) Cuando se necesita la calefacción (autorización de la Designación Gama de valores Estándar bomba) la caldera mantiene como mínimo la CALD LOCALI Sólo indicación... -
Página 37: Cald Locali (Número De Calderas)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste CALD LOCALI (número de calderas) CONFIG OK al final de la entrada de la potencia, esta caldera se quita de la configuración y el mensaje de error se borra. Indicación de las calderas registradas automáticamente me- diante BUS con dirección Bus (número de caldera) CONFIG NUE (nueva configuración de bus) -
Página 38: Val-Conmut (-99 - +99)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste DIN ASC CALD (dinámica de conexión de la CAL [K]) => valor nominal calculado de la regulación = porcentaje de utilización de la instalación. El valor se calcula de forma conti- Valor pequeño = conexión rápida nua y no tiene en cuenta los saltos ocurridos durante el fun- Valor grande = conexión lenta... -
Página 39: Gradmod Max
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste GRADMOD MAX SECUENCIA2 (secuencia de calderas 2) Cuando se sobrepasa este grado de modulación se conecta Entrada del orden en que se ponen en marcha las calderas la siguiente CAL de la secuencia después de transcurrir el de la secuencia 2. -
Página 40: Tie-Sec-Mod
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste HIST QUEM 2 (para sustancia sólida/2º quemador) Instalación (solo con cascadas y funcionamiento de 2 etapas) (solo con quemadores de 2 etapas o integración de sustancia sólida) Designación Gama de valores... -
Página 41: Conmutación En Quemadores De 2 Etapas
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Conmutación en quemadores de 2 etapas El modo de conmutación también afecta al funcionamiento de dos calderas conmutables a través 57°C de los relés de quemador A6 y A7. 55°C 50°C Conexión de la 1ªetapa de quemador cuando no se alcanza la... -
Página 42: Tipo Cc1 (Tipo De Caldera Principal)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 03 = eBUS => CAL con regulador de temperatura Instalación (configuración de la instalación) => especificación temperatura de consigna Designación Gama de valores Estándar [no apto para cascadas] TIPO CC1 00 - 06 04 = 0 - 10 V especificación temperatura de consigna... -
Página 43: (Tipo De Acumulador Del Búfer De Calefacción)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 00 = Calentar respecto al colector (sin acumulador) => F8 Bloqueo de la CAL 1 T-CAL 2 > [F8 + HIST QUEM 2 + 5 K] T-CAL 2 >... -
Página 44: Prog Sec Sue (Ajuste Del Programa)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste Programa de secado del suelo Instalación SEC SUELO (activación del secado del suelo) Designación Gama de valores Estándar El programa de secado del suelo puede utilizarse como cale- SEC SUELO 00, 01 (OFF/ON) 00 = OFF... -
Página 45: Agua Caliente
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 01 => Prioridad parcial ACS: Cuando se prepara agua calien- Agua caliente te se bloquean los circuitos de calefacción. Los mezcladores Designación Gama de valores Estándar se cierran y las bombas del circuito de calefacción se desco- DESC ACS 00, 01 (OFF/ON) -
Página 46: Incr-T-Acs (Aumento Con Servicio Acs)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste INCR-T-ACS (aumento con servicio ACS) TSTO ACS (acumulador con termostato) Temperatura de consigna de la caldera durante la prepara- 00 => Preparación de agua caliente con sonda del acumula- ción de agua caliente sanitaria = Temperatura de consigna del agua caliente + INCR-T-ACS 01 =>... -
Página 47: Circuito I/Ii
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 02 => Regulación de piscinas (solo para el circuito II) Los parámetros de este nivel cambian automáticamente se- Esta función se puede utilizar para calentar una piscina. El gún la función seleccionada para el circuito de calefacción mezclador regula la temperatura de salida para el intercam- [FUNC. - Página 48 Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste 04 => Elevación de retorno a través del mezclador La desconexión tiene lugar al entrar en el servicio reduci- La sonda de ida del circuito de calefacción se utiliza como ...
-
Página 49: (Dinámica Del Mezclador Al Cerrar)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste T-IMP MAX (temperatura de salida máx) MEZCL ABIERT (dinámica del mezclador al abrir) Ajustar la velocidad con la cual el mezclador abre en caso de La temperatura de consigna de salida permitida para el circui- una desviación de regulación. -
Página 50: Retr-T-Ext(Retraso De La Temperatura Exterior)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste RETR-T-EXT(retraso de la temperatura exterior) La selección del retraso de la temperatura exterior tiene que adaptarse al tipo de construcción del edificio. Para una cons- trucción pesada (con muros gruesos) se debe escoger un re- traso mayor, ya que el cambio de la temperatura exterior in- fluirá... -
Página 51: Funciones Del Relé Adicional
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste FUNCION MF1 (selección de función relé MF1) Solar/MF T-MF 1-TEOR (temperatura de conmutación relé MF1) Designación Gama de valores Estándar HIST MF 1 (histéresis relé MF 1) FUNCION MF(1-4) 00 - 26 00,00,01,02... - Página 52 Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste T-COLECT I = temperatura del acumulador de búfer en la zo- 20 = Bomba de circulación controlada por temperatura na de alimentación [F1] T CIRCL = temperatura de retorno en la línea de circulación T-MF1 >...
