PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
����� �������������� ����� ����������� ��������
����ы� ������� . Х������ ������ ����������� � ��������
����� �� �������� ���������� � ������йш��.
1. ���� ������ ���������������� ������ ���, ��� �������
� ��� ������ ���������������� ������ ���, ��� �������
���� ������ ���������������� ������ ���, ��� �������
� ������ �����������.
2. ���б�� ����� ������������ �ю� � (���ю�� ����й)
� ��б�� ����� ������������ �ю� � (���ю�� ����й)
���б�� ����� ������������ �ю� � (���ю�� ����й)
� ����������ы�� �����������, �������ы�� ���
��������ы�� ���������� ��, � ����� �� ���ю����
��ы�� � �����й � �����й �б�����, б�� ��������
���б������ы�� �������й �� ������������ю �������
���б��� � ������ ��� ��б�ю������ ��������,
������ю���� �� ��� б�����������. Н� ������ й�� ��� �
������ � ������.
3. ���� ������������ ������ �� ������������
� ��� ������������ ������ �� ������������
���� ������������ ������ �� ������������
� ���������. � ������������ ���� � �������,
����������ы�� �����й����ю �� �ы�� �������ы�� ����й, �
������� �������� ��, � ����� � ��� � �����ю����� ���
������������ы� ���������ы� �б�����������. Х������
���б�� ����� �� ���������� �����, ������ ��� ����ы,
������������ы� ���б��ы � �.�.
4. У����������й�� ���б�� �� ������ю, �����ю,
У ����������й�� ���б�� �� ������ю, �����ю,
У����������й�� ���б�� �� ������ю, �����ю,
��������������ю, � ����� ����������������ю
������������. ���������� ����� ���������� ������
��� ��������� �� �������ю ������������.
5. ������ Kaz �� ����� ��������������� �� �����������
К ������ Kaz �� ����� ��������������� �� �����������
������ Kaz �� ����� ��������������� �� �����������
���������, ������ш��ш��� � ���������� ������ ���ы ��
�����.
6. ������� ��������� �� ������ бы�� ����������
������� ��������� �� ������ бы�� ����������
� ������ ��������� �� ������ бы�� ����������
��������������� �� �ю��й, ����ы, ����������б��ы �
������ �������ы.
7. �����ю��й�� ���б�� ������ � ��������� �����������
� ����ю��й�� ���б�� ������ � ��������� �����������
�����ю��й�� ���б�� ������ � ��������� �����������
����������� ���� � ���� ������, �������ы� ��
���������й ��б�����.
8. ��������ю �������й�� ш��� ������������� .
� �������ю �������й�� ш��� ������������� .
��������ю �������й�� ш��� ������������� .
Н���б�ю����� ����� ���������й ����� �������� �
��������� ��� ���������ю.
9. Н� � ���� �� ш��� ������������� , ���бы �ы���� ����� ��
Н� � ���� �� ш��� ������������� , ���бы �ы���� ����� ��
Н � � ���� �� ш��� ������������� , ���бы �ы���� ����� ��
����. Н� �������й���� � ш���� ������������� ����ы��
������. Н� �ы�������й�� ����� �� ������� �� ����
��б��ы ���б���.
10. Н� ��������й�� ��������б���� , ������ы� ������ ���
Н� ��������й�� ��������б���� , ������ы� ������ ���
Н � ��������й�� ��������б���� , ������ы� ������ ���
���������ы, �� �������������ы� �/��� �� ������� ��ы�
����ы� ��������������.
11. Н� ��������й�� ���������� ��� ���������������ый
Н� ��������й�� ���������� ��� ���������������ый
Н � ��������й�� ���������� ��� ���������������ый
����� ��� ������ы ������� . В ��������� ������
�������� ������������� ���������, ��������� ���
�������� ������������� �����.
12. Н� ����ы��й�� ������� ��������� � ������ �� ���� ��
Н� ����ы��й�� ������� ��������� � ������ �� ���� ��
Н � ����ы��й�� ������� ��������� � ������ �� ���� ��
������� �� ���� ��б��ы ���������� .
13. В����� �ы��ю��й�� ���б�� � �ы����й�� ����� �� �������,
В����� �ы��ю��й�� ���б�� � �ы����й�� ����� �� �������,
В ����� �ы��ю��й�� ���б�� � �ы����й�� ����� �� �������,
����� �� �� ����������� , ��� ���������������, �������, �
�����, ������ ��� �� �� ���������.
14. ������ �� ������ � � �� ���������� ����������� ��
Н ������ �� ������ й�� � �� ���������й�� ����������� ��
������ �� ������ � � �� ���������� ����������� ��
���� ��� ��б��ы ��� ����� �� �������� ����й.