- Página 53 Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste retorno sobrepasa el límite ajustado en la histéresis 23 = Integración solar (en MF4 respecto a sonda PT1000) (HIST MF 1). T-COLECTOR S [T-MF4] = temperatura del colector solar T-ACS I [F12] = temperatura del acumulador de agua caliente 25 = Elevación de retorno CAL 2 en la zona de alimentación...
-
Página 54: Funcion F15 (Sonda Función F15)
Apartado Técnico Parte 2: Visión general de los valores de indicación y de ajuste FUNCION F15 (sonda función F15) 00 =Sonda de temperatura del circuito 2. Si en esta posición se detecta otra sonda en la entrada de impulso [IMP], se eva- lúa un FBR. -
Página 55: Parte 3: Descripción De Funciones General
Apartado Técnico Parte 3: Descripción de funciones general Parte 3: Descripción de funciones general Preparación de agua caliente Parte 3: Descripción de funciones general La temperatura de agua caliente programada será ajustada al Regulación del circuito de calefacción conectar la bomba de carga del deposito y el quemador. La Control dependiente del clima carga del acumulador comienza cuando se sobrepasa 5 K la temperatura de consigna ajustada en el acumulador. -
Página 56: Controles De Los Quemadores Ebus
Apartado Técnico Parte 3: Descripción de funciones general La función finaliza cuando la temperatura exterior sube 1 K Controles de los quemadores eBUS por encima de la temperatura de protección anticongelante El regulador admite el uso de controles de quemadores por ajustada. -
Página 57: Conexión De La Bomba De Circulación
Apartado Técnico Parte 3: Descripción de funciones general Es este caso es recomendado que el usuario compruebe los cierran. La calefacción vuelve a autorizarse cuando la tempe- valores de ajuste más importantes del regulador. La señal de ratura exterior por debajo de los límites ajustados. aviso se apaga después de poner el equipo en funcionamien- T-LIMITE DIA =>... -
Página 58: Parte 4: Anexo
Accesorios Parte 4: Anexo Parte 4: Anexo Mando a distancia FBR2 Accesorios Conexión para CC1: conector I; (2 + masa colector + 3) El módulo de mando Merlin BM , BM 8 y Lago FB Conexión para CC2: conector III; (1 - 3) (solo para reguladores con conexión CAN-Bus) Puerto: conector IX;... -
Página 59: Receptor Dcf
Accesorios Parte 4: Anexo Receptor DCF Interruptor telefónico Puerto: Conector VII; bornes 1, 2 El regulador puede evaluar un receptor DCF eBUS en los bornes EMP eBUS. Si el receptor DCF está conectado se actualiza la hora del re- gulador, siempre y cuando el DCF envíe una hora válida por el BUS. -
Página 60: Bus Del Sistema
Bus del sistema Parte 4: Anexo Bus del sistema El sistema de la instalación de calefacción Este regulador puede ampliarse con los módulos adicionales que pueden conectarse a través del BUS integrado. En su versión más completa, el sistema puede utilizarse para regu- lar los siguientes componentes de una instalación de calefac- ción 1 - 8 calderas (modulación o conmutación) -
Página 61: Avisos De Fallo
Bus del sistema Parte 4: Anexo Avisos de fallo Error de sonda (rotura/cierre) E 78 F8: Sonda de la caldera/del colector (cascada) Error Descripción del fallo E 80 Sonda de temperatura CC1, F2: Sonda del búfer Fallos de comunicación centro Dir. -
Página 62: Búsqueda De Errores
Búsqueda de errores Parte 4: Anexo En el regulador del mezclador, conexión al Búsqueda de errores Regulador de la caldera => indicación de la temperatura exte- rior y de la caldera (ver "Indicación/Instalación") General Aparato de manejo => indicación de la temperatura ambiente Si se produce un error en la instalación, compruebe en primer y omisión de la temperatura de consigna actual del ambiente lugar que el regulador y sus componentes están bien conec-... - Página 63 Búsqueda de errores Parte 4: Anexo El quemador no se desconecta a la hora correcta Comprobar temperatura mínima de la caldera y tipo de límite mínimo => protección contra la corrosión El quemador no se conecta Comprobar la temperatura de consigna de la caldera => la temperatura de consigna debe ser mayor que la de la caldera.
-
Página 64: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones... -
Página 65: Valores Técnicos
Valores técnicos Valores técnicos AC 230 V 10 % Tensión de alimentación según EN 60038 Consumo de potencia máx. 8 W Potencia de ruptura de los relés AC 250 V 2 (2) A Corriente máx. a través de borne L1´ 10 A Modo de protección según EN 60529 IP40... -
Página 66: Glosario
Glosario caliente se conserva en el acumulador. La bomba de cir- Glosario culación la hace circular por las tuberías de agua sanitaria de acuerdo con el programa de calefacción. Temperatura de ida y de retorno Elevación del retorno La temperatura de ida es la temperatura a la cual la calde- La finalidad de la elevación del retorno es impedir que sur- ra calienta el agua que transmite el calor a los consumido- jan diferen-cias de temperatura importantes entre la ali-... - Página 67 Glosario Horario de calefacción En los programas de calefacción se pueden definir hasta tres horarios de calefacción por día, p.ej. para la mañana, el mediodía y la tarde. Durante los horarios de calefacción se calienta a la temperatura ambiente nominal Día. Entre los horarios de calefacción se calienta a la temperatura reducida.
- Página 68 Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda. La dirección la puede obtener en Internet o a través de la em- presa Elster GmbH. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso. Elster GmbH Geschäftssegment Comfort Controls Kuhlmannstraße 10...