15. ��� ���� ������ ������ ���������, � ��� ��
Š��� ���� ������ ������ ���������, � ��� ��
��� ���� ������ ������ ���������, � ��� ��
б����������� �� ����� бы�� ������� ������
�������������� ��� �������������� ��������й ����бы
��б� ��������� � �����������ю��й ������������й.
16. Н� ��������й�� ���б��, ���� �� ��������� ��� ���ю��
Н� ��������й�� ���б��, ���� �� ��������� ��� ���ю��
Н � ��������й�� ���б��, ���� �� ��������� ��� ���ю��
�������� ���������� ���������� , � ����� ���� ��
���������� ��б�����. Вы����й�� ����� �� �������.
17. � ���� � � ���� ������� ��������, ��������,
� ���� � � ���� ������� ��������, ��������,
Н � ��б��� й�� � ���� ������� ��������, ��������,
�������� �� ����� ���, ������������ы � �.�. Э�� �����
бы�� ������ �� ������� ��� �������� � �������
�����.
18. �������� ����� ��� ����������� ������� ���������� .
Н ��б������� ����� ��� ����������� ������� ���������� .
�������� ����� ��� ����������� ������� ���������� .
�. ���������� �� �������.
19. О���ю���� �����������, ���� �� ������ ��������
О ���ю���� �����������, ���� �� ������ ��������
О���ю���� �����������, ���� �� ������ ��������
�б�������� ���������. ���бы ���������� ���б������ый
������� ��������� ��������, ������������ �����������,
�����ый ����� ����б����� � ���� й�������� �������� ���
�������� ������������� �������.
20. ��� ��������������� ����� �������, �� �����
��� ��������������� ����� �������, �� �����
Š��� ��������������� ����� �������, �� �����
������� � ������ю �ы������ ��� ���ы�� ������.
КОМПОНЕНТЫ
1. �����
6. Р�ш���� ����������б������
2. Р�ш���� �ы����� �������� 7. К�ыш�� ����������
3. Р�������� �� ���ы
8. �����
4. ��������
9. �������� ��������
5. ��� �������������
10. Вы��ю������ ������
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. И�������� ���б�� �� �������� � ������� ���������ый
И�������� ���б�� �� �������� � ������� ���������ый
И �������� ���б�� �� �������� � ������� ���������ый
��������.
2. ����� ����ы� �������������� ������������ �ы�������
����� ����ы� �������������� ������������ �ы�������
� ���� ����ы� �������������� ������������ �ы�������
����������ю ���������� . С�. ���������� �� �������.
3. У��������� ���б�� �� ������ю �����ю ������������ ��
У��������� ���б�� �� ������ю �����ю ������������ ��
У ��������� ���б�� �� ������ю �����ю ������������ ��
������ ��� �� �����15 �� �� ����ы, ���бы �б��������
���б�������ю ������ ��ю. ������������ ������ бы��
����������������й.
4. ������� ������ � ��������� ��� ������ �����.
Н ������� ������ � ��������� ��� ������ ���б���.
������� ������ � ��������� ��� ������ �����.
З�������� ��������� ����й. З����й�� ��ыш�� ����������.
(С�. ���������� А �� ���. 6)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ��� �� ��������� �������� ��������������� � ���, ���
��� �� ��������� �������� ��������������� � ���, ���
� �� �� ��������� �������� ��������������� � ���, ���
���б�� ���ю���.
2. ���� ���������� ������ �� ���� ���, ���� � ����������
� ��� ���������� ������ �� ���� ���, ���� � ����������
���� ���������� ������ �� ���� ���, ���� � ����������
������ ����.
3. ���� ����� 2 ����� ��������:
В ы����й ( (
): ����������� �����������
: ����������� �����������
Н ����й ( ( ): �����й �����
: �����й �����
НЕВИДИМЫЙ ПАР – В РЕзультАтЕ РАботЫ ПРИбоРА
созДАЕтся ПАР, котоРЫЙ В обЫчНоМ состояНИИ
НЕВИДИМ.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА (��. ���������� A �� ���. 6)
1. ��� ������� ACA-3E (8) ������� �� ������������
��� ������� ACA-3E (8) ������� �� ������������
��� ������� ACA-3E (8) ������� �� ������������
������� ���ы � ����� ���� ��������� ��������.
2. ��� ������������ ���������� � ��������ы�� ������ ��
� �� ������������ ���������� � ��������ы�� ������ ��
��� ������������ ���������� � ��������ы�� ������ ��
������ ������� (8) ������� �ы���� �� ����ы� ���
��� ��.
3. ��������� �������� ������ (8), ���� ��� ���� ��������
��������� �������� ������ (8), ���� ��� ���� ��������
Н ��������� �������� ������ (8), ���� ��� ���� ��������
��� ���� ��� ������ ����� ��������� бы�� ������й ��
�����.
ЗАМЕНА УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ ЛАМПЫ (��.
���������� B �� ���. 7)
1. В ������� ���� ����бы ���������������й ����ы
В ������� ���� ����бы ���������������й ����ы
В ������� ���� ����бы ���������������й ����ы
������� �� 3,000 �����. ��� ���б���������� �����ы
���������������й ����ы ���� ���������й ��������
�������� � �������� �� �����ый.
2. ���бы �������� ����ю ����� � �������� Kaz, ��������
���бы �������� ����ю ����� � �������� Kaz, ��������
� ��бы �������� ����ю ����� � �������� Kaz, ��������
��б-��й� www.kaz.com.
3. Д� ������������� ���� ����� ����ы��������������
Д� ������������� ���� ����� ����ы ��� �� ���������
Д � ������������� ���� ����� ����ы��������������
������������ ������������ �������� ��� ��������.
З��� ������ ����� ��������� ���� ����бы ����ы.
4. У��������й�� �����ю ���������������ю ����� ���
У��������й�� �����ю ���������������ю ����� ���
У ��������й�� �����ю ���������������ю ����� ���
�����ый бы����й ������. В ����� ��������� �����.
Н��б������� �ы���� �� ���������� ���� �� ����������.
ОЧИСТКА
О�ИСТКА ВЫ�ОЛНЯЕТСЯ В ДВА ЭТА�А: О�ИСТКА ОТ НАКИ�И И
ДЕЗИНФЕКЦИЯ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ХИМИ�ЕСКИХ
РЕАКЦИЙ, КОТОРЫЕ МО�УТ �ОВРЕДИТЬ �РИБОР, ВЫ�ОЛНЯЙТЕ
ЭТИ �РОЦЕДУРЫ В �РАВИЛЬНОМ �ОРЯДКЕ.
ПЕРЕД очИсткоЙ от НАкИПИ И ДЕзИНФЕкЦИЕЙ ИзВлЕкИтЕ
ФИльтР. В ПРотИВНоМ случАЕ ФИльтР буДЕт ПоВРЕЖДЕН.
очИстку РЕзЕРВуАРА (бЕз кРЫШкИ) МоЖНо ВЫПолНять В
ПосуДоМоЕчНоЙ МАШИНЕ.
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ (��. ���������� C �� ���. 8)
PУCCKИЙ
1. � ������� ��������� � ��������� �����б������ы�
�������.
2. �������� ����������.
ДЕЗИНФЕКЦИЯ (��. ���������� D �� ���. 9)
1. З���й�� � ��������� 3,4 ����� ��������й ���ы � 1
З ���й�� � ��������� 3,4 ����� ��������й ���ы � 1
З���й�� � ��������� 3,4 ����� ��������й ���ы � 1
��й��ю ����� �����������ю��й ��������.
2. �������� ��������� ����� �� ���������.
3. ��������� 20 �����, � ����� ��������� ����������
��������� 20 �����, � ����� ��������� ����������
� �������� 20 �����, � ����� ��������� ����������
�� ������� ����������� ������� �����������ю��й
��������.
ХРАНЕНИЕ
Вы������� ���������� �� �������, ��������� ������ �
��������� �ы��ш��� ���б��.
УТИЛИЗАЦИЯ
�� ��������� ����� ������������ �� �ыб���ы��й��
���б�� ��� бы����й ������. Д� ���������� ���б���
�������� � �������� ���������� ��� �
�����������ю��й ����� �б��� ����������й ��������.
�� ����������� ������� ������ � ��������, ����� ���� �
������ Е�����й����� С�ю��.
УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ
������� ��������� ������� �������� ��������
KAZ �� ��� ���� ��� ����������� ��������������� ��
��� ���������ю �����������ю � ������������ � ����ы�
������������. ���������� ��� ����, ��������ю��� ����ый
������� �������� KAZ, �����ы ������� ������ ����������
���� � ���� ��� ������������.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВозНИкНоВЕНИИ НЕПолАДок В РАботЕ
ДАННоГо ПРИбоРА коМПАНИИ KAZ озНАкоМьтЕсь с
ИНстРукЦИяМИ В услоВИяХ ГАРАНтИИ. НЕ ПЫтАЙтЕсь
сАМостоятЕльНо РАзбИРАть ИлИ РЕМоНтИРоВАть
ДАННЫЙ ПРоДукт, Поскольку Это МоЖЕт ПРИВЕстИ
к АННулИРоВАНИЮ ГАРАНтИЙНЫХ обязАтЕльстВ И
ВЫзВАть тРАВМу ИлИ ПоВРЕЖДЕНИЕ ИМуЩЕстВА.
В������ы ������������ ��������
HH350E
220-240 В~
50 �� 36 